Talk:Saram Khand: Difference between revisions
From SikhiWiki
Jump to navigationJump to search
| Line 19: | Line 19: | ||
===Literal Translation Word by Word :=== | ===Literal Translation Word by Word :=== | ||
gian '''knowledge''' K.d '''realam''' ka of aaKhu '''stating now''' krmu '''the activities therein''' | gian '''knowledge''' K.d '''realam''' ka '''of''' aaKhu '''stating now''' krmu '''the activities therein''' | ||
===Literal Translation not Sequenced:=== | ===Literal Translation not Sequenced:=== | ||
Revision as of 01:17, 11 May 2008
Understanding Dharam Khand
- Drm K.d ka e'ho Drm
Literal Translation Word by Word :
- Drm faith' K.d realam ka of e'ho so far upto this writing Drmu My faith
Literal Translation not sequenced:
- Faith realam of: so far upto this writing my faith
Translation:
- As per my faith text written so far(from paure 1 to paure 34) encompasses the 'Realam of Faith' (Drm/ Guru/ Route to Truth/ Path of Panth)
Understanding Gian Khand
gian K.d ka aaKhu krmu
Literal Translation Word by Word :
gian knowledge K.d realam ka of aaKhu stating now krmu the activities therein
Literal Translation not Sequenced:
Knowledge Realam of: stating now, the activities therein.
Translation:
Starting from Now I am writing the Realam of gian K.d & activities there in.
11 May08 Delhi, User:Mutia
