| Original tuk
|
ੴ ਸਤਿ ਨਾਮ ਕਰਤਾ ਪਰਖ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗਰ ਪਰਸਾਦਿ ॥
Ik▫oaʼnkĝr saṯ nĝm karṯĝ purakẖ nirbẖa▫o nirvair akĝl mūraṯ ajūnī saibẖaʼn gur parsĝḝ.
One Universal Creator God. The Name Is Truth. Creative Being Personified. No Fear. No Hatred. Image Of The Undying, Beyond Birth, Self-Existent. By Guru's Grace ~
|
| Word
|
Meaning
|
| ik oNkaar |
There is Only One God from ik=numeral 1; and ONkar - Creator being
|
| Sat Naam |
Truth is His Name; from Sat = True; and Naam = name
|
| kartaa purakh |
the Creator, Protector; from karta = doer, creator; and purakh = Being
|
| nirbh-a-o |
Without Fear; from bh-a-o = have fear; and nir = without / No / Never
|
| nirvair |
No Enmity; from Vair - enmity and vairee = enemy; and nir as above
|
| akaal moorat |
The First Entity; from Akal - mighty/beginning; and moorat = image / form
|
| ajoonee |
Never born; from joon = life form or life cycle; and a=opposite
|
| saibhN |
Self-perpetuating;
|
| gur parsaad. |
With the Guru’s grace: from Guru = teacher/Guru; and parsaad = blessing
|
| jap. |
Recite!; Pray ; Say; from jaap = recite / sing
|
| aad sach |
True in the beginning; from aad = time in the beginning/past; and sach = true
|
| jugaad sach. |
True Through the Ages; from jug-aad = during period from the beginning/past through the ages
|
| hai bhee sach |
True even now; from hai = Is / now; and Bhee = also
|
| naanak hosee bhee sach. |
Says Nanak will be True in the future; from hosee = will be;
|
Play Audio
