Search results

...t English and other language books). Most people who understand Punjabi or Hindi can easily understand most words of Urdu. ...] state of India is Urdu. As the language when spoken is very similar to [[Hindi]] and to a lesser extent [[Punjabi]], Urdu is understood by many millions o

...eople of Jammu region of Jammu and Kashmir state of India.It is written in Hindi. [[Category:Language]]

...people who understand Punjabi or Urdu can easily understand most words of Hindi. ...rdu. This fact can be observed in Indian Movies. Hindi became the official language[1] (http://indiaimage.nic.in/languages.htm) of India on January 26, 1965, a

...ally considered to be a dialect of Hindi, and was the predominant literary language of North-Central India before the switch to Khariboli in the 19th century. ...ariboli dialect has taken its place as the predominant standard dialect of Hindi.

...khs. His language is [[Braj]], with some borrowings from other dialects of Hindi.

...ee of Sahitya Mahopadhyaya to Satya Pal Gupta for his valuable research in Hindi literature written in Gurmukhi script. ...rmukhi. Any scholar or researcher who wants to tap this vast storehouse of Hindi literature can enter only through the door of Gurmukhi script. To this genr

...hoomi) is a reference to a region in [[Uttar Pradesh]] of [[India]] or the language called {{W|Braj Bhasha}}. Braj, though never a clearly defined political re ...ally considered to be a dialect of Hindi, and was the predominant literary language of North-Central India before the switch to Khariboli in the 19th century.

...bes,boundries etc. one of such language which is neglected today is Pahari language. ...and south Asia. In ancient times [[Sharda]] script was used to write this language,which was developed by Budhist monks of [[Kashmir]].

...alifies anything or anyone that is related to either Punjab or the Punjabi language, such as the speakers of Punjabi, inhabitants of the Punjab or the Punjabi ...as [[Haryana]] and [[Delhi]]. In Pakistan, however, it is not an official language and has no official status in education. In formal contexts, such as govern

* Secondary Languages : Western Panjabi(200), Hindi(200) * Primary Language : Eastern Panjabi(4,200 Speakers)

...spaper is run by Sadhu Singh Hamdard Trust and was founded in 1942 in Urdu language when the late [[Sadhu Singh Hamdard]] who became its first editor. Veteran ...ched. Ajit established a new milestone in its historic journey by starting Hindi daily Ajit named "Ajit Samachar" to further widen the circle of its readers

* Primary Language: Eastern Panjabi(200 Speakers) * Secondary Languages: Western Panjabi(20), Hindi (Unknown)

2) Harmanpreet - Har as per hindi language means All so here harmanpreet means '''Beloved one of all'''. Resides in al

Primary Language: Panjabi, Eastern (50,000 Speakers) Secondary Languages: Panjabi, Western (20,000) Hindi (5,300)

...Paribhdshd, Vairag Shatak and the Itihas Guru Khalsa. All of which are in Hindi. ...n Indian philosophy, Sikli ideology, Sikh way of life and Sikh ethics. The language is simple, the style of writing precise and terse, and the narrative quite

...ir culture. [[Labana]]s now speak [[Panjabi]] as their primary language, [[Hindi]], {{wiki|Potwari}} etc.

He was well versed in Persian, Urdu and Hindi. ...ing [[Shaheedan e Wafa]] and Ganj-e-Shaheedan that he had written in mixed language on different occasions at Chamkaur Sahib, Nankana Sahib, Sirhind etc during

* Primary Language: Panjabi, Eastern (160,000 Speakers) * Secondary Languages : Hindi (14,000), Panjabi, Western (6,700), Bagri (2,800), Haryanvi (400), Dogri (3

...He completed the work in 1684 and named it Rajniti Granth. Its language is Hindi.

...dealt with in the second part. The language of the Pothi is a mixture of Hindi and Punjabi and the verse measures commonly used are Dohira and Chaupai. T

...r prejudice of any kind. Restraint and moderation, rather than agitational language and partisanship, are stated to be the hallmarks of the paper. It is an ind ...ster publications, [[Punjabi Tribune]] (in Punjabi) and Dainik Tribune (in Hindi).

...t is from the [[Arabic]] language passed on to several languages including Hindi-Urdu (Hindustani), Bengali and Marathi, etc. It has also been translated as

...ten by [[Bhai Santokh Singh]] in about 1821. It is a versified Hindi (Braj language) translation of "Amar Kosa", the famous Sanskrit dictionary.

...l, he also translated Balmik Ramayan, the epic Hindu text into a versified Hindi (Braj Bhasha) also called Braj Bhakha, or Dehaati Zabaan (country tongue)

...commenced in 1646 and completed probably in two years. Its language is old Hindi or Hindavi which was in vogue among professional preachers and priests of t

...the erstwhile state of Punjab will be transferred to Punjab and those from Hindi region to Haryana. The entire Sukhna lake will be kept as part of the Chand ...go to Haryana. A commission will be constituted to determine the specific Hindi-speaking areas of Punjab which should go to Haryana, in lieu of Chandigarh.

...ath blow has been dealt to the indigenous Gurmukhi [Punjabi] and Nagari [Hindi] schools. A solicitude for obtaining employment for their children induced ...Sabha contained two main demands: (1) that Punjabi should be the official language for all government business in the Punjab, and (2) that it should be introd

...lated into [[Hindi]], [[Bengali language|Bengali]], [[Urdu]] and [[English language|English]]. Sandhu, who holds a [[Doctor of Philosophy]] degree, retired as

...ost successful from Flop Show days, who happens to have found a footing in Hindi cinema. ...t directorial venture for a full length feature film in his native Punjabi language. The movie was well received amongst audience for its simple and honest hum

...he author also remarks that the language spoken by them is Punjabi and not Hindi.

...e had fired the very first shot in the battle for declaring Punjabi as the Language of Punjab. The battle was on. ...e the medium of instruction-Hindi of course to be continued as the Federal Language."

...ublic library and compiled a number of treatises and translations in Urdu, Hindi and Punjabi. ==The rights of Sikhs to study the Punjabi language written in the Gurmukhi script==

...hools. In 1971, he passed his M.A. in English and started teaching English language at different colleges in the Punjab. He worked as a Lecturer in English in ...2002), Akali Lehar Da Kalam (Punjabi, 1998), Anandpur Sahib (Punjabi 1998, Hindi 2000), 1955 Da Punjabi Suba Morcha (1999 Punjabi), Anandpur Sahib {Light &

...n computers. This is an extension of using different fonts within the same language. For example, when writing in English, one can use various font sets like " ...low you to work in [[Gurmukhi]] script, you will need to '''enable unicode language''' on your computer. [[SikhiWiki:Using Punjabi on SikhiWiki|'''Learn how to

...h history. The Society planned to publish books and pamphlets in Urdu and Hindi as well. ...t Tract Society, in simple Punjabi, created new popular readership for the language, thus helping to disseminate widely information about Sikh religion and his

...language spoken is Marathi. People are also very comfortable with English, Hindi, Telugu, and Kannada.

...asures in the 70 stanza poem. The language used is bhakha, or contemporary Hindi, except in the pauris which are in chaste Punjabi.

...indu, Kahol believed that Punjabi was more akin to Sanskrit than any other language of India. (Professor Kahol was Dr. S.S. Sodhi’s professor of physics in The structural peculiarities of a language cannot be surveyed in a short note. Comparative philology is a science alm

...their language and claim allegiance to Hindi, however, their knowledge of Hindi was non-existent. ...1961 census. The now already shrunken Panjab was further halved to form a Hindi speaking state Haryana in 1966. Furthermore, the small remmant of Panjab wa

...absorbing ideas from the [[Hindu]] Bhakti movement and used even [[Hindi]] language for their devotional songs. However, the orthodox Ulama with royal support

...has many different languages in it, including [[Sanskrit]], [[Punjabi]], [[Hindi]], [[Persian]], and even Marwari vocabulary. ...v Ji in Raag Todee on Pannaa 715 of the Guru Granth Sahib, and has Marwari language in it.

[[Punjabi]] is an important language of the world. Here is a list of Punjabi computing sources: * [http://specials.msn.co.in/ilit/WebEmbed.aspx?language=Punjabi Microsoft Punjabi Typing Tool for website] by Microsoft

...Ashok. The Jangndmd written in a language that is a mixture of Punjabi, Hindi and Persian, has 444 couplets composed in the masnavi style. After the cust

...ian-speaking poets, some of who, after listening to Wali, also adopted the language of the people, Urdu, as the medium of their poetic expressions. Prominent p ...also a variant of Khari Boli) they were struck by the fact that the spoken language of the people was capable of such rich literary expression.

...he spoken language of the people of the Punjab when Panini grammatized the language of the Punjabi people and named it Sanskrit (means adorned). Pali/Prakrit i ...media, very large majority of the population only used the spoken Punjabi language and they never learned to read or write. Their linguistics skills, i.e. voc

...t) with the Punjab and the division of the entire area into two regions, Hindi and Punjabi, each with a separate regional council comprising legislators ...ss it were interpreted by them as a threat to their culture. Thus a purely language question developed into a political controversy dividing the Punjabis on co

...term apabhraṃśa in Sanskrit literally means "corrupt" or "non-grammatical language". Languages such as [[Hindi]] (337 million speakers), Bengali (232 million speakers), Marathi (90 milli

...Punjabi Hindus as traitors for abandoning the cause of Punjab and Punjabi language. After the division of Punjab on linguistic purpose, Punjab received a Sikh

'''Exclusion''' is a forthcoming Hindi language film to be directed by internationally acclaimed director, Deepa Mehta. The

...essed that she and her brother speak Punjabi in their home she speakes the language well. Most internet sites on her are empty with few details. What is known ...the Punjabi Cinema. Versatility, good looks and fluency in spoken Punjabi language are some of her major assets. Below, PlanetBollywood.com presents an interv

...ember 1905 – 28 September 2004) was an [[India]]n writer in [[English language|English]], notable for his depiction of the lives of the poorer [[caste sys ...red the puissance of the [[Punjabi language|Punjabi]] and [[Hindi language|Hindi]] idiom in English was widely acclaimed and Anand won the reputation of bei

'''Language and Script Guru Granth Sahib''' ...ve it otherwise that Punjabi originated from Sanskrit. Present day Punjabi language is the result of continuous development without the aid of any Government d

...[Punjab]] and [[Haryana]] are mostly [[Sikh]]s and speak mainly Punjabi or Hindi.

...ndi/Punjabi literature. Its language is Braj Bhasha which was the literary Hindi of that time though its script is Gurmukhi. Notwithstanding certain drawbac

...rmining of Gurbani’ by Swami Daya Anand {in his book, Satyarth Parkash (in Hindi)} was brought in for discussion by Mr Prithipal Singh Saluja. Although Saty ...ote the Commencing Verse (commonly called Mool Mantra) of AGGS as follows (Hindi in Roman):

...ds' (Sikh religious verses and songs). He also sang in the Malay and Tamil language. He spent about 15 years learning and accompanying his father in Gurbani Ki

* [[Hindi|Western Hindi]] - Bhagat Kabir * [[Hindi|Eastern Hindi]] - Court poets

...ocabulary of Granth Sahib that no Guru, Sufi or Bhagat has used any single language of his own. It seems they addressed their audience in the popularly spoken ...a long period of time. To judge it as right or wrong, on the basis of the language of the olden days, with the parameters of the present day usage, is not jus

...iction. He is argumentative and at places prolix. The language used is old Hindi which is not exempt from the influence of his native Punjabi. Anandghana's

Talat Mahmood was a symbol of finesse in manners, language and singing. During good old days, in the Indo-Gangetic plains of Northern ...s. He started as an “Urdu Ghazal” singer, but sang some equally appealing “Hindi Geets” too. He also sang some religious songs called “Naats”, which b

Sants (Perfect Masters), the embodiment of Lord, are known to speak the 'Language of the Day'. It is no surprise hence that He should come in times when Scie ...ce has helped him express the age-old mystical teachings in clear, logical language. His message of unity, peace, and love for all humanity has been acclaimed

..., Tamil, Haryanvi and Rajasthani. As an actor he has performed in Punjabi, Hindi and Tamil movies, most recently "Waris Shah - Ishq Daa Waaris," a depiction In a conversation with a radio host, Maan was asked about the debate over Hindi imposition, to which he said: “This uproar is being created by idle peopl

* Gurmat literature - Bauji's lekh in Punjabi/English/Hindi language.

After having studied [[Sikh Scripture]] and history, [[Sanskrit]] language and literature, poetics, philosophy and mythology at Amritsar for about 15 Here Santokh Singh wrote his earlier works, Nam Kosh, a versified Hindi translation of Amar Kosa, the famous Sanskrit dictionary, (completed in 182

...f the sounds of the [[Sanskrit]] alphabet do not exist in the [[Gurmukhi]] language used by [[Guru Nanak]]. In such cases, prevalent equivalent sounds are used ==Punjabi, Hindi prevalent==

...may at times be also referred to as julaha meaning a weaver in punjabi and hindi. The total population of this community is about 505,000, 80% of which resi People Cluster: Hindi

...iction. He is argumentative and at places prolix. The language used is old Hindi which is not exempt from the influence of his native Punjabi. Anandghana`s

...s, or exclusively, several [[India]]n languages, including [[Sanskrit]], [[Hindi]], Marathi, Sindhi, Bihari, Bhili, Marwari, Konkani, Bhojpuri, languages fr [[Category:Language]]

...us in Haryana and Himachal spoke Punjabi, they gave their mother tongue as Hindi, which resulted in the partition of the already partitioned Punjab. The only way to prevent that our Identity, Religion, Culture and Language remain save are an Independent Country! Khalistan Zindabad!

...As well as [[Bhangra]], '''DCS''' also perform in [[Hindi]] and [[English language|English]].

...torians. The language of the Guru kidn Sdkhidn is a mixture of Punjabi and Hindi with frequent use of the Bhatt patois. At a couple of places we find Englis

...The 'dand' tells that this person has the right to punish the guilty. (In Hindi, the word 'dand' means 'punishment' also). ...2, 'Panth Prakaash', written by 'Giyaanee Giyaan Singh', published by 'the language department, Punjab', edition 1987).

Language Kumaoni, Hindi, Punjabi.

...ound the same period as [[Guru Arjan]]. To indicate the differences of the language of [[Sukhmani]] from Braj even Bhakha, a few examples may be given: ...biapat (21.1). Japat rhyming with it in the same stanza is Punjabi with a Hindi ending.

...e Urdu. In their eagerness to achieve this objective, they began declaring Hindi rather than Punjabi as their mother tongue in the censuses with the intenti ...Urdu-Hindi to Hindi-Punjabi soon after the question of deciding the state language arose.[2] It was also accompanied by communal tensions between Hindus and S

M.A. (Hindi), Ph. D. (Punjab), M. A. (Sanskrit), Ph. D. (America). Language: Hindi.

...ds into the application of computer technology in the use of the [[Punjabi language]] both in the [[Gurmukhi]] and Shahmukhi script. ...years, will be known for his work for the technical development of Punjabi Language. A post graduate in Mathematics from Panjab University, he later shifted to

...ed by those who believe that Sanskrit was not a source but rather a sister language of Greek and Latin-added by the writer) "Application to Hindu social groups ...y Grail. If one takes the earlier Portugese word - raca and transposes the Hindi or Punjabi -ra-ka-or better ka-ra = you have a reference to the sun, of the

.... It has support for major Indic (Indian) scripts that include Devanagari (Hindi, Marathi, Sanskrit), Bengali (Bengali, Assamese), Gurmukhi (Punjabi), Gujar ...ript Code for Information Interchange ("ISCII") standard. The Devanagari (Hindi, Marathi, Sanskrit, Konkani), Bengali, Gujarati, Oriya, Tamil, Telugu, Kann

..., on their morality and sexual codes. There are few takers anymore for the Hindi film image of a Christian nurse, or a cabaret dancer. --Editor ...ial reality. It would be great to get a Bollywood movie that that respects language and respects the religious conviction of any religion that it features.

...Ik-Ongkar) as OM, which of course is inaccurate. Swami didn’t know Punjabi language nor did he know the Gurmukhi alphabets. Given his total ignorance why Swami ...orant of the Vedas, and Shastras. With respect to Nanak’s lack of Sanskrit language, Swami provided two evidences: (1) because Nanak wrote the word “nirbhau�

...cient Persian people. It is part of the Iranian branch of the Indo-Iranian language family. Persian is one of the many languages used by the [[Sikh Gurus]], th ==Persian Language In Zafarnama==

...haarni of saadh sangat, daya and khima. He use Braj Language no Sandukhrhi hindi. Use idioms but very komal pardhan. His bani have significance of name and

Again if we see the picture of the different language speakers of Manipur as shown in the census of 1971 AD we shall get the foll Hindi 9081 2613 11631

...it and a well-known poet of Punjabi. He was a great fan of Punjab, Punjabi language and Punjabism. ...the gazel form of Punjabi poetry. Punjabi Gazel is much more advanced than Hindi gazel today. Much credit goes to Dr. Sadhu Singh Hamdard.

...i langauge has its originating source in Sanskrit, Brahmi and Braj (not in Hindi or Urdu (once known as Hidustani) as many young Indian and Pakistanis belie

...ri alphabet, employed in Sanskrit, comprises fifty two (bavan means 52, in Hindi) letters (33 consonants, 16 vowels and 3 compounds), such compositions came ...by [[Kabir]] (it dates chronologically prior to Guru Arjan's, but Kabir`s language is ''Sadh Bhakha'' inscribed in the Guru Granth Sahib in [[Gurmukhi]] chara

*Hindi should be the only language of everyone in India. ...ghals. Now the threats were at the core beliefs of Khalsa, against Punjabi language, against Guru Nanak, against right to keep hair. Singh Sabha urged the Sikh

...e Sikh generations producing high quality films produced in [[Punjabi]], [[Hindi]] and English. ...njustices, some of us have turned our backs on our own Great Gurus and our language which you had mentioned in your beautiful introduction to the show. Hopeful

...njabi in Gurmukhi were made the media of instruction and in both the other language was made compulsory from the 4th primary class upwarsd. There was no provis

...wrote the Zafarnamah in Aurangzeb's language, adding the Hikayats in same language. Guru Gobind Singh was well versed in Persian; the tales are in keeping wit ...en-hikayats-and.html sikhisearch.com]</ref>. Six of these eleven tales are Hindi tales retold in Persian:

...eas in the proposed Punjabi state. Hukam Singh answered that, if they were Hindi-speaking, they might be excluded. Pandit Kunzru objected that, in that case ...i Raksha Samiti's acts of animosity against them. During the course of the Hindi movement, several Sikh places of worship had been desecrated.

...ansliterations. Whereas translations in English, French, Spanish, Punjabi, Hindi, Sindhi and German are already available, those in Thai, Urdu, Hebrew and m ...ons from Sanskrit, Prakrit, Persian, Arabic, Bengali and Marathi etc. This language allowed for variations and still enjoyed wide currency in Southeast Asia. I

...s given to all men, the trial proceedings were translated from Arabic into Hindi, which the men did not understand. ...iven access to hear the evidence and understand the case against them in a language they understand, Punjabi. This gives the Sikh community and human rights ac

Rabbi has since worked as a music director and lyricist for the Hindi movie, Delhii Heights. He has also performed at the World Social Forum in B ...e acoustic rock-based ballads, providing a new musical perspective to this language. And with his poetic, socially relevant lyrics and an adult alternative sou

...n works written in four languages : Braj (frequently highly Sanskritised), Hindi, Persian and Punjabi. The Dasam Granth can be conveniently divided into thr ...re current at that time. He wrote about their exploits in colouful martial language to raise courage in the hearts of all who read them. It is meaningless to m

Language : Punjabi and Hindi,english & Urdu Punjabi is the Local Language here.

...internal evidence, at Amritsar in 1908 Bk/AD 1851. The language is simple Hindi written in the Gurmukhi script. For his information the author has depended ...mittee in 1951. Though there is no internal evidence to date the work, the language and style point towards the early nineteenth century as the probable period

...the [[Guru Granth]] is now available in many languages including English, Hindi, etc.

...tion, Bhai Vir Singh, through his single-minded cultivation of the Punjabi language as the medium of his theological, scholarly and creative work, resolved the ...and were the attemts to mobilize the common Sikhs through their own common language. By drawing upon the Sikh tradition of Braj literature for his basic inspir

After having studied [[Sikh Scripture]] and history, [[Sanskrit]] language and literature, poetics, philosophy and mythology at Amritsar for about 15 Here Santokh Singh wrote his earlier works, Nam Kosh, a versified Hindi translation of Amar Kosa, the famous Sanskrit dictionary, (completed in 182

...born, brought up and went to school, even math and science were taught in Hindi. "So I would say laabh for profit and haani for loss," she laughs. But Kaur And she'd managed to overcome her language handicap too through 'sheer will power' - by reading her lessons over and o

...njabi in Gurmukhi were made the media of instruction and in both the other language was made compulsory from the 4th primary class upwarsd. There was no provis

...the first five Gurus. The language used is, by and large, being Punjabi or Hindi, is not difficult to understand. Yet, because of its poetic form and philos

...they were not allowed to enter Hindu temples, as they might hear the holy language of the Devtas. The Sikh Gurus however, saw all men as being equal. Since th ...ikh doctrine and production of philosophical literature in Sanskrit, Braj, Hindi and Punjabi is considerable. Some of the important works that contributed t

...a before paun 18, bear testimony to the use of western Punjabi and western Hindi, respectively, in these verses. Some words of Persian and Arabic, mostly in

...the erstwhile State of Punjab will be transferred to Punjab and those from Hindi region to Haryana. The entire Sukhna lake will be kept as part of Chandigar ...go to Haryana. A Commission will be constituted to determine the specific Hindi- speaking areas of Punjab which should go to Haryana, in lieu of Chandigarh

...erceiving and relishing its artistic expression under three main headings: Language, Imagery and Rhythm. =Language=

'''Jhatka''' or '''Chatka''' meat ([[Hindi]]: झटका, [[Punjabi]]: ਝਟਕਾ) is meat from an animal that has On Jhatka, Mahankosh(Punjabi language encyclopedia which was compiled by Bhai Kahn Singh Nabha) states following:

...ing of various Akali agitations that were threatening to divide the state. Language, religion, caste and other hackneyed points of identity politics on which t ...succumbing to the Akali demand to de facto divide the state into separate Hindi and Punjabi-speaking zones Kairon had little hesitation in leading a campai

Punjabi is the main spoken language in Mohali. Hindi and English are also prevalent.

2) Harpreet - Har as per hindi language means ''All'' so here harpreet means '''one who loves all or loves by all''

...y to my personal knowledge of his very close acquaintance with the Bengali language also. His is a rare accomplishment”. Dr Trilochan Singh had also the dist

Apart from [[Gurmukhi]] and [[Hindi]] he had a command over Farsi and often quoted [[Bhai Nand Lal]] Ji. During ...tress on the need that the learning of the Vedas, Holy Koran and the Farsi Language should be made compulsory for all the preachers in order to deliver the cor

* The Language of the composition is Hindi with mixture of Sanskrit words.<ref name= "sskpur">Dasam Granth, S.S. Kapoo

...the script used in writing primarily [[Punjabi]] and, secondarily, Sindhi language. It is used in the [[Sikh]] scripture and in contemporary [[India]]. ...he area, so the [[Guru]]'s teachings could reach all who wanted them. Like Hindi and Urdu, it is derived from [[Sanskrit]].

...hool or college for formal education as his father arranged his studies in Hindi, Brij Bhasha and Sanskrit from [[pandit]]s in and around Nabha who also tu ...hib sought out Maulawis (Muslim preachers) in [[Delhi]] to teach him the language that many of the [[Sikh Gurus]] had been proficient in such as the ''[[Zafa

...ng words and was not to. speak again. Bhai Jodh Singh was to explicate the language problem in the Punjab, and Giani Kartar Singh and Sardar Hukam Singh were t ...ting a Punjabi Suba, the state was to be split into two regionsPunjabi and Hindi. Each zone was to have its own regional committee consisting of its own sha

...hool or college for formal education as his father arranged his studies in Hindi, Brij Bhasha and Sanskrit from [[pandit]]s in and around Nabha who also tu ...hib sought out Maulawis (Muslim preachers) in [[Delhi]] to teach him the language that many of the [[Sikh Gurus]] had been proficient in such as the ''[[Zafa

The official language of India was Turkish and Persian. The Slave Dynasty of Qutb-Ud-Din Aibak wa ...a Farid ji use to talk in [[Punjabi]], an unkempt faqir on hearing Farid’s language foretold the Boy’s subsequent greatness.

When we seek advice from 'Urdu-Punjabi-Hindi Kosh' published by the Language Department, Punjab for word 'Khutka', we find these meanings with other: - Therefore, according to this 'Urdu-Punjabi-Hindi Kosh', the word 'Khutka' is synonymous with 'Kutka'.

...ay segregate us, our human emotions still remain the same. That is why the language of music is universal. The wide appeal of Hindi film music, which basically mood music, is proof of the importance of lyric

...b]] and [[Haryana]] are mostly [[Sikhs]] and speak mainly [[Punjabi]] or [[Hindi]]. The term Lobana appears to have been derived from Salt Trading, LUN (''"

...the Dasam Granth. The language of the poem is in ''Braj Bhasa'' (medieval Hindi) of the Mathura/Agra region. The poem recounts an incident which occurred d

...lations have been published by different scholars in English, Punjabi, and Hindi. They are verse by verse translations and the youth do not get a composite ...ges of the regions visited by Guru Nanak are also there. Even the Punjabi language, then in vogue when Guru Nanak composed these hymns, has changed a lot duri

...ipt, has been written in different languages. A Sikh may use and adopt any language for communication, he is free to do so. ...Punjabi-speaking province. Almost all the Punjabi speaking Hindus declared Hindi as their mother tongue during the census of India in 1951 and 1961.

...nd stay at Banaras and Patna as well as through his command over the Hindi language, with the literature of the medieval Indian bhakti movement. He drew inspir ...joined the temple singers in the choric singing of hymns there, learnt the language of the Sikh Scripture and openly expressed his admiration of the democratic

...not writing in Punjabi language I am writing in Bengali, which is regional language. In spite of that, not only India but the whole world reads my writings. ...ge. I do not agree with you that Punjabi is a remote and low language. The language in which Guru Nanak Dev Ji like famous poets wrote poetry is excellent one.

...Sufi-ism, Gurmat and Baba Farid. I have studied the Qur’an intensively, in Hindi and Punjabi, and on the basis of quotations from Gurbani and Qur’an tried ...ead Arabic, but Punjabi, in which Gurbani is written, is still the spoken language of the masses of Punjab. Hence Gurbani is easily understood by the common p

...tire spread out Arya organizations and publishing vehicles transformed the Hindi campaign to a higher pitch nationwide. Upon his death, thanks largely to th ...ngue while promoting Hindi with a religious zeal. Arya’s politicization of language causes had delivered a mortal blow to Punjab’s already vulnerable psyche.

...of activity, including the teaching of martial arts in ancient Sanskritic language. The RSS has ample funds collected from members and supporters at home and ...he was "released" for BJP (formerly Jana Sangh) activities. In one of his Hindi poems, Vajpayee proclaims: "Hindu Hindu mera parichay"-my only identity is

...re. Hindu-e-falak means ‘the black of the sky’ and ‘Saturn’. In the Arabic language Hind not Hindu means nation. It is shameful and ridiculous to have read all ...ed to Sonia Gandhi, who like her late husband does not understand or speak Hindi very well. What qualifications distinguish her from other Congress leaders?

...jabi]], prose and poetry, that have acquired the status of classics in the language. The total mass of what he wrote is truly astounding and it might be said t ...n translating Gurbani into English. The language whether it was Punjabi or Hindi, Japanese or English, was a mere tool, a slave in his hands. He moulded it

...the Punjabi Cinema. Versatility, good looks and fluency in spoken Punjabi language are some of her major assets. Below, PlanetBollywood.com presents an interv ...possible. They were verily aware that as kids we will pick up English and Hindi easily but we will tend to forget Punjabi. I am glad that they asked us to

...us in Haryana and Himachal spoke Punjabi, they gave their mother tongue as Hindi, which resulted in the partition of the already partitioned Punjab. The only way to prevent that our Identity, Religion, Culture and Language remain save are an Independent Country! Khalistan Zindabad!

...u]], [[Sanskrit]], [[Wikipedia:Bhojpuri|Bhojpuri]] and [[Wikipedia:Persian language|Persian]]. Sikhs consider the [[Guru Granth Sahib]] the last, perpetual liv '''Note''': The [[Punjabi language]] does not have a gender for God. Unfortunately, when translating, the prop

| languages=[[Punjabi language|Punjabi]] • [[Hindi]] • [[Dogri]]

#Second Chandi Charitar (Hindi), 266 verses, mention is made at the end that it is translated from Markand He translated these lives of Durga in the literary language of those times to reveal Durga in the true light. He was pained to see that

===Language=== ...Its exposure to influences of Persian, Arabic and the Muslim culture made Hindi more pliable as the medium of spiritual experience.

==Love for study of Sankrit Language== ...the high school he would study Sanskrit instead of the traditional Persian Language, He had learnt Gurmukhi alphabets the very next day after he received Amrit

Was this influx for courtesy or custom or curiosity! The language barrier barred the discovery. Here for the first time I saw a Khampa, tower ...ugh we never agreed about the ratio of mixture but we were unanimous about Hindi, though only ten percent or less. However he worked with zeal and utmost de

...CE). (See, 'Twaareekh Guru Khalsa', part second, page 119, year 1987, the Language Department, Punjab). Any 'Maryada', which is being practised presently in a Bhang Ki Thandai (Hindi) is a drink popular in many parts of India which is made by mixing bhang wi

...in praise of the Gurus is common and Gurbani ideas are expressed in simple language. ...nskrit education from Sant Kartanand ji of Kishangarh. Sant ji was a great Hindi, Punjabi and Sanskrit scholar.

...st. The film is setting new benchmarks for filmed entertainment in Punjabi language.}} ...anak's shrine|Image:Shrine Guru Nanak.jpg|'''Watch news video in English & Hindi''' - In a significant development, the Government of Iraq has decided to re

...Emperor Aurangzeb; and [[Hikayats]], several metrical tales in the Persian language. ==Language and Literary Quality==

...e a select group of regional languages. Hindi was imposed as the national language on all Indians by the Hindu elite leading the Congress. “The nationwide ...freedom to the Sikhs, it is vital that there should be a Punjabi speaking language and culture. This will not only be in fulfillment of the pre-partition Con

...ndering of the Holy Book. As more and more Sikhs were learning the English language, such a translation, the letter said, had become the need of the community. ...tions of the Japji - some in English and others in Persian, Urdu, Punjabi, Hindi, etc., but none of them matched his translation in accuracy and quality. Li

...e Christian Boys secondary school. He found that his lack of training as a language teacher and his New Zealand accent made this task difficult. ...urus, Mcleod got immersed in Sikh history and religion and even Punjabi, a language he learnt to speak with ease. He lost all interest and contact with the chu

...Intermediate (10+2) in English medium in 1956 with Hindi as an additional language. His history classes up to tenth grade were in Urdu. Dharam Singh Nihang Si ...was about to give a test on Bhagat Kabir’s poetry as he wanted to become a Hindi teacher. Since Dharam Singh Nihang Singh was acquainted with Kabir’s spir

...ing [[India]]n [[ghazal]] singer. He sang in the [[Urdu]], [[Punjabi]], [[Hindi]], and [[Gujarati]] languages. Jagjit Singh was born in [[Ganganagar]], whi Most of the earlier albums of Jagjit Singh had [[English language|English]] titles. Later, these had [[Urdu]] names like ''Sahar'' (meaning "

...its proficiency in learning and using Persian, which at that time was the language of official business. His father, Munshi Chhajju Mall, an official in the s ...er poets kept Guru Gobind Singh company. These others wrote mostly in Braj Hindi, which was acquiring the status of a classical medium. Nand Lal appears to

...the Dasam Granth. The language of the poem is in ''Braj Bhasa'' (medieval Hindi) of the Mathura/Agra region. The poem recounts an incident which occurred d

Parmar (Gurmukhi:ਪਰਮਾਰ)(Hindi:परमार) is gotra of the Rajput Caste and Jat Community. •Mohan Parmar (born 1948), Gujarati language short story writer, novelist and critic

...ligion'': Retrieved from [http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/hindi/bollywood/news/Nanak-Shah-Fakir-is-about-spirituality-not-religion/articles ...authenticity of the time it is set in. Be it the sets, the costumes or the language, everything is very fitting.

...with one’s forehead as a sign of respect for [[Gurbani]]. It terms of body language, it is a position of extreme submission and humility. ...b]] in [[India]]. He was a well-known wrestler before he started acting in Hindi films in 1962.

...nd that a full blooded Australian looking old man will whisper to you in [[Hindi]] or [[Urdu]]. The third wave of Indians came about 25 years ago, just afte The Dictation Test was a written test in any European language chosen at random by the Migration Officers. It was primarily designed to ke

...n Europe, but the great age had passed away when [[Sanskrit]] was a living language — the only recognized Indian vehicle of men’s thoughts and aspirations. The Thuggee (or tuggee, ठगढ़गी) (from Hindi thag ‘thief’, from Sanskrit sthaga ‘scoundrel’, from sthagati ‘to

* '''[[User:Amar Kaur/True Ideas' Language|True Ideas' Language]]''' * Combined English and Hindi Translation[http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=Page&Pa

...he Guru's mouth"), which is considered a modern development of the ancient language called [[Sanskrit]]. ...the Sre Guru Granth Sahib Ji should be considered as just another "style" (language) of talking/deitating/praising the guru. Trying to force a person to learn

...sembled those of other immigrant workers, from whom they were separated by language, race and culture. Like other immigrant workers, they organized themselves ...ingle interpreter and so that men who ate the same food and spoke the same language could cook together, and bunk together. Dictating these arrangements was th

...alism through the free distribution of high quality literature in Panjabi, Hindi, English and various other languages. ...Gurbani Articles). These Gurbani Reflections are written in simple to read language, without the esoteric mumble jumble. [http://www.gurbani.org/ .... Click he

...ript. This is a classic cultural genocidal tactic. One destroys a people's language, script, spiritual base, social infrastructure and kills its youth thereby ...Ji. Punjabi should be declared national language simply because it is the language of “more civilized” people.

...born in the 18th century and composed poetry and drama in Oriya, Bengali, Hindi and Persian. In some of his poems he has given some indications regarding t ...is hymns in the 'Grantha Sahib' of Orissa. It is not known how the Punjabi language was influenced by the songs of Jayadev. I would like to quote in a few line

...taking swigs from a bottle and staggering. They spoke in Urdu and not the Hindi more common to soldiers. He whispered his fears to the others. Many had bec ...e killers marched off, a few called out the parting words "Jai mata di," a Hindi phrase of praise for a Hindu goddess. The entire attack lasted about half a

imaginable fields. Music, poetry, Pingal, Ayurvedic, Sanskrit, Arabic, Urdu, Hindi, ...sa]] Singh Sabha, the [[SGPC]] is also quiet about the Sarbloh Granth. The language of the Sarbloh Granth, being hidden away so long, has resulted in its being

...amaj came down heavily against Sikh Gurus, Sikh scriptures and the Punjabi language, in response to which Bhai Kahan Singh wrote the famous book, 'Hum Hindu Na ...ents of Soul Searching by Nanaji Deshmukh, translated and published in the Hindi journal, Pratipaksh, Nov. 25, 1984). Incidentally this weekly journal at th

...upon special diets-what to eat and what not to eat; to say that a certain language and dress allows access to God and to condemn masses of human beings, men, ...Amar Das]] ji was impressed with [[Bhai Gurdas]]'s existing knowledge of [[Hindi]] and [[Sanskrit]] and the [[Hindu]] scriptures. Following the tradition of

# '''A dastar (ਦਸਤਾਰ, dastĝr) or pagri (ਪਗੜੀ, pagṛī) in Punjabi and Hindi is a mandatory headgear for Sikhs. Dastar is closely associated with Sikhis ...rimination based on any person’s religion, appearance, colour, disability, language or race. Accordingly, all the citizens of Australia deserve and enjoy equal

...eing the same on that hypothesis)." When they want to abuse us or use foul language towards us it is exclusively towards people with turbans, but when we ask f ...ist can. When the fingers are closed they call it a fist. You know, in our language, what the fist can do. So, Khalsa Ji, so long as our fist is closed, we are

...ghts are continually violated in post-9/11 New York (also uses some vulgar language). Detective Frazier responds, "I bet you can get a cab, though." Then the S ...tch Punjabi movies, more Punjabi films will be made. Bollywood is a giant Hindi-speaking monster. So do your part to promote the ma boli, save the over-an

...ed multiple religious texts and languages including Sanskrit, Persian, and Hindi, and was writing what many believed were divinely inspired compositions. ...quickly, he surprised his teacher by composing an acrostic on the Persian language.

...ak Hindustani”. Of all my books on Punjabi, Hindi and Urdu it explains the language and its structural differences from English the best.

...War II study circle. This study circle came up with the idea of an English language journal and heralded its first issue in September-October 1953 Capt. Bhag S ...ct, I cannot even speak Punjabi but am fluent in Telugu and even Deccani Hindi," Nanak Singh said, reiterating his strong connection with asal Hyderabad

...unjabi language|Punjabi]]-[[Shahmukhi]]/[[Urdu language|Urdu]]: ﻣﻮﮨﻴﺎﻝ , [[Hindi]]: मोहयाल) (alternate spellings include Muhiyal, Muhial, Mhial,

...use in the constitution�; which is proved by the �emphasis on Sanskrit and Hindi, study of the Aryan classics, insertion of cow-protection as a directive cl ...England, they would be objecting to Shakespeare and Milton, to the English language itself, to the Church of England, to the Englishmen being in a majority. H

...CRCI Director Gurmeet Rai. As the conversation proceeded in [[Punjabi]], [[Hindi]] and [[Urdu]], the matter was clarified and an understanding reached. The ...n particular, close attention to the process through which the final MOU's language evolved shows how a shared conceptual space was laboriously created to sust

...taking swigs from a bottle and staggering. They spoke in Urdu and not the Hindi more common to soldiers. He whispered his fears to the others. Many had bec ...killers marched off, a few called out the parting words "Jai mata di," a Hindi phrase of praise for a Hindu goddess. The entire attack lasted about half a

...anand did the opposite. He did not know the Gurmukhi script or the Punjabi language, and yet he went ahead attacking Guru Nanak, his philosophy, and the Sikhs ...ore Dayanand asserts, “Another proof of Guru Nanak’s ignorance of Sanskrit language is his composition called Sanskrit hymns (Satotras).”

...in 1684, was his first composition and his only major work in the Punjabi language. The poem depicted the legendary contest between the gods and the demons as ...014/10/dashmesh-ji-da-jalaali-roop-hindi.html Dashmesh ji da jalaali roop (hindi) - Sirdar Kapur Singh]'''

...ith 60,000 mohars each for translating some cantos of the Mahabharata into Hindi and Panjabi. He never gave even half this much reward to any of his warrior ...differ in the spelling of words. As the copyists knew only Panjabi and not Hindi and Persian they made many mistakes in writing these languages. So a commit

...ar (verse 657-68) Persian words are blended with Hindi to make rekhta: the language that was the precursor of modern Urdu. The range of vocabulary thus becomes

|languages=[[Punjabi language|Punjabi]] The '''Jatts''' a people (IAST: Jĝṭ, Hindi: जाट, Punjabi: ਜੱਟ جاٹ, Urdu: جاٹ‎) of Northern India a

...t and negotiator on behalf of Mrs. Gandhi, commented, “This is neither the language of the statement nor the spirit.” Swaran Singh the statesman refused to ...n Hindu schools, urged Hindus of Punjab to reply to government census that Hindi and not Punjabi was their mother tongue, decried the Anandpur Sahib Resolut

...ch leaves a lot more to be explained [ There is no such word as "Rasai" in Hindi or Punjabi vocabularies , meaning "skill". It simply appears to be a concoc Dr Jagjit Singh Taunque MBE, DL (Hindi: जगजीत सिंह) is a retired Deputy Lieutenant of the West M

Him. The language of Nanak cannot be interpreted by taking it in its literal or traditional Indian noon was good for him, for then the whole creation taught him the language of the gods.

...bi Hindus who had been so deculturised that they knew neither Sanskrit nor Hindi and could read their own scriptures only in Urdu translations. The membersh ...d to language controversy, with Arya Samajists identifying themselves with Hindi in Devnagri script and the Sikhs with Punjabi in Gurmukhi script.50 Other i