Talk:Japji Sahib Pauri 1: Difference between revisions

Revision as of 06:59, 2 December 2008

<Previous	Japji Sahib Pauri 1	Play Audio	Next>
Page {{{3}}}	^{M 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 S}		Page {{{3}}}

By staying in a non decisive baffled & confused mental state, true direction can never be realised.

- socyy: By staying in a non decisive, baffled & confused mental state
- soci: true direction
- n: can never be
- hovEe: realised.

chupai chup naa hov-a-ee jay laa-i rahaa liv taar

By being quiet, peace cannot be found even if poised deep in meditation forever

bhukhi-aa bhukh naa utree jay bannaa puree-aa bhaar

The hunger of the hungry cannot be quenched if food is carried as baggage

sehas si-aanpaa lakh hoh taa ik naa chalai naal

One may possess a hundred thousand clever ideas, but even one will not accompany him/her*

kiv sachi-aaraa ho-ee-ai kiv koorhai tutai paal

How then can one be purified? How can one throw away the falsehood?

hukam rajaa-ee chalnaa naanak likhi-aa naal

Says Nanak, By Abiding by the Command of God, which is written along with everyone!

@@ Line 3: / Line 3: @@
 ==Commit: "Will Obey Thy Hukm"==
-{{shabad|1|sochai soch naa hov-a-ee jay sochee lakh vaar|<Font color green>'''''By staying in a non decisive baffled  & confused mental state, true direction can never be realised.
+* '''''socyy soc n hovEe jy soce lK var
-}}
+::''By staying in a non decisive baffled & confused mental state, true direction can never be realised.
+** '''socyy''': By staying in a non decisive, baffled & confused mental state
+** '''soci''': true direction
+** '''n''': can never be
-* '''socyy''': By staying in a non decisive, baffled & confused mental state...
+** '''hovEe''': realised.
-* '''soci''': true direction...
-* '''n''': can never be...
-* '''hovEe''': realised.
 {{shabad|2|chupai chup naa hov-a-ee jay laa-i rahaa liv taar|By being quiet, peace cannot be found even if poised deep in meditation forever}}