Madhve tum na toroh

From SikhiWiki
Jump to: navigation, search

Melodious kirtan by Bibi Asees Kaur & jatha Watch this video or listen to the audio (6.55 mins long) of this beautiful Shabad by Bhagat Ravidas in Raga Sorath sang by Bibi Asees Kaur, Bibi Deedar Kaur & jatha - "O Lord, if You will not break with me, then I will not break with You. For, if I were to break with You, with whom would I then join? (1)Pause." Click here to watch the video or alternatively you can listen by clicking the arrow button below:

      Sri Guru Granth Sahib       Link
Sikhi2MAX   SriGranth   Granthsahib   Sikhnet    Page 658    Punjabi   English   SriGuruGranth   SearchGurbani

Click on arrow to Play Audio
File:Asees Kaur and Deedar Kaur - Madhve Tum Na Toroh.ogg

ਜਉ ਤ੝ਮ ਗਿਰਿਵਰ ਤਉ ਹਮ ਮੋਰਾ ॥ ਜਉ ਤ੝ਮ ਚੰਦ ਤਉ ਹਮ ਭਝ ਹੈ ਚਕੋਰਾ ॥੧॥
ਮਾਧਵੇ ਤ੝ਮ ਨ ਤੋਰਹ੝ ਤਉ ਹਮ ਨਹੀ ਤੋਰਹਿ ॥ ਤ੝ਮ ਸਿਉ ਤੋਰਿ ਕਵਨ ਸਿਉ ਜੋਰਹਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ਜਉ ਤ੝ਮ ਦੀਵਰਾ ਤਉ ਹਮ ਬਾਤੀ ॥ ਜਉ ਤ੝ਮ ਤੀਰਥ ਤਉ ਹਮ ਜਾਤੀ ॥੨॥
ਸਾਚੀ ਪ੝ਰੀਤਿ ਹਮ ਤ੝ਮ ਸਿਉ ਜੋਰੀ ॥ ਤ੝ਮ ਸਿਉ ਜੋਰਿ ਅਵਰ ਸੰਗਿ ਤੋਰੀ ॥੩॥
ਜਹ ਜਹ ਜਾਉ ਤਹਾ ਤੇਰੀ ਸੇਵਾ ॥ ਤ੝ਮ ਸੋ ਠਾਕ੝ਰ੝ ਅਉਰ੝ ਨ ਦੇਵਾ ॥੪॥
ਤ੝ਮਰੇ ਭਜਨ ਕਟਹਿ ਜਮ ਫਾਂਸਾ ॥ ਭਗਤਿ ਹੇਤ ਗਾਵੈ ਰਵਿਦਾਸਾ ॥੫॥੫॥

If You are the mountain, Lord, then I am the peacock. If You are the moon, then I am the partridge in love with it. ||1||
O Lord, if You will not break with me, then I will not break with You. For, if I were to break with You, with whom would I then join? ||1||Pause||
If You are the lamp, then I am the wick. If You are the sacred place of pilgrimage, then I am the pilgrim. ||2||
I am joined in true love with You, Lord. I am joined with You, and I have broken with all others. ||3||
Wherever I go, there I serve You. There is no other Lord Master than You, O Divine Lord. ||4||
Meditating, vibrating upon You, the noose of death is cut away. To attain devotional worship, Ravi Daas sings to You, Lord. ||5||5||


jo thum girivar tho ham moraa || jo thum cha(n)dh tho ham bheae hai chakoraa ||1||
maadhhavae thum n thorahu tho ham nehee thorehi ||thum sio thor kavan sio jorehi ||1|| rehaao ||
jo thum dheevaraa tho ham baathee || jo thum theerathh tho ham jaathee ||2||
saachee preeth ham thum sio joree || thum sio jor avar sa(n)g thoree ||3||
jeh jeh jaao thehaa thaeree saevaa || thum so t(h)aakur aour n dhaevaa ||4||
thumarae bhajan kattehi jam faa(n)saa ||bhagath haeth gaavai ravidhaasaa ||5||5||

See also

External links