Ses dheea par sirar n dheea: Difference between revisions

From SikhiWiki
Jump to navigationJump to search
(Created page with "This is a shabad composition by Guru Gobind Singh found in the Dasam Granth; it can re read online at Sridasam.org at [http://www.sridasam.org/dasam?Action=Page&p...")
 
mNo edit summary
Line 3: Line 3:
It is an amazing tribute by a son to the most honourable deed of his great father.  
It is an amazing tribute by a son to the most honourable deed of his great father.  


{{g|ਤਿਲਕ ਜੰਵੂ ਰਾਖਾ ਪ੝ਰਭ ਤਾ ਕਾ ॥ ਕੀਨੋ ਬਡੋ ਕਲੂ ਮਹਿ ਸਾਕਾ ॥
{{g|ਤਿਲਕ ਜੂੰ ਰਾਖਾ ਪ੝ਰਭ ਤਾਕਾ ॥ ॥ ਕੀਨੋ ਬਡੋ ਕਲੂ ਮਹਿ ਸਾਕਾ ॥
|Thilak Jannjoo Rakha Prabh Thaka. Keeno Baddo Kaloo Mehi Saka.
|Thilak janoo rakha prabh taaka. Keeno baddo kaloo meh saka.
|He protected the forehead mark and sacred thread (of the Hindus) which marked a great event in the Iron age.}}
|The protector of the forehead mark and the sacred thread. Performed such a great episode in the Iron age.}}


{{g|ਸਾਧਨ ਹੇਤਿ ਇਤੀ ਜਿਨਿ ਕਰੀ ॥ ਸੀਸ੝ ਦੀਆ ਪਰ ਸੀ ਨ ਉਚਰੀ ॥੧੩॥
{{g|ਸਾਧਨ ਹੇਤਿ ਇਤੀ ਜਿਨਿ ਕਰੀ ॥ ਸੀਸ੝ ਦੀਆ ਪਰ ਸੀ ਨ ਉਚਰੀ ॥੧੩॥
|Sadhhan Haeth Eithee Jin Karee. Sees Dheea Par See N Oucharee.13.
|Saadhan haeth eithee jin karee. Ses dheea par sea n oucharee.13.
|For the sake of saints, he laid down his head without even a sign.13.}}
|For the sake of saints, did he perform this deed. Gave his head without a sound.13.}}
 
{{g|ਧਰਮ ਹੇਤਿ ਸਾਕਾ ਜਿਨਿ ਕੀਆ ॥ ਸੀਸ੝ ਦੀਆ ਪਰ ਸਿਰਰ੝ ਨ ਦੀਆ ॥
{{g|ਧਰਮ ਹੇਤਿ ਸਾਕਾ ਜਿਨਿ ਕੀਆ ॥ ਸੀਸ੝ ਦੀਆ ਪਰ ਸਿਰਰ੝ ਨ ਦੀਆ ॥
 
|Dharam haeth saka jin keyaa. '''Ses dheea par sirar n dheea'''.
|Dhharam Haeth Saka Jin Keea. Sees Dheea Par Sirar N Dheea.
|For the sake of Dharma, he sacrificed himself. Gave his head but not his principle.}}
|For the sake of Dharma, he sacrificed himself. He laid down his head but not his creed.}}


{{g|ਨਾਟਕ ਚੇਟਕ ਕੀਝ ਕ੝ਕਾਜਾ ॥ ਪ੝ਰਭ ਲੋਗਨ ਕਹ ਆਵਤ ਲਾਜਾ ॥੧੪॥
{{g|ਨਾਟਕ ਚੇਟਕ ਕੀਝ ਕ੝ਕਾਜਾ ॥ ਪ੝ਰਭ ਲੋਗਨ ਕਹ ਆਵਤ ਲਾਜਾ ॥੧੪॥
 
|Nattak chaatak keyae kukaja. Prabh logan keh avath laja.14.
|Nattak Chaettak Keeeae Kukaja. Prabh Logan Keh Avath Laja.14.
|Dramatic scenes and miracles are despised.  The Lord's saints freely accept His Will.14.}}
|The saints of the Lord abhor the performance of miracles and malpractices. 14.}}




{{C:G10}}
{{C:G10}}
{{dasam}}
{{dasam}}

Revision as of 10:22, 4 September 2011

This is a shabad composition by Guru Gobind Singh found in the Dasam Granth; it can re read online at Sridasam.org at page 131

It is an amazing tribute by a son to the most honourable deed of his great father.

ਤਿਲਕ ਜੂੰ ਰਾਖਾ ਪ੝ਰਭ ਤਾਕਾ ॥ ॥ ਕੀਨੋ ਬਡੋ ਕਲੂ ਮਹਿ ਸਾਕਾ ॥
Thilak janoo rakha prabh taaka. Keeno baddo kaloo meh saka.
The protector of the forehead mark and the sacred thread. Performed such a great episode in the Iron age.
ਸਾਧਨ ਹੇਤਿ ਇਤੀ ਜਿਨਿ ਕਰੀ ॥ ਸੀਸ੝ ਦੀਆ ਪਰ ਸੀ ਨ ਉਚਰੀ ॥੧੩॥
Saadhan haeth eithee jin karee. Ses dheea par sea n oucharee.13.
For the sake of saints, did he perform this deed. Gave his head without a sound.13.
ਧਰਮ ਹੇਤਿ ਸਾਕਾ ਜਿਨਿ ਕੀਆ ॥ ਸੀਸ੝ ਦੀਆ ਪਰ ਸਿਰਰ੝ ਨ ਦੀਆ ॥
Dharam haeth saka jin keyaa. Ses dheea par sirar n dheea.
For the sake of Dharma, he sacrificed himself. Gave his head but not his principle.
ਨਾਟਕ ਚੇਟਕ ਕੀਝ ਕ੝ਕਾਜਾ ॥ ਪ੝ਰਭ ਲੋਗਨ ਕਹ ਆਵਤ ਲਾਜਾ ॥੧੪॥
Nattak chaatak keyae kukaja. Prabh logan keh avath laja.14.
Dramatic scenes and miracles are despised. The Lord's saints freely accept His Will.14.
Khanda.jpg  Guru Gobind Singh   Khanda.jpg
Main: Dasam Granth · Sarb Loh Granth · Guru and the Granth · Bhagauti · Battle of Bhangani · Deh Shiva Bar Mohe Eha · Travelling to Hazoor Sahib · Bani of Guru Gobind Singh · Sikh Scripture · Vaisakhi · Khalsa · 5Ks · Amrit Sanskar · Sahibzada · Damdami Taksaal · Weapons · Ardas · Gallery
Banis: Jaap Sahib · Akal Ustat · Bachitar Natak · Chandi Charitar · Chandi di Var · Gian Prabodh · Chobis Avtar · Brahm Avtar · Rudar Avtar · Shabad Hazare · Swayyae · Khalsa Mehma · Shastar Nam Mala · Charitropakhyan · Zafarnama · Hikayats· Dasam Granth online
family: Mata Jito · Guru Tegh Bahadur · Mata Gujri · Guru Hargobind · Mata Nanaki · Sahibzada Ajit Singh · Sahibzada Jujhar Singh · Sahibzada Zorawar Singh · Sahibzada Fateh Singh ·
Battles: Battle of Bhangani · Battle of Nadaun · Battle of Anandpur · Battle of Chamkaur · Battle of Muktsar ·
Gurus: Guru Nanak · Guru Angad Dev · Guru Amar Das · Guru Ram Das · Guru Arjan · Guru Hargobind · Guru Har Rai · Guru Har Krishan · Guru Teg Bahadur · Guru Gobind Singh
Damdami Taksaal: Guru Gobind Singh · Baba Deep Singh · Bhai Mani Singh · Bhai Gurbax Singh · Giani Bhai Soorat Singh · Jathedar Bhai Gurdas Singh · Giani Bhai Sant Singh · Sant Daya Singh · Sant Giani Bhagvan Singh · Sant Harnam Singh Bedi · Sant Bishan Singh · Sant Giani Sundar Singh Bhindranwale · Sant Giani Gurbachan Singh Bhindranwale · Sant Giani Kartar Singh Khalsa Bhindranwale · Sant Jarnail Singh Bhindranwale
Retrieved from "https://www.sikhiwiki.org/index.php?title=Ses_dheea_par_sirar_n_dheea&oldid=98377"