ਦਾਤਾ ਓਹ੝ ਨ ਮੰਗੀਝ ਫਿਰਿ ਮੰਗਣਿ ਜਾਈਝ॥
ਹੋਛਾ ਸਾਹ੝ ਨ ਕੀਚਈ ਫਿਰਿ ਪਛੋਤਾਈਝ॥
ਸਾਹਿਬ੝ ਓਹ੝ ਨ ਸੇਵੀਝ ਜਮ ਡੰਡ੝ ਸਹਾਈਝ॥
ਹਉਮੈ ਰੋਗ੝ ਨ ਕਟਈ ਓਹ੝ ਵੈਦ੝ ਨ ਲਾਈਝ॥
ਦ੝ਰਮਤਿ ਮੈਲ੝ ਨ ਉਤਰੈ ਕਿਉਂ ਤੀਰਥਿ ਨਾਈਝ॥
ਪੀਰ ਮ੝ਰੀਦਾਂ ਪਿਰਹੜੀ ਸ੝ਖ ਸਹਜਿ ਸਮਾਈਝ ॥੧੫॥

Ask not for a gift that you have to ask for again and again.
Employ not an untrustworthy banker who will afterwards make you repent.
Serve not such a master who will render you liable to punishment later.
Engage not a physician who cannot cure your illness.
The filth of your sins cannot be cleansed so why bathe at places of pilgrimage.
The Love between the Guru and the disciples brings happiness and stability.(15)

dhaathaa ouhu n ma(n)geeai fir ma(n)gan jaaeeai.
hoshhaa saahu n keechee fir pashhothaaeeai.
saahib ouhu n saeveeai jam dda(n)dd sehaaeeai.
houmai rog n kattee ouhu vaidh n laaeeai.
dhuramath mail n outharai kiou(n) theerathh naaeeai.
peer mureedhaa(n) pireharree sukh sehaj samaaeeai .15.

      Sri Guru Granth Sahib       LinkSikhi2MAX   SriGranth   Granthsahib   Sikhnet    Page 496    Punjabi   English   SriGuruGranth   SearchGurbani

ਗੂਜਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
ਜਿਸ੝ ਸਿਮਰਤ ਸਭਿ ਕਿਲਵਿਖ ਨਾਸਹਿ ਪਿਤਰੀ ਹੋਇ ਉਧਾਰੋ ॥
ਸੋ ਹਰਿ ਹਰਿ ਤ੝ਮ੝ਹ੝ਹ ਸਦ ਹੀ ਜਾਪਹ੝ ਜਾ ਕਾ ਅੰਤ੝ ਨ ਪਾਰੋ ॥੧॥
ਪੂਤਾ ਮਾਤਾ ਕੀ ਆਸੀਸ ॥ ਨਿਮਖ ਨ ਬਿਸਰਉ ਤ੝ਮ੝ਹ੝ਹ ਕਉ ਹਰਿ ਹਰਿ ਸਦਾ ਭਜਹ੝ ਜਗਦੀਸ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ਸਤਿਗ੝ਰ੝ ਤ੝ਮ੝ਹ੝ਹ ਕਉ ਹੋਇ ਦਇਆਲਾ ਸੰਤਸੰਗਿ ਤੇਰੀ ਪ੝ਰੀਤਿ ॥
ਕਾਪੜ੝ ਪਤਿ ਪਰਮੇਸਰ੝ ਰਾਖੀ ਭੋਜਨ੝ ਕੀਰਤਨ੝ ਨੀਤਿ ॥੨॥
ਅੰਮ੝ਰਿਤ੝ ਪੀਵਹ੝ ਸਦਾ ਚਿਰ੝ ਜੀਵਹ੝ ਹਰਿ ਸਿਮਰਤ ਅਨਦ ਅਨੰਤਾ ॥
ਰੰਗ ਤਮਾਸਾ ਪੂਰਨ ਆਸਾ ਕਬਹਿ ਨ ਬਿਆਪੈ ਚਿੰਤਾ ॥੩॥
ਭਵਰ੝ ਤ੝ਮ੝ਹ੝ਹਾਰਾ ਇਹ੝ ਮਨ੝ ਹੋਵਉ ਹਰਿ ਚਰਣਾ ਹੋਹ੝ ਕਉਲਾ ॥
ਨਾਨਕ ਦਾਸ੝ ਉਨ ਸੰਗਿ ਲਪਟਾਇਓ ਜਿਉ ਬੂੰਦਹਿ ਚਾਤ੝ਰਿਕ੝ ਮਉਲਾ ॥੪॥੩॥੪॥

Goojaree, Fifth Mehla:
Remembering Him, all sins are erased, and ones generations are saved.
So meditate continually on the Lord, Har, Har; He has no end or limitation. ||1||
O son, this is your mother's hope and prayer,
that you may never forget the Lord, Har, Har, even for an instant. May you ever vibrate upon the Lord of the Universe. ||1||Pause||
May the True Guru be kind to you, and may you love the Society of the Saints.
May the preservation of your honor by the Transcendent Lord be your clothes, and may the singing of His Praises be your food. ||2||
So drink in forever the Ambrosial Nectar; may you live long, and may the meditative remembrance of the Lord give you infinite delight.
May joy and pleasure be yours; may your hopes be fulfilled, and may you never be troubled by worries. ||3||
Let this mind of yours be the bumble bee, and let the Lord's feet be the lotus flower.
Says servant Nanak, attach your mind to them, and blossom forth like the song-bird, upon finding the rain-drop. ||4||3||4||

goojaree mehalaa 5 ||
jis simarath sabh kilavikh naasehi pitharee hoe oudhhaaro ||
so har har thumh sadh hee jaapahu jaa kaa a(n)th n paaro ||1||
poothaa maathaa kee aasees || nimakh n bisaro thumh ko har har sadhaa bhajahu jagadhees ||1|| rehaao ||
sathigur thumh ko hoe dhaeiaalaa sa(n)thasa(n)g thaeree preeth ||
kaaparr path paramaesar raakhee bhojan keerathan neeth ||2||
a(n)mrith peevahu sadhaa chir jeevahu har simarath anadh ana(n)thaa ||
ra(n)g thamaasaa pooran aasaa kabehi n biaapai chi(n)thaa ||3||
bhavar thumhaaraa eihu man hovo har charanaa hohu koulaa ||
naanak dhaas oun sa(n)g lapattaaeiou jio boo(n)dhehi chaathrik moulaa ||4||3||4||

      Sri Guru Granth Sahib       LinkSikhi2MAX   SriGranth   Granthsahib   Sikhnet    Page 1215    Punjabi   English   SriGuruGranth   SearchGurbani

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥
ਰਸਨਾ ਜਪਤੀ ਤੂਹੀ ਤੂਹੀ ॥
ਮਾਤ ਗਰਭ ਤ੝ਮ ਹੀ ਪ੝ਰਤਿਪਾਲਕ ਮ੝ਰਿਤ ਮੰਡਲ ਇਕ ਤ੝ਹੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ਤ੝ਮਹਿ ਪਿਤਾ ਤ੝ਮ ਹੀ ਫ੝ਨਿ ਮਾਤਾ ਤ੝ਮਹਿ ਮੀਤ ਹਿਤ ਭ੝ਰਾਤਾ ॥
ਤ੝ਮ ਪਰਵਾਰ ਤ੝ਮਹਿ ਆਧਾਰਾ ਤ੝ਮਹਿ ਜੀਅ ਪ੝ਰਾਨਦਾਤਾ ॥੧॥
ਤ੝ਮਹਿ ਖਜੀਨਾ ਤ੝ਮਹਿ ਜਰੀਨਾ ਤ੝ਮ ਹੀ ਮਾਣਿਕ ਲਾਲਾ ॥
ਤ੝ਮਹਿ ਪਾਰਜਾਤ ਗ੝ਰ ਤੇ ਪਾਝ ਤਉ ਨਾਨਕ ਭਝ ਨਿਹਾਲਾ ॥੨॥੩੩॥੫੬॥

Saarang, Fifth Mehla:
My tongue chants Your Name, Your Name.
In the mother's womb, You sustained me, and in this mortal world, You alone help me. ||1||Pause||
You are my Father, and You are my Mother; You are my Loving Friend and Sibling.
You are my Family, and You are my Support. You are the Giver of the Breath of Life. ||1||
You are my Treasure, and You are my Wealth. You are my Gems and Jewels.
You are the wish-fulfilling Elysian Tree. Nanak has found You through the Guru, and now he is enraptured. ||2||33||56||

saarag mehalaa 5 ||
rasanaa japathee thoohee thoohee ||
maath garabh thum hee prathipaalak mrith ma(n)ddal eik thuhee ||1|| rehaao ||
thumehi pithaa thum hee fun maathaa thumehi meeth hith bhraathaa ||
thum paravaar thumehi aadhhaaraa thumehi jeea praanadhaathaa ||1||
thumehi khajeenaa thumehi jareenaa thum hee maanik laalaa ||
thumehi paarajaath gur thae paaeae tho naanak bheae nihaalaa ||2||33||56||

      Sri Guru Granth Sahib       LinkSikhi2MAX   SriGranth   Granthsahib   Sikhnet    Page 658    Punjabi   English   SriGuruGranth   SearchGurbani

ਜਉ ਤ੝ਮ ਗਿਰਿਵਰ ਤਉ ਹਮ ਮੋਰਾ ॥ ਜਉ ਤ੝ਮ ਚੰਦ ਤਉ ਹਮ ਭਝ ਹੈ ਚਕੋਰਾ ॥੧॥
ਮਾਧਵੇ ਤ੝ਮ ਨ ਤੋਰਹ੝ ਤਉ ਹਮ ਨਹੀ ਤੋਰਹਿ ॥ ਤ੝ਮ ਸਿਉ ਤੋਰਿ ਕਵਨ ਸਿਉ ਜੋਰਹਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ਜਉ ਤ੝ਮ ਦੀਵਰਾ ਤਉ ਹਮ ਬਾਤੀ ॥ ਜਉ ਤ੝ਮ ਤੀਰਥ ਤਉ ਹਮ ਜਾਤੀ ॥੨॥
ਸਾਚੀ ਪ੝ਰੀਤਿ ਹਮ ਤ੝ਮ ਸਿਉ ਜੋਰੀ ॥ ਤ੝ਮ ਸਿਉ ਜੋਰਿ ਅਵਰ ਸੰਗਿ ਤੋਰੀ ॥੩॥
ਜਹ ਜਹ ਜਾਉ ਤਹਾ ਤੇਰੀ ਸੇਵਾ ॥ ਤ੝ਮ ਸੋ ਠਾਕ੝ਰ੝ ਅਉਰ੝ ਨ ਦੇਵਾ ॥੪॥
ਤ੝ਮਰੇ ਭਜਨ ਕਟਹਿ ਜਮ ਫਾਂਸਾ ॥ ਭਗਤਿ ਹੇਤ ਗਾਵੈ ਰਵਿਦਾਸਾ ॥੫॥੫॥

If You are the mountain, Lord, then I am the peacock. If You are the moon, then I am the partridge in love with it. ||1||
O Lord, if You will not break with me, then I will not break with You. For, if I were to break with You, with whom would I then join? ||1||Pause||
If You are the lamp, then I am the wick. If You are the sacred place of pilgrimage, then I am the pilgrim. ||2||
I am joined in true love with You, Lord. I am joined with You, and I have broken with all others. ||3||
Wherever I go, there I serve You. There is no other Lord Master than You, O Divine Lord. ||4||
Meditating, vibrating upon You, the noose of death is cut away. To attain devotional worship, Ravi Daas sings to You, Lord. ||5||5||

jo thum girivar tho ham moraa || jo thum cha(n)dh tho ham bheae hai chakoraa ||1||
maadhhavae thum n thorahu tho ham nehee thorehi ||thum sio thor kavan sio jorehi ||1|| rehaao ||
jo thum dheevaraa tho ham baathee || jo thum theerathh tho ham jaathee ||2||
saachee preeth ham thum sio joree || thum sio jor avar sa(n)g thoree ||3||
jeh jeh jaao thehaa thaeree saevaa || thum so t(h)aakur aour n dhaevaa ||4||
thumarae bhajan kattehi jam faa(n)saa ||bhagath haeth gaavai ravidhaasaa ||5||5||