Template:Showhukam1: Difference between revisions
| Line 4: | Line 4: | ||
===...The COMMANDMENT=== | ===...The COMMANDMENT=== | ||
{{Hukamnama|633|27600|0633|October 19, 2006| ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ 9 ॥ ਇਹ ਜਗਿ ਮੀਤ ਨ ਦੇਖਿਓ ਕੋਈ ॥ ਸਗਲ ਜਗਤ ਅਪਨੈ ਸਖਿ ਲਾਗਿਓ ਦਖ ਮੈ ਸੰਗਿ ਨ ਹੋਈ ॥1॥ ਰਹਾਉ ॥ ਦਾਰਾ ਮੀਤ ਪੂਤ ਸਨਬੰਧੀ ਸਗਰੇ ਧਨ ਸਿਉ ਲਾਗੇ ॥ਜਬ ਹੀ ਨਿਰਧਨ ਦੇਖਿਓ ਨਰ ਕਉ ਸੰਗ ਛਾਡਿ ਸਭ ਭਾਗੇ ॥1॥ ਕਹˆਉ ਕਹਾ ਯਿਆ ਮਨ ਬਉਰੇ ਕਉ ਇਨ ਸਿਉ ਨੇਹ ਲਗਾਇਓ ॥ ਦੀਨਾ ਨਾਥ ਸਗਲ ਭੈ ਭੰਜਨ ਜਸ ਤਾ ਕੋ ਬਿਸਰਾਇਓ ॥2॥ ਸਆਨ ਪੂਛ ਜਿਉ ਭਇਓ ਨ ਸੂਧਉ ਬਹਤ ਜਤਨ ਮੈ ਕੀਨਉ ॥ ਨਾਨਕ ਲਾਜ ਬਿਰਦ ਕੀ ਰਾਖਹ ਨਾਮ ਤਹਾਰਉ ਲੀਨਉ ॥3॥9॥ }} | {{Hukamnama|633|27600|0633|October 19, 2006| ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ 9 ॥ ਇਹ ਜਗਿ ਮੀਤ ਨ ਦੇਖਿਓ ਕੋਈ ॥ ਸਗਲ ਜਗਤ ਅਪਨੈ ਸਖਿ ਲਾਗਿਓ ਦਖ ਮੈ ਸੰਗਿ ਨ ਹੋਈ ॥1॥ ਰਹਾਉ ॥ ਦਾਰਾ ਮੀਤ ਪੂਤ ਸਨਬੰਧੀ ਸਗਰੇ ਧਨ ਸਿਉ ਲਾਗੇ ॥ਜਬ ਹੀ ਨਿਰਧਨ ਦੇਖਿਓ ਨਰ ਕਉ ਸੰਗ ਛਾਡਿ ਸਭ ਭਾਗੇ ॥1॥ ਕਹˆਉ ਕਹਾ ਯਿਆ ਮਨ ਬਉਰੇ ਕਉ ਇਨ ਸਿਉ ਨੇਹ ਲਗਾਇਓ ॥ ਦੀਨਾ ਨਾਥ ਸਗਲ ਭੈ ਭੰਜਨ ਜਸ ਤਾ ਕੋ ਬਿਸਰਾਇਓ ॥2॥ ਸਆਨ ਪੂਛ ਜਿਉ ਭਇਓ ਨ ਸੂਧਉ ਬਹਤ ਜਤਨ ਮੈ ਕੀਨਉ ॥ ਨਾਨਕ ਲਾਜ ਬਿਰਦ ਕੀ ਰਾਖਹ ਨਾਮ ਤਹਾਰਉ ਲੀਨਉ ॥3॥9॥ }} | ||
Revision as of 00:10, 19 October 2006
Sayth .. 'TRUTH god'.....
....Let it be TRUE for KHALSA, the TRUTH god...
....Let it be TRUE for OTHER subjects of the KHALSA...
...The COMMANDMENT
sgpc.net from SGGS Page 633 SriGranth
Punjabi Darpan 19, 2006&Format=2 SikhToTheMAX SriGuruGranth Link
Punjabi Translation
soriT mhlw 9 ] ieh jig mIqu n dyiKE koeI ] sgl jgqu ApnY suiK lwigE duK mY sMig n hoeI ]1] rhwau ] dwrw mIq pUq snbMDI sgry Dn isau lwgy ] jb hI inrDn dyiKE nr kau sMgu Cwif sB Bwgy ]1] khéau khw iXAw mn baury kau ien isau nyhu lgwieE ] dInwnwQ skl BY BMjn jsu qw ko ibsrwieE ]2] suAwn pUC ijau BieE n sUDau bhuqu jqnu mY kInau ] nwnk lwj ibrd kI rwKhu nwmu quhwrau lInau ]3]9] {pMnw 633}
pd ArQ :—jig—jgq ivc [ suiK—suK ivc [ sMig—nwl [1[rhwau[
dwrw—iesq®I [ snbMDI—irSqydwr [ sgry—swry [ isau—nwl [ inrDn—kMgwl [ kau—ƒ [ sMgu—swQ [ Cwif—C`f ky [ siB—swry [1[
khéau khw—mYN kIh AwKW ? iXAw mn kau—ies mn ƒ [ dInw nwQ—grIbW dw Ksm [ skl—swry [ BY—{l&z ‘Bau’ qoN bhu-vcn} [ BY BMjn—frW dw nws krn vwlw [ qw ko—aus dw [2[
suAwn pUC—ku`qy dI pUCl [ sUDau—is`DI [ mY kInau—mYN kIqw hY [ ibrd—mu`F-kdImW dw (ipAwr vwlw) suBwau [ lInau—mYN lY skdw hW [3[
ArQ :—hy BweI ! ies jgq ivc koeI (qoV swQ inbwhux vwlw) im`qr (mYN) nhIN vyiKAw [ swrw sMswr Awpxy suK ivc hI ju`tw ipAw hY [ du`K ivc (koeI iksy dy) nwl (swQI) nhIN bxdw [1[rhwau[
hy BweI ! iesq®I, im`qr, pu`qr, irSqydwr—ieh swry Dn nwl (hI) ipAwr krdy hn [ jdoN hI iehnW ny mnu`K ƒ kMgwl vyiKAw, (qdoN) swQ C`f ky n`s jWdy hn [1[
hy BweI ! mYN ies J`ly mn ƒ kIh smJwvW ? (ies ny) iehnW (k`cy swQIAW) nwl ipAwr pwieAw hoieAw hY [ (jyhVw prmwqmw) grIbW dw rwKw qy swry fr nws krn vwlw hY aus dI is&iq-swlwh (ies ny) BulweI hoeI hY [2[
hy BweI ! ijvyN ku`qy dI pUCl is`DI nhIN huMdI (iesy qrHW ies mn dI prmwqmw dI Xwd vloN lw-prvwhI htdI nhIN) mYN bhuq jqn kIqw hY [ hy nwnk ! (AwK—hy pRBU ! Awpxy) mu`F-kdImW dy (ipAwr vwly) suBwv dI lwj r`K (myrI mdd kr, qW hI) mYN qyrw nwm jp skdw hW [3[9[
