Sri Guru Granth Sahib on dance: Difference between revisions
From SikhiWiki
Jump to navigationJump to search
Aman84kaur (talk | contribs) No edit summary |
Hari singh (talk | contribs) m (Protected "Sri Guru Granth Sahib on dance": Counter-productive edit warring ([Edit=Allow only administrators] (indefinite) [Move=Allow only administrators] (indefinite))) |
||
| (3 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
{{Message of Gurbani}} | {{Message of Gurbani}} | ||
This articles lists [[Gurbani]] relating to dancing and singing which are activities where many preconceived prejudices and views exist in the [[Sikh]] and [[Punjabi]] community. Singing and dancing are great traditions of [[Punjab]] which have been in existence for many thousands of years. These activities are condemned by the Guru. The Guru tells us: | This articles lists [[Gurbani]] relating to dancing and singing which are activities where many preconceived prejudices and views exist in the [[Sikh]] and [[Punjabi]] community. Singing and dancing are great traditions of [[Punjab]] which have been in existence for many thousands of years. These traditions are encouraged and supported by [[Sikhi]] and [[Gurbani]] provided that they are used as a positive, communal and constructive function for unity and celebration of society. When used to escalate ones ego or pride; or for self-excitation; or for sensual gratification, these same activities are condemned by the Guru. The Guru tells us: | ||
Sikhism Says it is better to stress more on listen and enjoy the essence of gurbani from inside. | Sikhism is not against Dance. Dance was integral part of some of famous saints like Chaitanya Mahaprabhu, Peer Makhdoom etc. Sikhism is against Dancing which is done to please others, like Cabre Dancing, Belly Dancing, Mujra etc, the dancing whose motive is to take away from lord But dance which is done on lord name is said to be good. Sikhism Says it is better to stress more on listen and enjoy the essence of gurbani from inside. But some persons in ecstacy just shake their head and move their body only he knows the taste of that. We people just criticise on Dance. Now come back to article if you would read following lines you would find that Dance is not said wrong in any of Gurbani lines instead gurus have given dance a step of ecstacy. If Dance would be such bad thing then why gurus used such lines in their bani? | ||
Sikhism is against those dances which bring people far away from god to hell. Dance of Prostitutes etc. | |||
{{tuk|124|5089|ਹਉ ਵਾਰੀ ਜੀਉ ਵਾਰੀ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਸਹਾਵਣਿਆ ॥ ਗਰਮਖਿ ਗਾਵੈ ਗਰਮਖਿ ਨਾਚੈ ਹਰਿ ਸੇਤੀ ਚਿਤ ਲਾਵਣਿਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ <br> | {{tuk|124|5089|ਹਉ ਵਾਰੀ ਜੀਉ ਵਾਰੀ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਸਹਾਵਣਿਆ ॥ ਗਰਮਖਿ ਗਾਵੈ ਗਰਮਖਿ ਨਾਚੈ ਹਰਿ ਸੇਤੀ ਚਿਤ ਲਾਵਣਿਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ <br> | ||
| Line 11: | Line 13: | ||
|Hao vĝrī jīo vĝrī har har nĝm suhĝvaṇiĝ. Gurmukẖ gĝvai gurmukẖ nĝcẖai har sėṯī cẖiṯ lĝvaṇiĝ. ॥1॥ rahĝo. | |Hao vĝrī jīo vĝrī har har nĝm suhĝvaṇiĝ. Gurmukẖ gĝvai gurmukẖ nĝcẖai har sėṯī cẖiṯ lĝvaṇiĝ. ॥1॥ rahĝo. | ||
|I am a sacrifice, my soul is a sacrifice, to those who look beautiful in the Name of the Lord, Har, Har.<br> | |I am a sacrifice, my soul is a sacrifice, to those who look beautiful in the Name of the Lord, Har, Har.<br> | ||
'''The Gurmukhs <u>sing</u> , the Gurmukhs <u>dance</u>''' | '''The Gurmukhs <u>sing</u> , the Gurmukhs <u>dance</u>''', and focus their consciousness on the Lord. ((1)(Pause))}} | ||
Keep your focus on the Almighty. With each motion remember Him! | Singing and dancing are great to lift ones mood and bring brightness into the mind; they also provide great exercise and are very beneficial for the circulation of blood in the body. However, when you sing and dance, remember that only by the Hukam of God are you enjoying all these wonderful activities. Keep your focus on the Almighty. With each motion remember Him! | ||
{{tuk|364|16734|ਗਰਮਖਿ ਨਿਰਤਿ ਹਰਿ ਲਾਗੈ ਭਾਉ ॥ ਪੂਰੇ ਤਾਲ ਵਿਚਹ ਆਪ ਗਵਾਇ ॥ | {{tuk|364|16734|ਗਰਮਖਿ ਨਿਰਤਿ ਹਰਿ ਲਾਗੈ ਭਾਉ ॥ ਪੂਰੇ ਤਾਲ ਵਿਚਹ ਆਪ ਗਵਾਇ ॥ | ||
| Line 21: | Line 22: | ||
to the beat of the drum, he sheds his ego from within.}} | to the beat of the drum, he sheds his ego from within.}} | ||
The dance | {{tuk|350|16032|ਵਾਜਾ ਮਤਿ ਪਖਾਵਜ ਭਾਉ ॥ ਹੋਇ ਅਨੰਦ ਸਦਾ ਮਨਿ ਚਾਉ ॥ <br> | ||
ਝਹਾ ਭਗਤਿ ਝਹੋ ਤਪ ਤਾਉ ॥ ਇਤ ਰੰਗਿ ਨਾਚਹ ਰਖਿ ਰਖਿ ਪਾਉ ॥੧॥ <br> | |||
ਪੂਰੇ ਤਾਲ ਜਾਣੈ ਸਾਲਾਹ ॥ ਹੋਰ ਨਚਣਾ ਖਸੀਆ ਮਨ ਮਾਹ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ | |||
|vĝjĝ maṯ pakẖĝvaj bẖĝo. Hoė anand saḝĝ man cẖĝo. <br> | |||
Ėhĝ bẖagaṯ ėho ṯap ṯĝo. Iṯ rang nĝcẖahu rakẖ rakẖ pĝo. ॥1॥ <br> | |||
Pūrė ṯĝl jĝṇai sĝlĝh. Hor nacẖṇĝ kẖusīĝ man mĝh. ॥1॥ rahĝo. | |||
|Make your intellect your instrument, and love your tambourine; thus bliss and lasting pleasure shall be produced in your mind. <br> | |||
This is devotional worship, and this is the practice of penance. So dance in this love, and keep the beat with your feet. ॥1॥ <br> | |||
Know that the perfect beat is the Praise of the Lord; other dances produce only temporary pleasure in the mind. ॥1॥Pause॥ }} | |||
{{tuk|364|16740|ਗਰਮਖਿ ਨਿਰਤਿ ਹਰਿ ਲਾਗੈ ਭਾਉ ॥ ਪੂਰੇ ਤਾਲ ਵਿਚਹ ਆਪ ਗਵਾਇ ॥ .....<br>ਗਰਮਖਿ ਭਗਤਿ ਜਗਤਿ ਸਚ ਸੋਇ ॥ ਪਾਖੰਡਿ ਭਗਤਿ ਨਿਰਤਿ ਦਖ ਹੋਇ ॥੩॥ | |||
|Gurmukẖ niraṯ har lĝgai bẖĝo. Pūrė ṯĝl vicẖahu ĝp gavĝė....<br>Gurmukẖ bẖagaṯ jugaṯ sacẖ soė. Pakẖand bẖagaṯ niraṯ ḝukẖ hoė. ॥3॥ | |||
|The Gurmukh's dance is to embrace love for the Lord; to the beat of the drum, he sheds his ego from within.....<br>For the Gurmukh, loving devotional worship is the way to the True Lord. But the dances and the worship of the hypocrites bring only pain. ॥3॥ }} | |||
{{tuk|381|17494|ਤੇਰਾ ਜਨ ਨਿਰਤਿ ਕਰੇ ਗਨ ਗਾਵੈ ॥ ਰਬਾਬ ਪਖਾਵਜ ਤਾਲ ਘੰਘਰੂ ਅਨਹਦ ਸਬਦ ਵਜਾਵੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ | |||
|Ŧėrĝ jan niraṯ karė gun gĝvai. Rabĝb pakẖĝvaj ṯĝl gẖungẖrū anhaḝ sabaḝ vajĝvai. ॥1॥ rahĝo. | |||
|Your humble servant dances and sings Your Glorious Praises.<br> | |||
He plays upon the guitar, tambourine and cymbals, and the unstruck sound current of the Shabad resounds. ॥1॥Pause॥}} | |||
{{tuk|506|22680|ਖੰਡ ਬਰਹਮੰਡ ਤਰੈ ਗਣ ਨਾਚੇ ਜਿਨ ਲਾਗੀ ਹਰਿ ਲਿਵ ਤਮਾਰੀ ॥ ਜੀਅ ਜੰਤ ਸਭੇ ਹੀ ਨਾਚੇ ਨਾਚਹਿ ਖਾਣੀ ਚਾਰੀ ॥੫॥ | {{tuk|506|22680|ਖੰਡ ਬਰਹਮੰਡ ਤਰੈ ਗਣ ਨਾਚੇ ਜਿਨ ਲਾਗੀ ਹਰਿ ਲਿਵ ਤਮਾਰੀ ॥ ਜੀਅ ਜੰਤ ਸਭੇ ਹੀ ਨਾਚੇ ਨਾਚਹਿ ਖਾਣੀ ਚਾਰੀ ॥੫॥ | ||
|Kẖand barahmand ṯarai guṇ nĝcẖė jin lĝgī har liv ṯumĝrī. Jīa janṯ sabẖė hī nĝcẖė nĝcẖeh kẖĝṇī cẖĝrī. ॥5॥ | |Kẖand barahmand ṯarai guṇ nĝcẖė jin lĝgī har liv ṯumĝrī. Jīa janṯ sabẖė hī nĝcẖė nĝcẖeh kẖĝṇī cẖĝrī. ॥5॥ | ||
|The planets and solar systems dance in the three qualities, as do those who bear love for You, Lord.<br>The beings and creatures all dance, and the four sources of creation dance. ॥5॥ }} | |The planets and solar systems dance in the three qualities, as do those who bear love for You, Lord.<br>The beings and creatures all dance, and the four sources of creation dance. ॥5॥ }} | ||
| Line 33: | Line 53: | ||
|She dances to the beat, exciting the breath of those who watch her. | |She dances to the beat, exciting the breath of those who watch her. | ||
But the noose of the Messenger of Death is around her neck. ॥3॥}} | But the noose of the Messenger of Death is around her neck. ॥3॥}} | ||
{{tuk|522|23370|ਨਾਨਕ ਸਤਿਗਰਿ ਭੇਟਿਝ ਪੂਰੀ ਹੋਵੈ ਜਗਤਿ ॥ ਹਸੰਦਿਆ ਖੇਲੰਦਿਆ ਪੈਨੰਦਿਆ ਖਾਵੰਦਿਆ ਵਿਚੇ ਹੋਵੈ ਮਕਤਿ ॥੨॥ | {{tuk|522|23370|ਨਾਨਕ ਸਤਿਗਰਿ ਭੇਟਿਝ ਪੂਰੀ ਹੋਵੈ ਜਗਤਿ ॥ ਹਸੰਦਿਆ ਖੇਲੰਦਿਆ ਪੈਨੰਦਿਆ ਖਾਵੰਦਿਆ ਵਿਚੇ ਹੋਵੈ ਮਕਤਿ ॥੨॥ | ||
Nĝnak saṯgur bẖeti▫ai pūrī hovai jugaṯ. Hasanḝi▫ĝ kẖelanḝi▫ĝ painanḝi▫ĝ kẖĝvanḝi▫ĝ vicẖe hovai mukaṯ. ॥2॥ | |Nĝnak saṯgur bẖeti▫ai pūrī hovai jugaṯ. Hasanḝi▫ĝ kẖelanḝi▫ĝ painanḝi▫ĝ kẖĝvanḝi▫ĝ vicẖe hovai mukaṯ. ॥2॥ | ||
O Nanak, meeting the True Guru, one comes to know the Perfect Way. | |O Nanak, meeting the True Guru, one comes to know the Perfect Way. | ||
While laughing, playing, dressing and eating, he is liberated. ॥2॥}} | While laughing, playing, dressing and eating, he is liberated. ॥2॥}} | ||
{{gurbani}} | {{gurbani}} | ||
Latest revision as of 12:38, 28 March 2014
This article is part of the series on the "Message of Gurbani"
This articles lists Gurbani relating to dancing and singing which are activities where many preconceived prejudices and views exist in the Sikh and Punjabi community. Singing and dancing are great traditions of Punjab which have been in existence for many thousands of years. These traditions are encouraged and supported by Sikhi and Gurbani provided that they are used as a positive, communal and constructive function for unity and celebration of society. When used to escalate ones ego or pride; or for self-excitation; or for sensual gratification, these same activities are condemned by the Guru. The Guru tells us:
Sikhism is not against Dance. Dance was integral part of some of famous saints like Chaitanya Mahaprabhu, Peer Makhdoom etc. Sikhism is against Dancing which is done to please others, like Cabre Dancing, Belly Dancing, Mujra etc, the dancing whose motive is to take away from lord But dance which is done on lord name is said to be good. Sikhism Says it is better to stress more on listen and enjoy the essence of gurbani from inside. But some persons in ecstacy just shake their head and move their body only he knows the taste of that. We people just criticise on Dance. Now come back to article if you would read following lines you would find that Dance is not said wrong in any of Gurbani lines instead gurus have given dance a step of ecstacy. If Dance would be such bad thing then why gurus used such lines in their bani?
Sikhism is against those dances which bring people far away from god to hell. Dance of Prostitutes etc.
| ਹਉ ਵਾਰੀ ਜੀਉ ਵਾਰੀ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਸਹਾਵਣਿਆ ॥ ਗਰਮਖਿ ਗਾਵੈ ਗਰਮਖਿ ਨਾਚੈ ਹਰਿ ਸੇਤੀ ਚਿਤ ਲਾਵਣਿਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ हउ वारी जीउ वारी हरि हरि नामि सढ़हावणिआ ॥ गढ़रमढ़खि गावै गढ़रमढ़खि नाचै हरि सेती चितढ़ लावणिआ ॥१॥ रहाउ ॥ |
| Hao vĝrī jīo vĝrī har har nĝm suhĝvaṇiĝ. Gurmukẖ gĝvai gurmukẖ nĝcẖai har sėṯī cẖiṯ lĝvaṇiĝ. ॥1॥ rahĝo. |
| I am a sacrifice, my soul is a sacrifice, to those who look beautiful in the Name of the Lord, Har, Har. The Gurmukhs sing , the Gurmukhs dance, and focus their consciousness on the Lord. ((1)(Pause)) |
Singing and dancing are great to lift ones mood and bring brightness into the mind; they also provide great exercise and are very beneficial for the circulation of blood in the body. However, when you sing and dance, remember that only by the Hukam of God are you enjoying all these wonderful activities. Keep your focus on the Almighty. With each motion remember Him!
| ਗਰਮਖਿ ਨਿਰਤਿ ਹਰਿ ਲਾਗੈ ਭਾਉ ॥ ਪੂਰੇ ਤਾਲ ਵਿਚਹ ਆਪ ਗਵਾਇ ॥ |
| Gurmukẖ niraṯ har lĝgai bẖĝo. Pūrė ṯĝl vicẖahu ĝp gavĝė. |
| The Gurmukh's dance is to embrace love for the Lord;
to the beat of the drum, he sheds his ego from within. |
| ਵਾਜਾ ਮਤਿ ਪਖਾਵਜ ਭਾਉ ॥ ਹੋਇ ਅਨੰਦ ਸਦਾ ਮਨਿ ਚਾਉ ॥ ਝਹਾ ਭਗਤਿ ਝਹੋ ਤਪ ਤਾਉ ॥ ਇਤ ਰੰਗਿ ਨਾਚਹ ਰਖਿ ਰਖਿ ਪਾਉ ॥੧॥ |
| vĝjĝ maṯ pakẖĝvaj bẖĝo. Hoė anand saḝĝ man cẖĝo. Ėhĝ bẖagaṯ ėho ṯap ṯĝo. Iṯ rang nĝcẖahu rakẖ rakẖ pĝo. ॥1॥ |
| Make your intellect your instrument, and love your tambourine; thus bliss and lasting pleasure shall be produced in your mind. This is devotional worship, and this is the practice of penance. So dance in this love, and keep the beat with your feet. ॥1॥ |
| ਗਰਮਖਿ ਨਿਰਤਿ ਹਰਿ ਲਾਗੈ ਭਾਉ ॥ ਪੂਰੇ ਤਾਲ ਵਿਚਹ ਆਪ ਗਵਾਇ ॥ ..... ਗਰਮਖਿ ਭਗਤਿ ਜਗਤਿ ਸਚ ਸੋਇ ॥ ਪਾਖੰਡਿ ਭਗਤਿ ਨਿਰਤਿ ਦਖ ਹੋਇ ॥੩॥ |
| Gurmukẖ niraṯ har lĝgai bẖĝo. Pūrė ṯĝl vicẖahu ĝp gavĝė.... Gurmukẖ bẖagaṯ jugaṯ sacẖ soė. Pakẖand bẖagaṯ niraṯ ḝukẖ hoė. ॥3॥ |
| The Gurmukh's dance is to embrace love for the Lord; to the beat of the drum, he sheds his ego from within..... For the Gurmukh, loving devotional worship is the way to the True Lord. But the dances and the worship of the hypocrites bring only pain. ॥3॥ |
| ਤੇਰਾ ਜਨ ਨਿਰਤਿ ਕਰੇ ਗਨ ਗਾਵੈ ॥ ਰਬਾਬ ਪਖਾਵਜ ਤਾਲ ਘੰਘਰੂ ਅਨਹਦ ਸਬਦ ਵਜਾਵੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ |
| Ŧėrĝ jan niraṯ karė gun gĝvai. Rabĝb pakẖĝvaj ṯĝl gẖungẖrū anhaḝ sabaḝ vajĝvai. ॥1॥ rahĝo. |
| Your humble servant dances and sings Your Glorious Praises. He plays upon the guitar, tambourine and cymbals, and the unstruck sound current of the Shabad resounds. ॥1॥Pause॥ |
| ਖੰਡ ਬਰਹਮੰਡ ਤਰੈ ਗਣ ਨਾਚੇ ਜਿਨ ਲਾਗੀ ਹਰਿ ਲਿਵ ਤਮਾਰੀ ॥ ਜੀਅ ਜੰਤ ਸਭੇ ਹੀ ਨਾਚੇ ਨਾਚਹਿ ਖਾਣੀ ਚਾਰੀ ॥੫॥ |
| Kẖand barahmand ṯarai guṇ nĝcẖė jin lĝgī har liv ṯumĝrī. Jīa janṯ sabẖė hī nĝcẖė nĝcẖeh kẖĝṇī cẖĝrī. ॥5॥ |
| The planets and solar systems dance in the three qualities, as do those who bear love for You, Lord. The beings and creatures all dance, and the four sources of creation dance. ॥5॥ |
| ਪੂਰੇ ਤਾਲ ਨਿਹਾਲੇ ਸਾਸ ॥ ਵਾ ਕੇ ਗਲੇ ਜਮ ਕਾ ਹੈ ਫਾਸ ॥੩॥ |
| Pūrė ṯĝl nihĝlė sĝs. vĝ kė galė jam kĝ hai fĝs. ॥3॥ |
| She dances to the beat, exciting the breath of those who watch her.
But the noose of the Messenger of Death is around her neck. ॥3॥ |
| ਨਾਨਕ ਸਤਿਗਰਿ ਭੇਟਿਝ ਪੂਰੀ ਹੋਵੈ ਜਗਤਿ ॥ ਹਸੰਦਿਆ ਖੇਲੰਦਿਆ ਪੈਨੰਦਿਆ ਖਾਵੰਦਿਆ ਵਿਚੇ ਹੋਵੈ ਮਕਤਿ ॥੨॥ |
| Nĝnak saṯgur bẖeti▫ai pūrī hovai jugaṯ. Hasanḝi▫ĝ kẖelanḝi▫ĝ painanḝi▫ĝ kẖĝvanḝi▫ĝ vicẖe hovai mukaṯ. ॥2॥ |
| O Nanak, meeting the True Guru, one comes to know the Perfect Way.
While laughing, playing, dressing and eating, he is liberated. ॥2॥ |
