Salok Mahala 9-page 4
From SikhiWiki
Jump to navigationJump to search
| Previous page | Salok Mahala 9-page 4 |  Play Audio
|
Next page | |
| Page 1428 | Page 1428 | |||
| ਨਿਜ ਕਰਿ ਦੇਖਿਓ ਜਗਤ ਮੈ ਕੋ ਕਾਹੂ ਕੋ ਨਾਹਿ ॥ |
| Nij kar ḝekẖi▫o jagaṯ mai ko kĝhū ko nĝhi. |
| I had looked upon the world as my own, but no one belongs to anyone else. |
| ਨਾਨਕ ਥਿਰ ਹਰਿ ਭਗਤਿ ਹੈ ਤਿਹ ਰਾਖੋ ਮਨ ਮਾਹਿ ॥੪੮॥ |
| Nĝnak thir har bẖagaṯ hai ṯih rĝkẖo man mĝhi. ((48)) |
| O Nanak, only devotional worship of the Lord is permanent; enshrine this in your mind. ((48)) |
| ਜਗ ਰਚਨਾ ਸਭ ਝੂਠ ਹੈ ਜਾਨਿ ਲੇਹ ਰੇ ਮੀਤ ॥ |
| Jag racẖnĝ sabẖ jẖūṯẖ hai jĝn leho re mīṯ. |
| The world and its affairs are totally false; know this well, my friend. |
| ਕਹਿ ਨਾਨਕ ਥਿਰ ਨਾ ਰਹੈ ਜਿਉ ਬਾਲੂ ਕੀ ਭੀਤਿ ॥੪੯॥ |
| Kahi Nĝnak thir nĝ rahai ji▫o bĝlū kī bẖīṯ. ((49)) |
| Says Nanak, it is like a wall of sand; it shall not endure. ((49)) |
| ਰਾਮ ਗਇਓ ਰਾਵਨ ਗਇਓ ਜਾ ਕਉ ਬਹ ਪਰਵਾਰ ॥ |
| Rĝm ga▫i▫o rĝvan ga▫i▫o jĝ ka▫o baho parvĝr. |
| Raam Chand passed away, as did Raawan, even though he had lots of relatives. |
| ਕਹ ਨਾਨਕ ਥਿਰ ਕਛ ਨਹੀ ਸਪਨੇ ਜਿਉ ਸੰਸਾਰ ॥੫੦॥ |
| Kaho Nĝnak thir kacẖẖ nahī supne ji▫o sansĝr. ((50)) |
| Says Nanak, nothing lasts forever; the world is like a dream. ((50)) |
| ਚਿੰਤਾ ਤਾ ਕੀ ਕੀਜੀਝ ਜੋ ਅਨਹੋਨੀ ਹੋਇ ॥ |
| Cẖinṯĝ ṯĝ kī kījī▫ai jo anhonī ho▫e. |
| People become anxious, when something unexpected happens. |
| ਇਹ ਮਾਰਗ ਸੰਸਾਰ ਕੋ ਨਾਨਕ ਥਿਰ ਨਹੀ ਕੋਇ ॥੫੧॥ |
| Ih mĝrag sansĝr ko Nĝnak thir nahī ko▫e. ((51)) |
| This is the way of the world, O Nanak; nothing is stable or permanent. ((51)) |
| ਜੋ ਉਪਜਿਓ ਸੋ ਬਿਨਸਿ ਹੈ ਪਰੋ ਆਜ ਕੈ ਕਾਲਿ ॥ |
| Jo upji▫o so binas hai paro ĝj kai kĝl. |
| Whatever has been created shall be destroyed; everyone shall perish, today or tomorrow. |
| ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਗਨ ਗਾਇ ਲੇ ਛਾਡਿ ਸਗਲ ਜੰਜਾਲ ॥੫੨॥ |
| Nĝnak har gun gĝ▫e le cẖẖĝd sagal janjĝl. ((52)) |
| O Nanak, sing the Glorious Praises of the Lord, and give up all other entanglements. ((52)) |
| ਦੋਹਰਾ ॥ |
| Ḏohrĝ. |
| Dohraa: |
| ਬਲ ਛਟਕਿਓ ਬੰਧਨ ਪਰੇ ਕਛੂ ਨ ਹੋਤ ਉਪਾਇ ॥ |
| Bal cẖẖutki▫o banḝẖan pare kacẖẖū na hoṯ upĝ▫e. |
| My strength is exhausted, and I am in bondage; I cannot do anything at all. |
| ਕਹ ਨਾਨਕ ਅਬ ਓਟ ਹਰਿ ਗਜ ਜਿਉ ਹੋਹ ਸਹਾਇ ॥੫੩॥ |
| Kaho Nĝnak ab ot har gaj ji▫o hohu sahĝ▫e. ((53)) |
| Says Nanak, now, the Lord is my Support; He will help me, as He did the elephant. ((53)) |
| ਬਲ ਹੋਆ ਬੰਧਨ ਛਟੇ ਸਭ ਕਿਛ ਹੋਤ ਉਪਾਇ ॥ |
| Bal ho▫ĝ banḝẖan cẖẖute sabẖ kicẖẖ hoṯ upĝ▫e. |
| My strength has been restored, and my bonds have been broken; now, I can do everything. |
| ਨਾਨਕ ਸਭ ਕਿਛ ਤਮਰੈ ਹਾਥ ਮੈ ਤਮ ਹੀ ਹੋਤ ਸਹਾਇ ॥੫੪॥ |
| Nĝnak sabẖ kicẖẖ ṯumrai hĝth mai ṯum hī hoṯ sahĝ▫e. ((54)) |
| Nanak: everything is in Your hands, Lord; You are my Helper and Support. ((54)) |
| ਸੰਗ ਸਖਾ ਸਭਿ ਤਜਿ ਗਝ ਕੋਊ ਨ ਨਿਬਹਿਓ ਸਾਥਿ ॥ |
| Sang sakẖĝ sabẖ ṯaj ga▫e ko▫ū na nib▫hi▫o sĝth. |
| My associates and companions have all deserted me; no one remains with me. |
| ਕਹ ਨਾਨਕ ਇਹ ਬਿਪਤਿ ਮੈ ਟੇਕ ਝਕ ਰਘਨਾਥ ॥੫੫॥ |
| Kaho Nĝnak ih bipaṯ mai tek ek ragẖunĝth. ((55)) |
| Says Nanak, in this tragedy, the Lord alone is my Support. ((55)) |
| ਨਾਮ ਰਹਿਓ ਸਾਧੂ ਰਹਿਓ ਰਹਿਓ ਗਰ ਗੋਬਿੰਦ ॥ |
| Nĝm rahi▫o sĝḝẖū rahi▫o rahi▫o gur gobinḝ. |
| The Naam remains; the Holy Saints remain; the Guru, the Lord of the Universe, remains. |
| ਕਹ ਨਾਨਕ ਇਹ ਜਗਤ ਮੈ ਕਿਨ ਜਪਿਓ ਗਰ ਮੰਤ ॥੫੬॥ |
| Kaho Nĝnak ih jagaṯ mai kin japi▫o gur manṯ. ((56)) |
| Says Nanak, how rare are those who chant the Guru's Mantra in this world. ((56)) |
| ਰਾਮ ਨਾਮ ਉਰ ਮੈ ਗਹਿਓ ਜਾ ਕੈ ਸਮ ਨਹੀ ਕੋਇ ॥ |
| Rĝm nĝm ur mai gahi▫o jĝ kai sam nahī ko▫e. |
| I have enshrined the Lord's Name within my heart; there is nothing equal to it. |
| ਜਿਹ ਸਿਮਰਤ ਸੰਕਟ ਮਿਟੈ ਦਰਸ ਤਹਾਰੋ ਹੋਇ ॥੫੭॥੧॥ |
| Jih simraṯ sankat mitai ḝaras ṯuhĝro ho▫e. ((57)(1)) |
| Meditating in remembrance on it, my troubles are taken away; I have received the Blessed Vision of Your Darshan. ((57)(1)) |
| Previous page | Salok Mahala 9-page 4 | Next page |
