Phagun: Difference between revisions
Hari singh (talk | contribs) No edit summary |
TariButtar (talk | contribs) (→SGGS: This Month: made correction to read adding 't' for Punjabi letter ਤ and 'T' ਟ that is used by unicode.) |
||
Line 38: | Line 38: | ||
ਫਲਗਣਿ ਨਿਤ ਸਲਾਹੀਝ ਜਿਸ ਨੋ ਤਿਲ ਨ ਤਮਾਇ ॥13॥</big><br><br> | ਫਲਗਣਿ ਨਿਤ ਸਲਾਹੀਝ ਜਿਸ ਨੋ ਤਿਲ ਨ ਤਮਾਇ ॥13॥</big><br><br> | ||
falagun ana(n) | falagun ana(n)d upaarajanaa har sajan pragaTe aae ॥ | ||
sa(n)th | sa(n)th sahaaee raam ke kar kirapaa deeaa milaae ॥ | ||
sej suhaavee sarab sukh hun dukhaa naahee jaae ॥ | |||
ichh punee vaddbhaaganee var paaeiaa har raae ॥ | |||
mil | mil saheeaa ma(n)gal gaavehee geet govi(n)dh alaae ॥ | ||
har | har jehaa avar na disee koee doojaa lavai n laae ॥ | ||
halat palat savaarian nihachal diteean jaae ॥ | |||
sa(n)saar saagar | sa(n)saar saagar the rakhian bahur n janmai dhaae ॥ | ||
jihvaa ek anek gun tare naanak charanee paae ॥ | |||
falagun | falagun nit salaaheeai jis no til n tamaae ॥13॥<br><br> | ||
In the month of Phalgun, bliss comes to those, unto whom the Lord, the Friend, has been revealed. The Saints, the Lord’s helpers, in their mercy, have united me with Him. My bed is beautiful, and I have all comforts. I feel no sadness at all. My desires have been fulfilled-by great good fortune, I have obtained the Sovereign Lord as my Husband. Join with me, my sisters, and sing the songs of rejoicing and the Hymns of the Lord of the Universe. There is no other like the Lord-there is no equal to Him. He embellishes this world and the world hereafter, and He gives us our permanent home there. He rescues us from the world-ocean; never again do we have to run the cycle of reincarnation. I have only one tongue, but Your Glorious Virtues are beyond counting. Nanak is saved, falling at Your Feet. In Phalgun, praise Him continually; He has not even an iota of greed. ((13)) | In the month of Phalgun, bliss comes to those, unto whom the Lord, the Friend, has been revealed. The Saints, the Lord’s helpers, in their mercy, have united me with Him. My bed is beautiful, and I have all comforts. I feel no sadness at all. My desires have been fulfilled-by great good fortune, I have obtained the Sovereign Lord as my Husband. Join with me, my sisters, and sing the songs of rejoicing and the Hymns of the Lord of the Universe. There is no other like the Lord-there is no equal to Him. He embellishes this world and the world hereafter, and He gives us our permanent home there. He rescues us from the world-ocean; never again do we have to run the cycle of reincarnation. I have only one tongue, but Your Glorious Virtues are beyond counting. Nanak is saved, falling at Your Feet. In Phalgun, praise Him continually; He has not even an iota of greed. ((13)) |
Latest revision as of 08:45, 4 March 2012
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | |||||||||||||
+ | Chet | –ι– | Vaisakh | –ι– | Jeth | –ι– | Harh | –ι– | Sawan | –ι– | Bhadon | –ι– | Assu | –ι– | Katik | –ι– | Maghar | –ι– | Poh | –ι– | Magh | –ι– | Phagun | + |
Mar | –ι– | Apr | –ι– | May | –ι– | Jun | –ι– | Jul | –ι– | Aug | –ι– | Sep | –ι– | Oct | –ι– | Nov | –ι– | Dec | –ι– | Jan | –ι– | Feb | –ι– | Mar |
3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 1 | 2 | 3 |
Phagun ( or Phalgun) is the twelfth and final month in the Nanakshahi calendar, which govern the activities within Sikhism. This month coincides with February - March of the Western/Georgian/Julian calendar and is 30 days long except in leap years when its 31 days long. The month starts on February 12 and end on March 13. On March 14 starts the first month of the Sikh year called Chet. During Phagun the season in Punjab, the land of the Sikh Gurus is moderate with the uplifting of winter cold. Many tourists from western countries visit north India during Phagun and Chet to join in the festivites of the New year.
Important Events during this month:
February
12: The first day of Phagun
21: Saka Nankana Sahib /10 Phagun
21: Jaito Morcha
March
14: The first day of Chet Nanakshahi New Year
SGGS: This Month
This is what the Guru Granth Sahib says about this month:
ਫਲਗਣਿ ਅਨੰਦ ਉਪਾਰਜਨਾ ਹਰਿ ਸਜਣ ਪਰਗਟੇ ਆਇ ॥ ਸੰਤ ਸਹਾਈ ਰਾਮ ਕੇ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਦੀਆ ਮਿਲਾਇ ॥ ਸੇਜ ਸਹਾਵੀ ਸਰਬ ਸਖ ਹਣਿ ਦਖਾ ਨਾਹੀ ਜਾਇ ॥ ਇਛ ਪਨੀ ਵਡਭਾਗਣੀ ਵਰ ਪਾਇਆ ਹਰਿ ਰਾਇ ॥ ਮਿਲਿ ਸਹੀਆ ਮੰਗਲ ਗਾਵਹੀ ਗੀਤ ਗੋਵਿੰਦ ਅਲਾਇ ॥ ਹਰਿ ਜੇਹਾ ਅਵਰ ਨ ਦਿਸਈ ਕੋਈ ਦੂਜਾ ਲਵੈ ਨ ਲਾਇ ॥ ਹਲਤ ਪਲਤ ਸਵਾਰਿਓਨ ਨਿਹਚਲ ਦਿਤੀਅਨ ਜਾਇ ॥ ਸੰਸਾਰ ਸਾਗਰ ਤੇ ਰਖਿਅਨ ਬਹੜਿ ਨ ਜਨਮੈ ਧਾਇ ॥ ਜਿਹਵਾ ਝਕ ਅਨੇਕ ਗਣ ਤਰੇ ਨਾਨਕ ਚਰਣੀ ਪਾਇ ॥ ਫਲਗਣਿ ਨਿਤ ਸਲਾਹੀਝ ਜਿਸ ਨੋ ਤਿਲ ਨ ਤਮਾਇ ॥13॥
falagun ana(n)d upaarajanaa har sajan pragaTe aae ॥ sa(n)th sahaaee raam ke kar kirapaa deeaa milaae ॥ sej suhaavee sarab sukh hun dukhaa naahee jaae ॥ ichh punee vaddbhaaganee var paaeiaa har raae ॥ mil saheeaa ma(n)gal gaavehee geet govi(n)dh alaae ॥ har jehaa avar na disee koee doojaa lavai n laae ॥ halat palat savaarian nihachal diteean jaae ॥ sa(n)saar saagar the rakhian bahur n janmai dhaae ॥ jihvaa ek anek gun tare naanak charanee paae ॥ falagun nit salaaheeai jis no til n tamaae ॥13॥
In the month of Phalgun, bliss comes to those, unto whom the Lord, the Friend, has been revealed. The Saints, the Lord’s helpers, in their mercy, have united me with Him. My bed is beautiful, and I have all comforts. I feel no sadness at all. My desires have been fulfilled-by great good fortune, I have obtained the Sovereign Lord as my Husband. Join with me, my sisters, and sing the songs of rejoicing and the Hymns of the Lord of the Universe. There is no other like the Lord-there is no equal to Him. He embellishes this world and the world hereafter, and He gives us our permanent home there. He rescues us from the world-ocean; never again do we have to run the cycle of reincarnation. I have only one tongue, but Your Glorious Virtues are beyond counting. Nanak is saved, falling at Your Feet. In Phalgun, praise Him continually; He has not even an iota of greed. ((13))
The above based on article at: immortallight.blogspot.com by S.K.
Links
- www.sikhspirit.com
- www.sikhitothemax.com SGGS Page 133
- www.srigranth.org SGGS Page 133
- www.sikhcoalition.org
- February
- March:
These are the Twelve Months of the Nanakshahi Calendar | |||||||||||
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
Chet | Vaisakh | Jeth | Harh | Sawan | Bhadon | Assu | Katak | Maghar | Poh | Magh | Phagun |