Salok Mahala 9-page 2
From SikhiWiki
Jump to navigationJump to search
| Previous page | Salok Mahala 9-page 2 |  Play Audio
|
Next page | |
| Page 1427 | Page 1427 | |||
| ਜਿਹ ਸਿਮਰਤ ਗਤਿ ਪਾਈਝ ਤਿਹ ਭਜ ਰੇ ਤੈ ਮੀਤ ॥ |
| Jih simraṯ gaṯ pĝ▫ī▫ai ṯih bẖaj re ṯai mīṯ. |
| Remembering Him in meditation, salvation is attained; vibrate and meditate on Him, O my friend. |
| ਕਹ ਨਾਨਕ ਸਨ ਰੇ ਮਨਾ ਅਉਧ ਘਟਤ ਹੈ ਨੀਤ ॥੧੦॥ |
| Kaho Nĝnak sun re manĝ a▫oḝẖ gẖataṯ hai nīṯ. ((10)) |
| Says Nanak, listen, mind: your life is passing away! ((10)) |
| ਪਾਂਚ ਤਤ ਕੋ ਤਨ ਰਚਿਓ ਜਾਨਹ ਚਤਰ ਸਜਾਨ ॥ |
| Pĝʼncẖ ṯaṯ ko ṯan racẖi▫o jĝnhu cẖaṯur sujĝn. |
| Your body is made up of the five elements; you are clever and wise - know this well. |
| ਜਿਹ ਤੇ ਉਪਜਿਓ ਨਾਨਕਾ ਲੀਨ ਤਾਹਿ ਮੈ ਮਾਨ ॥੧੧॥ |
| Jih ṯe upji▫o nĝnkĝ līn ṯĝhi mai mĝn. ((11)) |
| Believe it - you shall merge once again into the One, O Nanak, from whom you originated. ((11)) |
| ਘਟ ਘਟ ਮੈ ਹਰਿ ਜੂ ਬਸੈ ਸੰਤਨ ਕਹਿਓ ਪਕਾਰਿ ॥ |
| Gẖat gẖat mai har jū basai sanṯan kahi▫o pukĝr. |
| The Dear Lord abides in each and every heart; the Saints proclaim this as true. |
| ਕਹ ਨਾਨਕ ਤਿਹ ਭਜ ਮਨਾ ਭਉ ਨਿਧਿ ਉਤਰਹਿ ਪਾਰਿ ॥੧੨॥ |
| Kaho Nĝnak ṯih bẖaj manĝ bẖa▫o niḝẖ uṯrėh pĝr. ((12)) |
| Says Nanak, meditate and vibrate upon Him, and you shall cross over the terrifying world-ocean. ((12)) |
| ਸਖ ਦਖ ਜਿਹ ਪਰਸੈ ਨਹੀ ਲੋਭ ਮੋਹ ਅਭਿਮਾਨ ॥ |
| Sukẖ ḝukẖ jih parsai nahī lobẖ moh abẖimĝn. |
| One who is not touched by pleasure or pain, greed, emotional attachment and egotistical pride - |
| ਕਹ ਨਾਨਕ ਸਨ ਰੇ ਮਨਾ ਸੋ ਮੂਰਤਿ ਭਗਵਾਨ ॥੧੩॥ |
| Kaho Nĝnak sun re manĝ so mūraṯ bẖagvĝn. ((13)) |
| says Nanak, listen, mind: he is the very image of God. ((13)) |
| ਉਸਤਤਿ ਨਿੰਦਿਆ ਨਾਹਿ ਜਿਹਿ ਕੰਚਨ ਲੋਹ ਸਮਾਨਿ ॥ |
| Usṯaṯ ninḝi▫ĝ nĝhi jihi kancẖan loh samĝn. |
| One who is beyond praise and slander, who looks upon gold and iron alike - |
| ਕਹ ਨਾਨਕ ਸਨਿ ਰੇ ਮਨਾ ਮਕਤਿ ਤਾਹਿ ਤੈ ਜਾਨਿ ॥੧੪॥ |
| Kaho Nĝnak sun re manĝ mukaṯ ṯĝhi ṯai jĝn. ((14)) |
| says Nanak, listen, mind: know that such a person is liberated. ((14)) |
| ਹਰਖ ਸੋਗ ਜਾ ਕੈ ਨਹੀ ਬੈਰੀ ਮੀਤ ਸਮਾਨਿ ॥ |
| Harakẖ sog jĝ kai nahī bairī mīṯ samĝn. |
| One who is not affected by pleasure or pain, who looks upon friend and enemy alike - |
| ਕਹ ਨਾਨਕ ਸਨਿ ਰੇ ਮਨਾ ਮਕਤਿ ਤਾਹਿ ਤੈ ਜਾਨਿ ॥੧੫॥ |
| Kaho Nĝnak sun re manĝ mukaṯ ṯĝhi ṯai jĝn. ((15)) |
| says Nanak, listen, mind: know that such a person is liberated. ((15)) |
| ਭੈ ਕਾਹੂ ਕਉ ਦੇਤ ਨਹਿ ਨਹਿ ਭੈ ਮਾਨਤ ਆਨ ॥ |
| Bẖai kĝhū ka▫o ḝeṯ nėh nėh bẖai mĝnaṯ ĝn. |
| One who does not frighten anyone, and who is not afraid of anyone else - |
| ਕਹ ਨਾਨਕ ਸਨਿ ਰੇ ਮਨਾ ਗਿਆਨੀ ਤਾਹਿ ਬਖਾਨਿ ॥੧੬॥ |
| Kaho Nĝnak sun re manĝ gi▫ĝnī ṯĝhi bakẖĝn. ((16)) |
| says Nanak, listen, mind: call him spiritually wise. ((16)) |
| ਜਿਹਿ ਬਿਖਿਆ ਸਗਲੀ ਤਜੀ ਲੀਓ ਭੇਖ ਬੈਰਾਗ ॥ |
| Jihi bikẖi▫ĝ saglī ṯajī lī▫o bẖekẖ bairĝg. |
| One who has forsaken all sin and corruption, who wears the robes of neutral detachment - |
| ਕਹ ਨਾਨਕ ਸਨ ਰੇ ਮਨਾ ਤਿਹ ਨਰ ਮਾਥੈ ਭਾਗ ॥੧੭॥ |
| Kaho Nĝnak sun re manĝ ṯih nar mĝthai bẖĝg. ((17)) |
| says Nanak, listen, mind: good destiny is written on his forehead. ((17)) |
| ਜਿਹਿ ਮਾਇਆ ਮਮਤਾ ਤਜੀ ਸਭ ਤੇ ਭਇਓ ਉਦਾਸ ॥ |
| Jihi mĝ▫i▫ĝ mamṯĝ ṯajī sabẖ ṯe bẖa▫i▫o uḝĝs. |
| One who renounces Maya and possessiveness and is detached from everything - |
| ਕਹ ਨਾਨਕ ਸਨ ਰੇ ਮਨਾ ਤਿਹ ਘਟਿ ਬਰਹਮ ਨਿਵਾਸ ॥੧੮॥ |
| Kaho Nĝnak sun re manĝ ṯih gẖat barahm nivĝs. ((18)) |
| says Nanak, listen, mind: God abides in his heart. ((18)) |
| ਜਿਹਿ ਪਰਾਨੀ ਹਉਮੈ ਤਜੀ ਕਰਤਾ ਰਾਮ ਪਛਾਨਿ ॥ |
| Jihi parĝnī ha▫umai ṯajī karṯĝ rĝm pacẖẖĝn. |
| That mortal, who forsakes egotism, and realizes the Creator Lord - |
| ਕਹ ਨਾਨਕ ਵਹ ਮਕਤਿ ਨਰ ਇਹ ਮਨ ਸਾਚੀ ਮਾਨ ॥੧੯॥ |
| Kaho Nĝnak vahu mukaṯ nar ih man sĝcẖī mĝn. ((19)) |
| says Nanak, that person is liberated; O mind, know this as true. ((19)) |
| ਭੈ ਨਾਸਨ ਦਰਮਤਿ ਹਰਨ ਕਲਿ ਮੈ ਹਰਿ ਕੋ ਨਾਮ ॥ |
| Bẖai nĝsan ḝurmaṯ haran kal mai har ko nĝm. |
| In this Dark Age of Kali Yuga, the Name of the Lord is the Destroyer of fear, the Eradicator of evil-mindedness. |
| ਨਿਸਿ ਦਿਨ ਜੋ ਨਾਨਕ ਭਜੈ ਸਫਲ ਹੋਹਿ ਤਿਹ ਕਾਮ ॥੨੦॥ |
| Nis ḝin jo Nĝnak bẖajai safal hohi ṯih kĝm. ((20)) |
| Night and day, O Nanak, whoever vibrates and meditates on the Lord's Name, sees all of his works brought to fruition. ((20)) |
| ਜਿਹਬਾ ਗਨ ਗੋਬਿੰਦ ਭਜਹ ਕਰਨ ਸਨਹ ਹਰਿ ਨਾਮ ॥ |
| Jihbĝ gun gobinḝ bẖajahu karan sunhu har nĝm. |
| Vibrate with your tongue the Glorious Praises of the Lord of the Universe; with your ears, hear the Lord's Name. |
| ਕਹ ਨਾਨਕ ਸਨਿ ਰੇ ਮਨਾ ਪਰਹਿ ਨ ਜਮ ਕੈ ਧਾਮ ॥੨੧॥ |
| Kaho Nĝnak sun re manĝ parėh na jam kai ḝẖĝm. ((21)) |
| Says Nanak, listen, man: you shall not have to go to the house of Death. ((21)) |
| ਜੋ ਪਰਾਨੀ ਮਮਤਾ ਤਜੈ ਲੋਭ ਮੋਹ ਅਹੰਕਾਰ ॥ |
| Jo parĝnī mamṯĝ ṯajai lobẖ moh ahaʼnkĝr. |
| That mortal who renounces possessiveness, greed, emotional attachment and egotism - |
| ਕਹ ਨਾਨਕ ਆਪਨ ਤਰੈ ਅਉਰਨ ਲੇਤ ਉਧਾਰ ॥੨੨॥ |
| Kaho Nĝnak ĝpan ṯarai a▫uran leṯ uḝẖĝr. ((22)) |
| says Nanak, he himself is saved, and he saves many others as well. ((22)) |
| ਜਿਉ ਸਪਨਾ ਅਰ ਪੇਖਨਾ ਝਸੇ ਜਗ ਕਉ ਜਾਨਿ ॥ |
| Ji▫o supnĝ ar pekẖnĝ aise jag ka▫o jĝn. |
| Like a dream and a show, so is this world, you must know. |
| ਇਨ ਮੈ ਕਛ ਸਾਚੋ ਨਹੀ ਨਾਨਕ ਬਿਨ ਭਗਵਾਨ ॥੨੩॥ |
| In mai kacẖẖ sĝcẖo nahī Nĝnak bin bẖagvĝn. ((23)) |
| None of this is true, O Nanak, without God. ((23)) |
| ਨਿਸਿ ਦਿਨ ਮਾਇਆ ਕਾਰਨੇ ਪਰਾਨੀ ਡੋਲਤ ਨੀਤ ॥ |
| Nis ḝin mĝ▫i▫ĝ kĝrne parĝnī dolaṯ nīṯ. |
| Night and day, for the sake of Maya, the mortal wanders constantly. |
| ਕੋਟਨ ਮੈ ਨਾਨਕ ਕੋਊ ਨਾਰਾਇਨ ਜਿਹ ਚੀਤਿ ॥੨੪॥ |
| Kotan mai Nĝnak ko▫ū nĝrĝ▫in jih cẖīṯ. ((24)) |
| Among millions, O Nanak, there is scarcely anyone, who keeps the Lord in his consciousness. ((24)) |
| ਜੈਸੇ ਜਲ ਤੇ ਬਦਬਦਾ ਉਪਜੈ ਬਿਨਸੈ ਨੀਤ ॥ |
| Jaise jal ṯe buḝbuḝĝ upjai binsai nīṯ. |
| As the bubbles in the water well up and disappear again, |
| ਜਗ ਰਚਨਾ ਤੈਸੇ ਰਚੀ ਕਹ ਨਾਨਕ ਸਨਿ ਮੀਤ ॥੨੫॥ |
| Jag racẖnĝ ṯaise racẖī kaho Nĝnak sun mīṯ. ((25)) |
| so is the universe created; says Nanak, listen, O my friend! ((25)) |
| ਪਰਾਨੀ ਕਛੂ ਨ ਚੇਤਈ ਮਦਿ ਮਾਇਆ ਕੈ ਅੰਧ ॥ |
| Parĝnī kacẖẖū na cẖeṯ▫ī maḝ mĝ▫i▫ĝ kai anḝẖ. |
| The mortal does not remember the Lord, even for a moment; he is blinded by the wine of Maya. |
| ਕਹ ਨਾਨਕ ਬਿਨ ਹਰਿ ਭਜਨ ਪਰਤ ਤਾਹਿ ਜਮ ਫੰਧ ॥੨੬॥ |
| Kaho Nĝnak bin har bẖajan paraṯ ṯĝhi jam fanḝẖ. ((26)) |
| Says Nanak, without meditating on the Lord, he is caught by the noose of Death. ((26)) |
| ਜਉ ਸਖ ਕਉ ਚਾਹੈ ਸਦਾ ਸਰਨਿ ਰਾਮ ਕੀ ਲੇਹ ॥ |
| Ja▫o sukẖ ka▫o cẖĝhai saḝĝ saran rĝm kī leh. |
| If you yearn for eternal peace, then seek the Sanctuary of the Lord. |
| ਕਹ ਨਾਨਕ ਸਨਿ ਰੇ ਮਨਾ ਦਰਲਭ ਮਾਨਖ ਦੇਹ ॥੨੭॥ |
| Kaho Nĝnak sun re manĝ ḝurlabẖ mĝnukẖ ḝeh. ((27)) |
| Says Nanak, listen, mind: this human body is difficult to obtain. ((27)) |
| ਮਾਇਆ ਕਾਰਨਿ ਧਾਵਹੀ ਮੂਰਖ ਲੋਗ ਅਜਾਨ ॥ |
| Mĝ▫i▫ĝ kĝran ḝẖĝvhī mūrakẖ log ajĝn. |
| For the sake of Maya, the fools and ignorant people run all around. |
| ਕਹ ਨਾਨਕ ਬਿਨ ਹਰਿ ਭਜਨ ਬਿਰਥਾ ਜਨਮ ਸਿਰਾਨ ॥੨੮॥ |
| Kaho Nĝnak bin har bẖajan birthĝ janam sirĝn. ((28)) |
| Says Nanak, without meditating on the Lord, life passes away uselessly. ((28)) |
| ਜੋ ਪਰਾਨੀ ਨਿਸਿ ਦਿਨ ਭਜੈ ਰੂਪ ਰਾਮ ਤਿਹ ਜਾਨ ॥ |
| Jo parĝnī nis ḝin bẖajai rūp rĝm ṯih jĝn. |
| That mortal who meditates and vibrates upon the Lord night and day - know him to be the embodiment of the Lord. |
| Previous page | Salok Mahala 9-page 2 | Next page |
