Harh: Difference between revisions
Allenwalla (talk | contribs) mNo edit summary |
No edit summary |
||
| (7 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | {{fa|204}} | ||
{{nmonths}}<br> | |||
[[Image:Prabhu's Picture29.jpg|thumb|300px|right|{{cs|''"The month of Aasaarh seems burning hot, to those who are not close to their Husband Lord."''([[SGGS page 134|p134]])<br> ([http://prabhukhalsa.blogspot.com/ photo:Prabhu Singh])}}]] | [[Image:Prabhu's Picture29.jpg|thumb|300px|right|{{cs|''"The month of Aasaarh seems burning hot, to those who are not close to their Husband Lord."''([[SGGS page 134|p134]])<br> ([http://prabhukhalsa.blogspot.com/ photo:Prabhu Singh])}}]] | ||
Harh (the Guru calls this month "Aasaarh") is the fourth month in the [[Nanakshahi calendar]]. This month coincides with June/July of the Western/[[Georgian]]/[[Julian]] Calendar and is 31 days in length. The month begins on June 15 and ends on July 15. On July 16, begins the fifth month in the [[Sikh Calendar]] called [[Sawan]]. During this month, in [[Punjab]], the land of the [[Sikh Gurus]] the season is summer and the climate is hot to very hot. Most westerners | '''Harh''' (the Guru calls this month "Aasaarh" {{gu|ਆਸਾੜੁ}} (Harh)) is the fourth month in the [[Nanakshahi calendar]]. This month coincides with June/July of the Western/[[Georgian]]/[[Julian]] Calendar and is 31 days in length. The month begins on June 15 and ends on July 15. On July 16, begins the fifth month in the [[Sikh Calendar]] called [[Sawan]]. During this month, in [[Punjab]], the land of the [[Sikh Gurus]], the season is summer and the climate is hot to very hot. Most westerners leave the area as the temperatures are in the high 30 degree centigrade. | ||
During this month, the fifth Sikh Guru, [[Guru Arjan]] was martyred by the Mughals. <br><br> | During this month, the fifth Sikh Guru, [[Guru Arjan]], was martyred by the Mughals. <br><br> | ||
==Important Events during this month== | ==Important Events during this month== | ||
| Line 25: | Line 26: | ||
16 = 1 [[Sawan]] | 16 = 1 [[Sawan]] | ||
==The Month of Aasaarh (Harh) == | ==The Month of Aasaarh {{gu|ਆਸਾੜੁ}} (Harh) == | ||
from [http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=Page&Param=134&punjabi=t&id=5489#l5489 SGGS page 134] | from [http://www.srigranth.org/servlet/gurbani.gurbani?Action=Page&Param=134&punjabi=t&id=5489#l5489 SGGS page 134] | ||
< | <big><font color=orange> | ||
<br><font | ਆਸਾੜੁ ਤਪੰਦਾ ਤਿਸੁ ਲਗੈ ਹਰਿ ਨਾਹੁ ਨ ਜਿੰਨਾ ਪਾਸਿ ॥ <br> | ||
ਜਗਜੀਵਨ ਪੁਰਖੁ ਤਿਆਗਿ ਕੈ ਮਾਣਸ ਸੰਦੀ ਆਸ ॥ <br> | |||
ਦੁਯੈ ਭਾਇ ਵਿਗੁਚੀਐ ਗਲਿ ਪਈਸੁ ਜਮ ਕੀ ਫਾਸ ॥ <br> | |||
ਜੇਹਾ ਬੀਜੈ ਸੋ ਲੁਣੈ ਮਥੈ ਜੋ ਲਿਖਿਆਸੁ ॥ <br> | |||
ਰੈਣਿ ਵਿਹਾਣੀ ਪਛੁਤਾਣੀ ਉਠਿ ਚਲੀ ਗਈ ਨਿਰਾਸ ॥ <br> | |||
ਜਿਨ ਕੌ ਸਾਧੂ ਭੇਟੀਐ ਸੋ ਦਰਗਹ ਹੋਇ ਖਲਾਸੁ ॥ <br> | |||
ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਪ੍ਰਭ ਆਪਣੀ ਤੇਰੇ ਦਰਸਨ ਹੋਇ ਪਿਆਸ ॥ <br> | |||
ਪ੍ਰਭ ਤੁਧੁ ਬਿਨੁ ਦੂਜਾ ਕੋ ਨਹੀ ਨਾਨਕ ਕੀ ਅਰਦਾਸਿ ॥ <br> | |||
ਆਸਾੜੁ ਸੁਹੰਦਾ ਤਿਸੁ ਲਗੈ ਜਿਸੁ ਮਨਿ ਹਰਿ ਚਰਣ ਨਿਵਾਸ ॥੫॥<br></font></big> | |||
<font color=green> | |||
aasaarr thapa(n)dhaa this lagai har naahu n ji(n)naa paas || <br> | aasaarr thapa(n)dhaa this lagai har naahu n ji(n)naa paas || <br> | ||
jagajeevan purakh thiaag kai maanas sa(n)dhee aas || <br> | jagajeevan purakh thiaag kai maanas sa(n)dhee aas || <br> | ||
| Line 48: | Line 51: | ||
kar kirapaa prabh aapanee thaerae dharasan hoe piaas || <br> | kar kirapaa prabh aapanee thaerae dharasan hoe piaas || <br> | ||
prabh thudhh bin dhoojaa ko nehee naanak kee aradhaas || <br> | prabh thudhh bin dhoojaa ko nehee naanak kee aradhaas || <br> | ||
aasaarr suha(n)dhaa this lagai jis man har charan nivaas ||5|| <br> | aasaarr suha(n)dhaa this lagai jis man har charan nivaas ||5|| <br></font> | ||
<font color=blue> | |||
The month of Aasaarh seems burning hot, to those who are not close to their Husband Lord. <br> | The month of Aasaarh seems burning hot, to those who are not close to their Husband Lord. <br> | ||
They have forsaken God the Primal Being, the Life of the World, and they have come to rely upon mere mortals. <br> | They have forsaken God the Primal Being, the Life of the World, and they have come to rely upon mere mortals. <br> | ||
| Line 59: | Line 62: | ||
Show Your Mercy to me, O God; I am thirsty for the Blessed Vision of Your Darshan. <br> | Show Your Mercy to me, O God; I am thirsty for the Blessed Vision of Your Darshan. <br> | ||
Without You, God, there is no other at all. This is Nanak's humble prayer. <br> | Without You, God, there is no other at all. This is Nanak's humble prayer. <br> | ||
The month of Aasaarh is pleasant, when the Feet of the Lord abide in the mind. ||5||<br></font | The month of Aasaarh is pleasant, when the Feet of the Lord abide in the mind. ||5||<br></font> [[SGGS page 134]] | ||
==Calendar translation== | |||
This section gives the translation from Nanakshahi day in this month to the Georgian calendar equivalent for that day. | |||
{| | |||
|width=20%| | |||
*Harh 1= June 15 | |||
*Harh 2= June 16 | |||
*Harh 3= June 17 | |||
*Harh 4= June 18 | |||
*Harh 5= June 19 | |||
*Harh 6= June 20 | |||
*Harh 7= June 21 | |||
*Harh 8= June 22 | |||
*Harh 9= June 23 | |||
*Harh 10= June 24 | |||
|width=20%| | |||
*Harh 11= June 25 | |||
*Harh 12= June 26 | |||
*Harh 13= June 27 | |||
*Harh 14= June 28 | |||
*Harh 15= June 29 | |||
*Harh 16= June 30 | |||
*Harh 17= July 1 | |||
*Harh 18= July 2 | |||
*Harh 19= July 3 | |||
*Harh 20= July 4 | |||
|width=20%| | |||
*Harh 21= July 5 | |||
*Harh 22= July 6 | |||
*Harh 23= July 7 | |||
*Harh 24= July 8 | |||
*Harh 25= July 9 | |||
*Harh 26= July 10 | |||
*Harh 27= July 11 | |||
*Harh 28= July 12 | |||
*Harh 29= July 13 | |||
*Harh 30= July 14 | |||
*Harh 31= July 15 | |||
|} | |||
== | |||
==External links== | |||
{{IndicText}} | {{IndicText}} | ||
| Line 78: | Line 122: | ||
[[Category:Glossary of Sikh Terms]] | [[Category:Glossary of Sikh Terms]] | ||
[[category:months]] | |||
[[Category:Timeline]] | |||
Latest revision as of 11:40, 19 August 2018
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | |||||||||||||
| + | Chet | –ι– | Vaisakh | –ι– | Jeth | –ι– | Harh | –ι– | Sawan | –ι– | Bhadon | –ι– | Assu | –ι– | Katik | –ι– | Maghar | –ι– | Poh | –ι– | Magh | –ι– | Phagun | + |
| Mar | –ι– | Apr | –ι– | May | –ι– | Jun | –ι– | Jul | –ι– | Aug | –ι– | Sep | –ι– | Oct | –ι– | Nov | –ι– | Dec | –ι– | Jan | –ι– | Feb | –ι– | Mar |
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 1 | 2 | 3 |
(photo:Prabhu Singh)
Harh (the Guru calls this month "Aasaarh" (Gurmukhi: ਆਸਾੜੁ) (Harh)) is the fourth month in the Nanakshahi calendar. This month coincides with June/July of the Western/Georgian/Julian Calendar and is 31 days in length. The month begins on June 15 and ends on July 15. On July 16, begins the fifth month in the Sikh Calendar called Sawan. During this month, in Punjab, the land of the Sikh Gurus, the season is summer and the climate is hot to very hot. Most westerners leave the area as the temperatures are in the high 30 degree centigrade.
During this month, the fifth Sikh Guru, Guru Arjan, was martyred by the Mughals.
Important Events during this month
June
11 Gur Gadi Guru Hargobind Ji / 28 Jeth
15 = 1 Harh
16 Shaheedi Guru Arjan Dev Ji / 2 Harh
July
2 Foundation of Sri Akal Takhat / 18 Harh
5 Birth Guru Hargobind Ji / 21 Harh
16 = 1 Sawan
The Month of Aasaarh (Gurmukhi: ਆਸਾੜੁ) (Harh)
from SGGS page 134
ਆਸਾੜੁ ਤਪੰਦਾ ਤਿਸੁ ਲਗੈ ਹਰਿ ਨਾਹੁ ਨ ਜਿੰਨਾ ਪਾਸਿ ॥
ਜਗਜੀਵਨ ਪੁਰਖੁ ਤਿਆਗਿ ਕੈ ਮਾਣਸ ਸੰਦੀ ਆਸ ॥
ਦੁਯੈ ਭਾਇ ਵਿਗੁਚੀਐ ਗਲਿ ਪਈਸੁ ਜਮ ਕੀ ਫਾਸ ॥
ਜੇਹਾ ਬੀਜੈ ਸੋ ਲੁਣੈ ਮਥੈ ਜੋ ਲਿਖਿਆਸੁ ॥
ਰੈਣਿ ਵਿਹਾਣੀ ਪਛੁਤਾਣੀ ਉਠਿ ਚਲੀ ਗਈ ਨਿਰਾਸ ॥
ਜਿਨ ਕੌ ਸਾਧੂ ਭੇਟੀਐ ਸੋ ਦਰਗਹ ਹੋਇ ਖਲਾਸੁ ॥
ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਪ੍ਰਭ ਆਪਣੀ ਤੇਰੇ ਦਰਸਨ ਹੋਇ ਪਿਆਸ ॥
ਪ੍ਰਭ ਤੁਧੁ ਬਿਨੁ ਦੂਜਾ ਕੋ ਨਹੀ ਨਾਨਕ ਕੀ ਅਰਦਾਸਿ ॥
ਆਸਾੜੁ ਸੁਹੰਦਾ ਤਿਸੁ ਲਗੈ ਜਿਸੁ ਮਨਿ ਹਰਿ ਚਰਣ ਨਿਵਾਸ ॥੫॥
aasaarr thapa(n)dhaa this lagai har naahu n ji(n)naa paas ||
jagajeevan purakh thiaag kai maanas sa(n)dhee aas ||
dhuyai bhaae vigucheeai gal pees jam kee faas ||
jaehaa beejai so lunai mathhai jo likhiaas ||
rain vihaanee pashhuthaanee out(h) chalee gee niraas ||
jin ka saadhhoo bhaetteeai so dharageh hoe khalaas ||
kar kirapaa prabh aapanee thaerae dharasan hoe piaas ||
prabh thudhh bin dhoojaa ko nehee naanak kee aradhaas ||
aasaarr suha(n)dhaa this lagai jis man har charan nivaas ||5||
The month of Aasaarh seems burning hot, to those who are not close to their Husband Lord.
They have forsaken God the Primal Being, the Life of the World, and they have come to rely upon mere mortals.
In the love of duality, the soul-bride is ruined; around her neck she wears the noose of Death.
As you plant, so shall you harvest; your destiny is recorded on your forehead.
The life-night passes away, and in the end, one comes to regret and repent, and then depart with no hope at all.
Those who meet with the Holy Saints are liberated in the Court of the Lord.
Show Your Mercy to me, O God; I am thirsty for the Blessed Vision of Your Darshan.
Without You, God, there is no other at all. This is Nanak's humble prayer.
The month of Aasaarh is pleasant, when the Feet of the Lord abide in the mind. ||5||
SGGS page 134
Calendar translation
This section gives the translation from Nanakshahi day in this month to the Georgian calendar equivalent for that day.
|
|
|
External links
 |
This page contains Gurmukhi script. Without sufficient text support you may see irregular vowel placements and no conjuncts.To enable Punjabi Script and Learn More...] |
- www.sikhspirit.com
- www.sikhitothemax.com SGGS Page 133
- www.srigranth.org SGGS Page 133
- www.sikhcoalition.org
- June:
- July:
| These are the Twelve Months of the Nanakshahi Calendar | |||||||||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
| Chet | Vaisakh | Jeth | Harh | Sawan | Bhadon | Assu | Katak | Maghar | Poh | Magh | Phagun |
