Ses dheea par sirar n dheea: Difference between revisions
From SikhiWiki
Jump to navigationJump to search
Hari singh (talk | contribs) mNo edit summary |
Hari singh (talk | contribs) No edit summary |
||
Line 1: | Line 1: | ||
This is a [[shabad]] composition by [[Guru Gobind Singh]] found in the [[Dasam Granth]]; it can | This is a [[shabad]] composition by [[Guru Gobind Singh]] found in the [[Dasam Granth]]; it can be read online at [[Sridasam.org]] at [http://www.sridasam.org/dasam?Action=Page&p=131&english=t&id=68243 page 131] | ||
It is an amazing tribute by a son to the most honourable deed | It is an amazing tribute by a son to the most honourable deed committed by his great father. Writing in the Dasam Granth's, [[Bachittar Natak]] composition, the young son of [[Guru Tegh Bahadar]] highlights the noble sacrifice of the father Guru. | ||
[[Guru Gobind Singh]] tells of the unparalleled way in which the ninth Guru laid down his life for the "sake of saints" to uphold the principle of self-determination by individuals of their own faith; for the person's right to choose freely his own spiritual path. | |||
The [[Shabad]] (hymn) speaks volumes; please listen, learn and be enlightened! | |||
==Shabad== | |||
{{g|ਤਿਲਕ ਜੂੰ ਰਾਖਾ ਪਰਭ ਤਾਕਾ ॥ ॥ ਕੀਨੋ ਬਡੋ ਕਲੂ ਮਹਿ ਸਾਕਾ ॥ | {{g|ਤਿਲਕ ਜੂੰ ਰਾਖਾ ਪਰਭ ਤਾਕਾ ॥ ॥ ਕੀਨੋ ਬਡੋ ਕਲੂ ਮਹਿ ਸਾਕਾ ॥ |
Revision as of 10:34, 4 September 2011
This is a shabad composition by Guru Gobind Singh found in the Dasam Granth; it can be read online at Sridasam.org at page 131
It is an amazing tribute by a son to the most honourable deed committed by his great father. Writing in the Dasam Granth's, Bachittar Natak composition, the young son of Guru Tegh Bahadar highlights the noble sacrifice of the father Guru.
Guru Gobind Singh tells of the unparalleled way in which the ninth Guru laid down his life for the "sake of saints" to uphold the principle of self-determination by individuals of their own faith; for the person's right to choose freely his own spiritual path.
The Shabad (hymn) speaks volumes; please listen, learn and be enlightened!
Shabad
ਤਿਲਕ ਜੂੰ ਰਾਖਾ ਪਰਭ ਤਾਕਾ ॥ ॥ ਕੀਨੋ ਬਡੋ ਕਲੂ ਮਹਿ ਸਾਕਾ ॥ |
Thilak janoo rakha prabh taaka. Keeno baddo kaloo meh saka. |
The protector of the forehead mark and the sacred thread. Performed such a great episode in the Iron age. |
ਸਾਧਨ ਹੇਤਿ ਇਤੀ ਜਿਨਿ ਕਰੀ ॥ ਸੀਸ ਦੀਆ ਪਰ ਸੀ ਨ ਉਚਰੀ ॥੧੩॥ |
Saadhan haeth eithee jin karee. Ses dheea par sea n oucharee.13. |
For the sake of saints, did he perform this deed. Gave his head without a sound.13. |
ਧਰਮ ਹੇਤਿ ਸਾਕਾ ਜਿਨਿ ਕੀਆ ॥ ਸੀਸ ਦੀਆ ਪਰ ਸਿਰਰ ਨ ਦੀਆ ॥ |
Dharam haeth saka jin keyaa. Ses dheea par sirar n dheea. |
For the sake of Dharma, he sacrificed himself. Gave his head but not his principle. |
ਨਾਟਕ ਚੇਟਕ ਕੀਝ ਕਕਾਜਾ ॥ ਪਰਭ ਲੋਗਨ ਕਹ ਆਵਤ ਲਾਜਾ ॥੧੪॥ |
Nattak chaatak keyae kukaja. Prabh logan keh avath laja.14. |
Dramatic scenes and miracles are despised. The Lord's saints freely accept His Will.14. |