Tu mera pita tu hae mera mata: Difference between revisions

From SikhiWiki
Jump to navigationJump to search
No edit summary
No edit summary
 
(7 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 4: Line 4:
|-
|-
|{{mediaexe|http://www.sikhroots.com/zina/Keertani%20-%20International/Bibi%20Tej%20Kaur/tu%20mera%20pita%20tu%20hai%20mera%20mata.mp3|sikhroots.com|Bibi Tej Kaur}}
|{{mediaexe|http://www.sikhroots.com/zina/Keertani%20-%20International/Bibi%20Tej%20Kaur/tu%20mera%20pita%20tu%20hai%20mera%20mata.mp3|sikhroots.com|Bibi Tej Kaur}}
|- style="font-size: 90%; text-align:center; color:blue;"
|- width=100% style="font-size: 90%; text-align:center; color:blue;"
| see alternative audio links below
| [[{{PAGENAME}}#Alternative_audio_tracks|see alternative audio links below]]       and       [http://video.google.com/videoplay?docid=899404516118175125 also watch this video] & [http://www.youtube.com/watch?v=raI_pYSIBVo this too!]
|- style="font-size: 130%; color:red"
|- style="font-size: 130%; color:red"
|
|
<small>ਮਾਝ ਮਹਲਾ ੫ ॥</small> <br>
<small>ਮਾਝ ਮਹਲਾ ੫ ॥</small> <br>
'''ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਪਿਤਾ ਤੂੰਹੈ ਮੇਰਾ ਮਾਤਾ '''॥ ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਬੰਧਪ੝ ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਭ੝ਰਾਤਾ
ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਪਿਤਾ ਤੂੰਹੈ ਮੇਰਾ ਮਾਤਾ ॥
ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਬੰਧਪੁ ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਭ੍ਰਾਤਾ
ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਰਾਖਾ ਸਭਨੀ ਥਾਈ ਤਾ ਭਉ ਕੇਹਾ ਕਾੜਾ ਜੀਉ ॥੧॥ <br>
ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਰਾਖਾ ਸਭਨੀ ਥਾਈ ਤਾ ਭਉ ਕੇਹਾ ਕਾੜਾ ਜੀਉ ॥੧॥ <br>
ਤ੝ਮਰੀ ਕ੝ਰਿਪਾ ਤੇ ਤ੝ਧ੝ ਪਛਾਣਾ ॥ ਤੂੰ ਮੇਰੀ ਓਟ ਤੂੰਹੈ ਮੇਰਾ ਮਾਣਾ ॥
ਤੁਮਰੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਤੇ ਤੁਧੁ ਪਛਾਣਾ ॥
ਤ੝ਝ ਬਿਨ੝ ਦੂਜਾ ਅਵਰ੝ ਨ ਕੋਈ ਸਭ੝ ਤੇਰਾ ਖੇਲ੝ ਅਖਾੜਾ ਜੀਉ ॥੨॥ <br>
ਤੂੰ ਮੇਰੀ ਓਟ ਤੂੰਹੈ ਮੇਰਾ ਮਾਣਾ ॥
ਜੀਅ ਜੰਤ ਸਭਿ ਤ੝ਧ੝ ਉਪਾਝ ਜਿਤ੝ ਜਿਤ੝ ਭਾਣਾ ਤਿਤ੝ ਤਿਤ੝ ਲਾਝ
ਤੁਝ ਬਿਨੁ ਦੂਜਾ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਈ ਸਭੁ ਤੇਰਾ ਖੇਲੁ ਅਖਾੜਾ ਜੀਉ ॥੨॥ <br>
ਸਭ ਕਿਛ੝ ਕੀਤਾ ਤੇਰਾ ਹੋਵੈ ਨਾਹੀ ਕਿਛ੝ ਅਸਾੜਾ ਜੀਉ ॥੩॥ <br>
ਜੀਅ ਜੰਤ ਸਭਿ ਤੁਧੁ ਉਪਾਏ
ਨਾਮ੝ ਧਿਆਇ ਮਹਾ ਸ੝ਖ੝ ਪਾਇਆ ॥ ਹਰਿ ਗ੝ਣ ਗਾਇ ਮੇਰਾ ਮਨ੝ ਸੀਤਲਾਇਆ ॥
ਜਿਤੁ ਜਿਤੁ ਭਾਣਾ ਤਿਤੁ ਤਿਤੁ ਲਾਏ
ਗ੝ਰਿ ਪੂਰੈ ਵਜੀ ਵਾਧਾਈ ਨਾਨਕ ਜਿਤਾ ਬਿਖਾੜਾ ਜੀਉ ॥੪॥੨੪॥੩੧॥  
ਸਭ ਕਿਛੁ ਕੀਤਾ ਤੇਰਾ ਹੋਵੈ ਨਾਹੀ ਕਿਛੁ ਅਸਾੜਾ ਜੀਉ ॥੩॥ <br>
ਨਾਮੁ ਧਿਆਇ ਮਹਾ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ॥
ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਇ ਮੇਰਾ ਮਨੁ ਸੀਤਲਾਇਆ ॥
ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਵਜੀ ਵਾਧਾਈ ਨਾਨਕ ਜਿਤਾ ਬਿਖਾੜਾ ਜੀਉ ॥੪॥੨੪॥੩੧॥
|- style="font-size: 110%; color:Blue"
|- style="font-size: 110%; color:Blue"
|
|
<small>Maajh, Fifth Mehla:</small><br>
<small>Maajh, Fifth Mehla:</small><br>
'''You are my father and my mother.''' You are my relation and my brother.<br>
You are my father and my mother. You are my relation and my brother.<br>
You are my Protector everywhere so why fear any distress or anxiety? ||1||<br>
You are my Guardian everywhere so why fear any distress or anxiety? ||1||<br>
By your Grace I have recognized you. You are my shelter and my honor.<br>
By your Grace I have recognized you. You are my shelter and my honor.<br>
Without you there is none other; the entire Universe is your playground. ||2||<br>
Without you there is none other; the entire Universe is your playground. ||2||<br>
All beings and creatures are your creation. As it pleases you so you assign tasks to all.<br>
All beings and creatures are your creation. As it pleases you so you assign tasks to all.<br>
All that happens is your doing; we can do nothing ourselves. ||3||<br>
All that happens is your doing; we can do nothing ourselves. ||3||<br>
Meditating on the Naam, I have found great peace. Singing the your praises, my mind is cooled and soothed.<br>
Meditating on the Naam, I have found great peace. Singing your praises, my mind is cooled and soothed.<br>
By the Perfect Guru, congratulations are pouring in - Nanak has won on the arduous battlefield of life! ||4||24||31||
By the Perfect Guru, congratulations are pouring in - Nanak has won on the arduous battlefield of life! ||4||24||31||
|- style="font-size: 100%; color:Purple"
|- style="font-size: 100%; color:Purple"
Line 43: Line 47:
----
----
====Alternative audio tracks====
====Alternative audio tracks====
|-  
|-
|{{mediaexe|http://www.sikhee.com/audio/Kirtan/Prof%20Surinder%20Singh/tu%20mera%20pita%20tu%20hai%20mera%20mata.mp3|sikhee.com|Prof Surinder Singh}}
|{{mediaexe|http://www.sikhee.com/audio/Kirtan/Prof%20Surinder%20Singh/tu%20mera%20pita%20tu%20hai%20mera%20mata.mp3|sikhee.com|Prof Surinder Singh}}
|-
|-
|{{mediaexe-s|http://www.sikhroots.com/zina/Keertani%20-%20International/Bhai%20Dharam%20Singh%20Zakhmi/Tu%20Mera%20Pita%20Tu%20Hain%20Mera%20Mata.mp3|sikhroots.com|Bhai Dharam Singh Zakhmi}}
|{{mediaexe-s|http://www.sikhroots.com/zina/Keertani%20-%20International/Bhai%20Dharam%20Singh%20Zakhmi/Tu%20Mera%20Pita%20Tu%20Hain%20Mera%20Mata.mp3|sikhroots.com|Bhai Dharam Singh Zakhmi}}
|-
|{{mediaexe-s|http://server.sikhsangeet.com.nyud.net/audio/Shabad%20Kirtan/Lakhvinder%20Singh%20%28Hazoori%20Ragi%20Sri%20Darbar%20Sahib%20Amritsar%29/So%20Satguru%20Pyara/02%20-%20Lakhvinder%20Singh%20-%20Tu%20Mera%20Raakha%20Sabni%20Thaayin%20-%20SikhSangeet.Com.mp3|SikhSangeet.Com|Bhai Lakhwinder Singh}}
|}
|}
==See also==
* [[Listen to kirtan]]
* [[Shabad of the week]]
* [[Video of the week]]
* [[Kirtan websites]]
* [[Kirtan]]


==External links==
==External links==

Latest revision as of 12:13, 25 December 2012

      Sri Guru Granth Sahib       Link
Sikhi2MAX   SriGranth   Granthsahib   Sikhnet    Page 103    Punjabi   English   SriGuruGranth   SearchGurbani

List of Shabads Sound Audio with thanks to
sikhroots.com
Click to
Play Audio
To download, click right button
& Save target as
Shabad sang by
Bibi Tej Kaur
see alternative audio links below       and       also watch this video & this too!

ਮਾਝ ਮਹਲਾ ੫ ॥
ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਪਿਤਾ ਤੂੰਹੈ ਮੇਰਾ ਮਾਤਾ ॥ ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਬੰਧਪੁ ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਭ੍ਰਾਤਾ ॥ ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਰਾਖਾ ਸਭਨੀ ਥਾਈ ਤਾ ਭਉ ਕੇਹਾ ਕਾੜਾ ਜੀਉ ॥੧॥
ਤੁਮਰੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਤੇ ਤੁਧੁ ਪਛਾਣਾ ॥ ਤੂੰ ਮੇਰੀ ਓਟ ਤੂੰਹੈ ਮੇਰਾ ਮਾਣਾ ॥ ਤੁਝ ਬਿਨੁ ਦੂਜਾ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਈ ਸਭੁ ਤੇਰਾ ਖੇਲੁ ਅਖਾੜਾ ਜੀਉ ॥੨॥
ਜੀਅ ਜੰਤ ਸਭਿ ਤੁਧੁ ਉਪਾਏ ॥ ਜਿਤੁ ਜਿਤੁ ਭਾਣਾ ਤਿਤੁ ਤਿਤੁ ਲਾਏ ॥ ਸਭ ਕਿਛੁ ਕੀਤਾ ਤੇਰਾ ਹੋਵੈ ਨਾਹੀ ਕਿਛੁ ਅਸਾੜਾ ਜੀਉ ॥੩॥
ਨਾਮੁ ਧਿਆਇ ਮਹਾ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ॥ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਇ ਮੇਰਾ ਮਨੁ ਸੀਤਲਾਇਆ ॥ ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਵਜੀ ਵਾਧਾਈ ਨਾਨਕ ਜਿਤਾ ਬਿਖਾੜਾ ਜੀਉ ॥੪॥੨੪॥੩੧॥

Maajh, Fifth Mehla:
You are my father and my mother. You are my relation and my brother.
You are my Guardian everywhere so why fear any distress or anxiety? ||1||
By your Grace I have recognized you. You are my shelter and my honor.
Without you there is none other; the entire Universe is your playground. ||2||
All beings and creatures are your creation. As it pleases you so you assign tasks to all.
All that happens is your doing; we can do nothing ourselves. ||3||
Meditating on the Naam, I have found great peace. Singing your praises, my mind is cooled and soothed.
By the Perfect Guru, congratulations are pouring in - Nanak has won on the arduous battlefield of life! ||4||24||31||

maajh mehalaa 5 ||
thoo(n) maeraa pithaa thoo(n)hai maeraa maathaa || thoo(n) maeraa ba(n)dhhap thoo(n) maeraa bhraathaa ||
thoo(n) maeraa raakhaa sabhanee thhaaee thaa bho kaehaa kaarraa jeeo ||1||
thumaree kirapaa thae thudhh pashhaanaa || thoo(n) maeree outt thoo(n)hai maeraa maanaa ||
thujh bin dhoojaa avar n koee sabh thaeraa khael akhaarraa jeeo ||2||
jeea ja(n)th sabh thudhh oupaaeae || jith jith bhaanaa thith thith laaeae ||
sabh kishh keethaa thaeraa hovai naahee kishh asaarraa jeeo ||3||
naam dhhiaae mehaa sukh paaeiaa || har gun gaae maeraa man seethalaaeiaa ||
gur poorai vajee vaadhhaaee naanak jithaa bikhaarraa jeeo ||4||24||31||


Alternative audio tracks

List of Shabads Sound Audio with thanks to
sikhee.com
Click to
Play Audio
To download, click right button
& Save target as
Shabad sang by
Prof Surinder Singh
Alternative audio: sikhroots.com Click to Play Audio Bhai Dharam Singh Zakhmi
Alternative audio: SikhSangeet.Com Click to Play Audio Bhai Lakhwinder Singh

See also

External links