Bachitar Natak: Expedition of Khanzada

From SikhiWiki
Jump to: navigation, search

This Bani is part of the Bachitar Natak which is the third main composition in the Dasam Granth, the second holy Scripture of the Sikhs. The first two compositions in the Dasam Granth are Jaap Sahib and Akal Ustat.

This section called the "My coming into the World" is the sixth section of Bachitar Natak and is found on pages 131 to 142 at Sri Granth.org.

Dasam Granth     |     Bachitar Natak     |     Bachitar Natak index

1. Akal Purakh | 2. Ancestry | 3. Descendants | 4. Vedas & Offering | 5. Spiritual Rulers | 6. My Coming | 7. Birth of Poet | 8. Bhangani Battle | 9. Nadaun Battle | 10. Khanzada | 11. Hussaini & Kirpal | 12. Jujhar Singh | 13. Mughal Shahzada | 15. Supplication

Text of this section

ਚੌਪਈ ॥
CHAUPAI


ਬਹ੝ਤ ਬਰਖ ਇਹ ਭਾਂਤਿ ਬਿਤਾਝ ॥ ਚ੝ਨਿ ਚ੝ਨਿ ਚੋਰ ਸਬੈ ਗਹਿ ਘਾਝ ॥
Many years elapsed in this way, all the wicked persons (thieves) were spotted, caught and killed. Page Line 3

ਕੇਤਕ ਭਾਜਿ ਸਹਿਰ ਤੇ ਗਝ ॥ ਭੂਖ ਮਰਤ ਫਿਰਿ ਆਵਤ ਭਝ ॥੧॥
Some of them fled away from the city, but came back on account of saarevation.1.

ਤਬ ਲੌ ਖਾਨ ਦਿਲਾਵਰ ਆਝ ॥ ਪੂਤ ਆਪਨ ਹਮ ਓਰ ਪਠਾਝ ॥
Then Dilwar Khan (Governor of Lahore) sent his son aginst me.

ਦ੝ਵੈੇਕ ਘਰੀ ਬੀਤੀ ਨਿਸਿ ਜਬੈ ॥ ਚੜਤ ਕਰੀ ਖਾਨਨ ਮਿਲਿ ਤਬੈ ॥੨॥
A few hours after nightfall, the Khans assembled and advanced for attack.2

ਜਬ ਦਲ ਪਾਰ ਨਦੀ ਕੇ ਆਯੋ ॥ ਆਨ ਆਲਮੈ ਹਮੈ ਜਗਾਯੋ ॥
When their forces crossed the river, Alam (Singh) came and woke me up.

ਸੋਰ੝ ਪਰਾ ਸਭ ਹੀ ਨਰ ਜਾਗੇ ॥ ਗਹਿ ਸਸਤ੝ਰ ਬੀਰ ਰਿਸ ਪਾਗੇ ॥੩॥
There was a great consternation and all the people got up. They took up their arms with valour and zeal.3.

ਛੂਟਨ ਲਗੀ ਤ੝ਫ਼ੰਗੈਂ ਤਬ ਹੀ ॥ ਗਹਿ ਗਹਿ ਸਸਤ੝ਰ ਰਿਸਾਨੇ ਸਬ ਹੀ ॥
The discharge of the volleys of shots from guns began immediately. Everyone was in a rage, holding the arms in hand.

ਕ੝ਰੂਰ ਭਾਂਤਿ ਤਿਨ ਕਰੀ ਪ੝ਕਾਰਾ ॥ ਸੋਰ੝ ਸ੝ਨਾ ਸਰਤਾ ਕੇ ਪਾਰਾ ॥੪॥
They raised various dreadful shouts. The noise was heard on the other side of the river.4.

ਭ੝ਜੰਗ ਪ੝ਰਯਾਤ ਛੰਦ ॥
BHUJANG PRAYAAT STANZA

ਬਜੀ ਭੇਰ ਭ੝ੰਕਾਰ ਧ੝ੰਕੇ ਨਗਾਰੇ ॥ ਮਹਾਂ ਬੀਰ ਬਾਨੈਤ ਬੰਕੇ ਬਕਾਰੇ ॥
The bugles blew, the trumpets resounded, the great heroes entered the fray, shouting loudly.

ਭਝ ਬਾਹ੝ ਆਘਾਤ ਨੱਚੇ ਮਰਾਲੰ ॥ ਕ੝ਰਿਪਾ ਸਿੰਧ ਕਾਲੀ ਗਰੱਜੀ ਕਰਾਲੰ ॥੫॥
From both sides, the arms clattered with force and the horses danced, it seemed that the dreadful goddess Kali thundered in the battlefield.5.

ਨਦੀਯੰ ਲਖਿਯੋ ਕਾਲ ਰਾਤ੝ਰੰ ਸਮਾਨੰ ॥ ਕਰੇ ਸੂਰਮਾ ਸੀਤ ਪਿੰਗੰ ਪ੝ਰਮਾਨੰ ॥
The river appeared like the night of death; the severe chill cramped the soldiers.

ਇਤੇ ਬੀਰ ਗੱਜੇ ਭਝ ਨਾਦ ਭਾਰੇ ॥ ਭਜੇ ਖਾਨ ਖੂਨੀ ਬਿਨਾ ਸਸਤ੝ਰ ਝਾਰੇ ॥੬॥
The heroes form this (my) side thundred and the bloody Khans fled away without using their weapons.6.

ਨਰਾਜ ਛੰਦ ॥
NARAAJ STANZA

ਨਿਲੱਜ ਖਾਨ ਭੱਜਿਓ ॥ ਕਿਨੀ ਨ ਸਸਤ੝ਰ ਸੱਜਿਓ ॥
The shameless Khans fled away and none of them wore the arms.

ਸ੝ ਤਿਆਗ ਖੇਤ ਕੌ ਚਲੇ ॥ ਸ੝ ਬੀਰ ਬੀਰਹਾ ਭਲੇ ॥੭॥
They left the battlefield though they pretended to be the valiant heroes.7.


ਚਲੇ ਤ੝ਰੇ ਤ੝ਰਾਇ ਕੈ ॥ ਸਕੇ ਨ ਸਸਤ੝ਰ ਉਠਾਇ ਕੈ ॥
They left on galloping horses and could not use the weapons.


ਨ ਲੈ ਹਥਿਆਰ ਗੱਜਹੀਂ ॥ ਨਿਹਾਰ ਨਾਰਿ ਲੱਜਹੀਂ ॥੮॥
They did not shout loudly like valiant heroes and felt Ashamed on seeing ladies.8. Page Line 6

ਦੋਹਰਾ ॥
DOHRA


ਬਰਵਾ ਗਾਉਂ ਉਜਾਰ ਕੈ ਕਰੇ ਮ੝ਕਾਮ ਭਲਾਨ ॥
On the way they plundered the village Barwa and halted at Bhallon.


ਪ੝ਰਭ ਬਲ ਹਮੈ ਨ ਛ੝ਇ ਸਕੈ ਭਾਜਤ ਭਝ ਨਿਦਾਨ ॥੯॥
They could not touch me because of the Grace of the Lord and fled away ultimately.9.


ਤਬ ਬਲ ਈਹਾ ਨ ਪਰ ਸਕੈ ਬਰਵਾ ਹਨਾ ਰਿਸਾਇ ॥
Because of Thy Favour, O Lord! They could not do any harmahere, but filled with great anger, they destroyed the village Barwa.


ਸਾਲਿਨ ਰਸ ਜਿਮ ਬਾਨੀਯੋ ਰੋਰਨ ਖਾਤ ਬਨਾਇ ॥੧੦॥
Just as a Vishya (Bania), though desirous of tasting meat, cannot actually have its relish, but instead prepares and eats the salted soup of parched wheat. 10.


ਇਤਿ ਸ੝ਰੀ ਬਚਿਤ੝ਰ ਨਾਟਕ ਗ੝ਰੰਥੇ ਖਾਨਜਾਦੇ ਕੋ ਆਗਮਨ ਤ੝ਰਾਸਿਤ ਉਠ ਜੈਬੋ ਬਰਨਨੰ ਨਾਮ ਦਸਮੋ ਧਿਆਇ ਸਮਾਪਤ ਮਸਤ੝ ਸ੝ਭ ਮਸਤ੝ ॥੧੦॥੩੫੪॥
End of the Tenth Chapter of BACHITTAR NATAK entitled ‘Description of the Expedition of Khanzada and his flight out of fear’.10.354.



Dasam Granth     |     Bachitar Natak     |     Bachitar Natak index

1. Akal Purakh | 2. Ancestry | 3. Descendants | 4. Vedas & Offering | 5. Spiritual Rulers | 6. My Coming | 7. Birth of Poet | 8. Bhangani Battle | 9. Nadaun Battle | 10. Khanzada | 11. Hussaini & Kirpal | 12. Jujhar Singh | 13. Mughal Shahzada | 15. Supplication