Talk:Saram Khand: Difference between revisions
From SikhiWiki
Jump to navigationJump to search
| Line 22: | Line 22: | ||
'''''gian K.d ka aaKhu krmu | '''''gian K.d ka aaKhu krmu | ||
* gian '''knowledge''' K.d '''realam''' ka '''of''' aaKhu ''' | * gian '''knowledge''' K.d '''realam''' ka '''of''' aaKhu '''narating now''' krmu '''the activities therein''' | ||
* Knowledge Realam of: stating now, activities therein. | * Knowledge Realam of: stating now, activities therein. | ||
'''Starting from now, the realam of gian K.d (Journalism) & activities there in. | '''Starting from now (spaning over pauri 35) ,I narate the realam of gian K.d (Journalism) & activities there in. | ||
11 May08 Delhi, [[User:Mutia]] | 11 May08 Delhi, [[User:Mutia]] | ||
==Understanding Saram Khand== | |||
</div> | |||
srm K.d ke baxe rUp, 3i#" Gaw3i Gwea" bhu3 anUp. | |||
* srm '''Hard Work''' K.d '''realam''' ke '''of''' baxe '''profile''' rUp '''beauty''' | |||
* Hard work, realam of: profile Beauty | |||
''GurbaxI language Term 'srm's' Hindi equvalent is 'shrum' meaning hard work (pronounces like english word 'drum') | |||
'''Profile of the Realam of Hard Work' (complete pauri 36). encompasses Beauty | |||
Revision as of 02:01, 11 May 2008
Understanding Dharam Khand
- Drm K.d ka e'ho Drm
Literal Translation Word by Word :
- Drm faith' K.d realam ka of e'ho so far upto this writing Drmu My faith
Literal Translation not sequenced:
- Faith realam of: so far upto this writing my faith
Translation:
- As per my faith text written so far(from paure 1 to paure 34) encompasses the 'Realam of Faith' (Drm/ Guru/ Route to Truth/ Path of Panth)
Understanding Gian Khand
gian K.d ka aaKhu krmu
- gian knowledge K.d realam ka of aaKhu narating now krmu the activities therein
- Knowledge Realam of: stating now, activities therein.
Starting from now (spaning over pauri 35) ,I narate the realam of gian K.d (Journalism) & activities there in.
11 May08 Delhi, User:Mutia
Understanding Saram Khand
srm K.d ke baxe rUp, 3i#" Gaw3i Gwea" bhu3 anUp.
- srm Hard Work K.d realam ke of baxe profile rUp beauty
- Hard work, realam of: profile Beauty
GurbaxI language Term 'srm's' Hindi equvalent is 'shrum' meaning hard work (pronounces like english word 'drum')
Profile of the Realam of Hard Work' (complete pauri 36). encompasses Beauty
