Talk:Sikhs Muslims Hindus: Difference between revisions

pMifq vKwxih poQIAw isD bhih dyv sQwin ]2]

The Hindu Pandits recite from their books, and the Siddhas sit in the temples of their gods. ||2||64-6, isrIrwgu, mÚ 1

hku prwieAw nwnkw ausu sUAr ausu gwie ]

: To take what rightfully belongs to another, is like a Muslim eating pork, or a Hindu eating beef.141-1, mwJ, mÚ 1

nwie invwjw nwqY pUjw nwvin sdw sujwxI ]

After bathing, the Muslims recite their prayers, and after bathing, the Hindus perform their worship services. The wise always take cleansing baths.150-3, mwJ, mÚ 1

jwiq vrn qurk Aru ihMdU ]

Social classes, races, Muslims and Hindus;237-12, gauVI, mÚ 5

qurk qrIkiq jwnIAY ihMdU byd purwn ]

The Muslim knows the Muslim way of life; the Hindu knows the Vedas and Puraanas.340-7, gauVI pUrbI, Bgq kbIr jI

Kurwswn Ksmwnw kIAw ihMdusqwnu frwieAw ]

Having attacked Khuraasaan, Baabar terrified Hindustan.360-12, Awsw, mÚ 1

ieknw vKq KuAweIAih iekn@w pUjw jwie ]

The Muslims have lost their five times of daily prayer, and the Hindus have lost their worship as well.417-10, Awsw, mÚ 1

cauky ivxu ihMdvwxIAw ikau itky kFih nwie ]

Without their sacred squares, how shall the Hindu women bathe and apply the frontal marks to their foreheads?417-10, Awsw, mÚ 1

iek ihMdvwxI Avr qurkwxI BitAwxI TkurwxI ]

The Hindu women, the Muslim women, the Bhattis and the Rajputs418-3, Awsw, mÚ 1

ihMdU swlwhI swlwhin drsin rUip Apwru ]

The Hindus praise the Praiseworthy Lord; the Blessed Vision of His Darshan, His form is incomparable.465-18, Awsw, mÚ 1

nwnk scy nwm ibnu ikAw itkw ikAw qgu ]1]

O Nanak, without the True Name, of what use is the frontal mark of the Hindus, or their sacred thread? ||1||467-6, Awsw, mÚ 1

ihMdU qurk khw qy Awey ikin eyh rwh clweI ]

Where have the Hindus and Muslims come from? Who put them on their different paths?477-14, Awsw, Bgq kbIr jI

ArD srIrI nwir n CofY qw qy ihMdU hI rhIAY ]3]

She is the other half of a man's body, and she does not leave him, so he remains a Hindu. ||3||477-18, Awsw, Bgq kbIr jI

ihMdU qurk doaU smJwvau ]4]4]13]

I teach both Hindus and Muslims. ||4||4||13||479-3, Awsw, Bgq kbIr jI

ihMdU qurk duhUM mih eykY khY kbIr pukwrI ]3]7]29]

The One Lord is within both Hindu and Muslim; Kabeer proclaims this out loud. ||3||7||29||483-8, Awsw, Bgq kbIr jI

ihMdU mUly BUly AKutI jWhI ]

The Hindus have forgotten the Primal Lord; they are going the wrong way.556-9, ibhwgVw, mÚ 1

buq pUij pUij ihMdU mUey qurk mUey isru nweI ]

Worshipping their idols, the Hindus die; the Muslims die bowing their heads.654-5, soriT, Bgq kbIr jI

Eie ly jwry Eie ly gwfy qyrI giq duhU n pweI ]1]

The Hindus cremate their dead, while the Muslims bury theirs; neither finds Your true state, Lord. ||1||654-5, soriT, Bgq kbIr jI

jwiq snwqI hoir ihdvwxIAw eyih BI lyKY lwie vy lwlo ]

The Hindu women of high social status, and others of lowly status as well, are put into the same category, O Lalo.722-19, iqlµg, mÚ 1

ihMdU AMn@w qurkU kwxw ]

The Hindu is sightless; the Muslim has only one eye.875-2, iblwvlu goNf, Bgq nwmdyv jI

ihMdU pUjY dyhurw muslmwxu msIiq ]

The Hindu worships at the temple, the Muslim at the mosque.875-3, iblwvlu goNf, Bgq nwmdyv jI

koeI khY qurku koeI khY ihMdU ]

Some call themselves Muslim, and some call themselves Hindu.885-10, rwmklI, mÚ 5

eyko Alhu pwrbRhm ]5]34]45]

The Muslim God Allah and the Hindu God Paarbrahm are one and the same. ||5||34||45||897-6, rwmklI, mÚ 5

AYsw ihMdU vyKhu koie ]

Behold, such is the Hindu.951-16, rwmklI, mÚ 1

ihMdU kY Gir ihMdU AwvY ]

The Hindu comes to the house of a Hindu.951-18, rwmklI, mÚ 1

horu PkVu ihMdU muslmwxY ]

Others, whether Hindu or Muslim, are just babbling.952-4, rwmklI, mÚ 1

dYq puqRü pRhlwdu gwieqRI qrpxu ikCU n jwxY sbdy myil imlwieAw ]1] rhwau ]

Prahlaad, the demon's son, knew nothing of the Hindu morning prayer, the Gayatri, and nothing about ceremonial water-offerings to his ancestors; but through the Word of the Shabad, he was united in the Lord's Union. ||1||Pause||1133-12, BYrau, mÚ 3

ihMdU qurk duhW nybyrw ]1] rhwau ]

He adminsters justice to both Hindus and Muslims. ||1||Pause||1136-10, BYrau, mÚ 5

hj kwbY jwau n qIrQ pUjw ]

I do not make pilgrimages to Mecca, nor do I worship at Hindu sacred shrines.1136-10, BYrau, mÚ 5

pUjw krau n invwj gujwrau ]

I do not perform Hindu worship services, nor do I offer the Muslim prayers.1136-11, BYrau, mÚ 5

nw hm ihMdU n muslmwn ]

I am not a Hindu, nor am I a Muslim.

1136-11, BYrau, mÚ 5

ihMdU qurk kw swihbu eyk ]

Hindus and Muslims have the same One Lord and Master.

1158-10, BYrau, Bgq kbIr jI

pMifq mulW Cwfy doaU ]1] rhwau ]

I have abandoned both the Pandits, the Hindu religious scholars, and the Mullahs, the Muslim priests. ||1||Pause||1159-1, BYrau, Bgq kbIr jI

ihMdU rwm nwmu aucrY ]

The Hindu utters the Name of Raam.1160-4, BYrau, Bgq kbIr jI

iein ihMdU myrw milAw mwnu ]9]

but this Hindu has trampled my honor."||9||1165-19, BYrau, Bgq nwmdyv jI

bKsI ihMdU mY qyrI gwie ]22]

"Forgive me, please, O Hindu; I am just a cow before you."||22||1166-8, BYrau, Bgq nwmdyv jI

imil ihMdU sB nwmy pih jwih ]25]

The Hindus all went together to Naam Dayv. ||25||1166-10, BYrau, Bgq nwmdyv jI

pMifq jn mwqy piV@ purwn ]

The Pandits, the Hindu religious scholars, are intoxicated, reading the Puraanas.

1193-17, bsMqu, Bgq kbIr jI

ihMdU mUriq nwm invwsI duh mih qqu n hyrw ]1]

According to the Hindus, the Lord's Name abides in the idol, but there is no truth in either of these claims. ||1||

1349-12, pRBwqI, Bgq kbIr jI

dKn dyis hrI kw bwsw piCim Alh mukwmw ]

The God of the Hindus lives in the southern lands, and the God of the Muslims lives in the west.1349-13, pRBwqI, Bgq kbIr jI

could someone please translate phrase

JITHE JAAYE BAHE MERA SATGURU SO THAAN SUHAVA RAAM RAAJE