Daata oh na mangiye

From SikhiWiki
Jump to navigationJump to search

Melodious kirtan by Asees Kaur and Deedar Kaur: Watch the video (only 4.21 mins long) of this beautiful Shabad by Bhai Gurdas sang by Bibi Asees Kaur, Bibi Deedar Kaur & jatha - "Don't ask for a gift that you have to keep asking again and again. Don't employ a careless banker who will make you repent later!" here or listen and read the shabad below:

This shabad is from Bhai Gurdas ji's Varan - Vaar 27 Pauri 15
Click on arrow to Play Audio
File:Daata Oh Na Mangiye - Asees Kaur Deedar Kaur.ogg

ਦਾਤਾ ਓਹੁ ਨ ਮੰਗੀਐ ਫਿਰਿ ਮੰਗਣਿ ਜਾਈਐ। ਹੋਛਾ ਸਾਹੁ ਨ ਕੀਚਈ ਫਿਰਿ ਪਛੋਤਾਈਐ।
ਸਾਹਿਬੁ ਓਹੁ ਨ ਸੇਵੀਐ ਜਮ ਡੰਡੁ ਸਹਾਈਐ। ਹਉਮੈ ਰੋਗੁ ਨ ਕਟਈ ਓਹੁ ਵੈਦੁ ਨ ਲਾਈਐ।
ਦੁਰਮਤਿ ਮੈਲੁ ਨ ਉਤਰੈ ਕਿਉਂ ਤੀਰਥਿ ਨਾਈਐ। ਪੀਰ ਮੁਰੀਦਾਂ ਪਿਰਹੜੀ ਸੁਖ ਸਹਜਿ ਸਮਾਈਐ।੧੫।

Don't ask for a gift that you have to ask for again and again.
Employ not an untrustworthy banker who will afterwards make you repent.
Serve not such a master who will render you liable to punishment later.
Engage not a physician who cannot cure your illness.
The filth of your sins cannot be cleansed so why bathe at places of pilgrimage.
The Love between the Guru and the disciples brings happiness and stability.(15)

dhaathaa ouhu n ma(n)geeai fir ma(n)gan jaaeeai.
hoshhaa saahu n keechee fir pashhothaaeeai.
saahib ouhu n saeveeai jam dda(n)dd sehaaeeai.
houmai rog n kattee ouhu vaidh n laaeeai.
dhuramath mail n outharai kiou(n) theerathh naaeeai.
peer mureedhaa(n) pireharree sukh sehaj samaaeeai .15.

See also

External links