User talk:Hari singh: Difference between revisions
From SikhiWiki
Jump to navigationJump to search
Allenwalla (talk | contribs) m (→My Papa, the perfect Sikh of the Guru: new section) |
Allenwalla (talk | contribs) |
||
Line 57: | Line 57: | ||
Hari ji, I have been trying to read the story above, but I am having a very hard time making sense of it. With modifiers coming after words in Punjabi and before them in English things get confused in English. | Hari ji, I have been trying to read the story above, but I am having a very hard time making sense of it. With modifiers coming after words in Punjabi and before them in English things get confused in English. | ||
Is she talking of her father or an adopted 'father' who came to her aid like a super Bhai | Is she talking of her father or an adopted 'father' who came to her aid like a super Bhai Kanhaiya. I made some minor changes in the first sentence - perhaps, I have only made matters worse. Did the woman call (phone) or simply knock on the door> | ||
Please revert the page if I have muddled things. | Please revert the page if I have muddled things. | ||
Thanks, [[User:Allenwalla|Allenwalla]] 09:17, 4 February 2010 (UTC) | Thanks, [[User:Allenwalla|Allenwalla]] 09:17, 4 February 2010 (UTC) |
Revision as of 03:19, 4 February 2010
Archived Files
Active Users as at 20 April 2008
messages
My Papa, the perfect Sikh of the Guru
Hari ji, I have been trying to read the story above, but I am having a very hard time making sense of it. With modifiers coming after words in Punjabi and before them in English things get confused in English.
Is she talking of her father or an adopted 'father' who came to her aid like a super Bhai Kanhaiya. I made some minor changes in the first sentence - perhaps, I have only made matters worse. Did the woman call (phone) or simply knock on the door>
Please revert the page if I have muddled things.
Thanks, Allenwalla 09:17, 4 February 2010 (UTC)