AHankar: Difference between revisions
From SikhiWiki
Jump to navigationJump to search
No edit summary |
(Gurbani tuks carrying the word tabulated) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
<table BORDER="1" BGCOLOR="#ffffff" CELLSPACING="0"> | |||
<font FACE="Times New Roman" COLOR="#000000"> | |||
</font> | |||
<tr> | |||
<th BGCOLOR="#c0c0c0" BORDERCOLOR="#000000"> | |||
<font style="FONT-SIZE:10pt" FACE="Times New Roman" COLOR="#000000">gur</font></th> | |||
<th BGCOLOR="#c0c0c0" BORDERCOLOR="#000000"> | |||
<font style="FONT-SIZE:10pt" FACE="Times New Roman" COLOR="#000000">ref</font></th> | |||
<th BGCOLOR="#c0c0c0" BORDERCOLOR="#000000"> | |||
<font style="FONT-SIZE:10pt" FACE="Times New Roman" COLOR="#000000">eng</font></th> | |||
</tr> | |||
<tr VALIGN="TOP"> | |||
<td BORDERCOLOR="#000000"> | |||
<font style="FONT-SIZE:14pt" FACE="AnmolAmrit" COLOR="#000000">AhMkwru krih | |||
AhMkwrIAw ivAwipAw mn kI miq ]</font></td> | |||
<td BORDERCOLOR="#000000"> | |||
<font style="FONT-SIZE:8pt" FACE="Tahoma" COLOR="#000000">42-11, isrIrwgu, | |||
mÚ 5</font></td> | |||
<td BORDERCOLOR="#000000"><b> | |||
<font style="FONT-SIZE:10pt" FACE="Tahoma" COLOR="#000000">The egotistical | |||
are engrossed in egotism, ensnared by the intellect of the mind.</font></b></td> | |||
</tr> | |||
<tr VALIGN="TOP"> | |||
<td BORDERCOLOR="#000000"> | |||
<font style="FONT-SIZE:14pt" FACE="AnmolAmrit" COLOR="#000000">AhMkwrIAw no | |||
duK BuK hY hQu qfih Gir Gir mMgwie ]</font></td> | |||
<td BORDERCOLOR="#000000"> | |||
<font style="FONT-SIZE:8pt" FACE="Tahoma" COLOR="#000000">303-5, gauVI, mÚ 4</font></td> | |||
<td BORDERCOLOR="#000000"><b> | |||
<font style="FONT-SIZE:10pt" FACE="Tahoma" COLOR="#000000">Suffering and | |||
hunger cling to the egotistical people; they hold out their hands and beg | |||
from door to door.</font></b></td> | |||
</tr> | |||
<tr VALIGN="TOP"> | |||
<td BORDERCOLOR="#000000"> | |||
<font style="FONT-SIZE:14pt" FACE="AnmolAmrit" COLOR="#000000">AhMkwru iqsnw | |||
rogu lgw ibrQw jnmu gvwvhy ]</font></td> | |||
<td BORDERCOLOR="#000000"> | |||
<font style="FONT-SIZE:8pt" FACE="Tahoma" COLOR="#000000">441-8, Awsw, mÚ 3</font></td> | |||
<td BORDERCOLOR="#000000"><b> | |||
<font style="FONT-SIZE:10pt" FACE="Tahoma" COLOR="#000000">You are afflicted | |||
with the diseases of ego and desire, and you are wasting your life away in | |||
vain.</font></b></td> | |||
</tr> | |||
<tr VALIGN="TOP"> | |||
<td BORDERCOLOR="#000000"> | |||
<font style="FONT-SIZE:14pt" FACE="AnmolAmrit" COLOR="#000000">AhMkwrIAw | |||
inMdkw ipiT dyie nwmdyau muiK lwieAw ]</font></td> | |||
<td BORDERCOLOR="#000000"> | |||
<font style="FONT-SIZE:8pt" FACE="Tahoma" COLOR="#000000">451-13, Awsw, mÚ 4</font></td> | |||
<td BORDERCOLOR="#000000"><b> | |||
<font style="FONT-SIZE:10pt" FACE="Tahoma" COLOR="#000000">He turned his | |||
back on the egotists and slanderers, and showed His Face to Naam Dayv.</font></b></td> | |||
</tr> | |||
<tr VALIGN="TOP"> | |||
<td BORDERCOLOR="#000000"> | |||
<font style="FONT-SIZE:14pt" FACE="AnmolAmrit" COLOR="#000000">AhMkwru haumY | |||
qjY mwieAw shij nwim smwvey ]</font></td> | |||
<td BORDERCOLOR="#000000"> | |||
<font style="FONT-SIZE:8pt" FACE="Tahoma" COLOR="#000000">690-3, DnwsrI, mÚ | |||
4</font></td> | |||
<td BORDERCOLOR="#000000"><b> | |||
<font style="FONT-SIZE:10pt" FACE="Tahoma" COLOR="#000000">Egotism, | |||
self-conceit and Maya are forsaken, and he is intuitively absorbed into the | |||
Naam.</font></b></td> | |||
</tr> | |||
<tr VALIGN="TOP"> | |||
<td BORDERCOLOR="#000000"> | |||
<font style="FONT-SIZE:14pt" FACE="AnmolAmrit" COLOR="#000000">AhMkwr | |||
invwrxu hY Bv KMfnu ]</font></td> | |||
<td BORDERCOLOR="#000000"> | |||
<font style="FONT-SIZE:8pt" FACE="Tahoma" COLOR="#000000">1083-2, mwrU, mÚ 5</font></td> | |||
<td BORDERCOLOR="#000000"><b> | |||
<font style="FONT-SIZE:10pt" FACE="Tahoma" COLOR="#000000">The Eliminator of | |||
egotism, the Eradicator of coming and going.</font></b></td> | |||
</tr> | |||
<tr VALIGN="TOP"> | |||
<td BORDERCOLOR="#000000"> | |||
<font style="FONT-SIZE:14pt" FACE="AnmolAmrit" COLOR="#000000">AhMkwrI dYqu | |||
mwir pcwieAw ]</font></td> | |||
<td BORDERCOLOR="#000000"> | |||
<font style="FONT-SIZE:8pt" FACE="Tahoma" COLOR="#000000">1154-16, BYrau, mÚ | |||
3</font></td> | |||
<td BORDERCOLOR="#000000"><b> | |||
<font style="FONT-SIZE:10pt" FACE="Tahoma" COLOR="#000000">The egotistical | |||
demon was killed and destroyed.</font></b></td> | |||
</tr> | |||
</table> | |||
<p> </p> | |||
Revision as of 09:50, 13 December 2005
| gur | ref | eng |
|---|---|---|
|
AhMkwru krih AhMkwrIAw ivAwipAw mn kI miq ] |
42-11, isrIrwgu, mÚ 5 |
The egotistical are engrossed in egotism, ensnared by the intellect of the mind. |
|
AhMkwrIAw no duK BuK hY hQu qfih Gir Gir mMgwie ] |
303-5, gauVI, mÚ 4 |
Suffering and hunger cling to the egotistical people; they hold out their hands and beg from door to door. |
|
AhMkwru iqsnw rogu lgw ibrQw jnmu gvwvhy ] |
441-8, Awsw, mÚ 3 |
You are afflicted with the diseases of ego and desire, and you are wasting your life away in vain. |
|
AhMkwrIAw inMdkw ipiT dyie nwmdyau muiK lwieAw ] |
451-13, Awsw, mÚ 4 |
He turned his back on the egotists and slanderers, and showed His Face to Naam Dayv. |
|
AhMkwru haumY qjY mwieAw shij nwim smwvey ] |
690-3, DnwsrI, mÚ 4 |
Egotism, self-conceit and Maya are forsaken, and he is intuitively absorbed into the Naam. |
|
AhMkwr invwrxu hY Bv KMfnu ] |
1083-2, mwrU, mÚ 5 |
The Eliminator of egotism, the Eradicator of coming and going. |
|
AhMkwrI dYqu mwir pcwieAw ] |
1154-16, BYrau, mÚ 3 |
The egotistical demon was killed and destroyed. |
