Japji Sahib Pauri 27
From SikhiWiki
Jump to navigationJump to search
| [[{{{1}}}|<Previous]] | Japji Sahib Pauri 27 |  Play Audio
|
[[{{{2}}}|Next>]] |
| Page {{{3}}} |
M 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 S |
Page {{{3}}} | |
| so dar kayhaa so ghar kayhaa jit bahi sarab samaalay. |
| What is that Place like? What is the House like? Where that Lord resides? |
| vaajay naad anayk asankhaa kaytay vaavanhaaray. |
| Numerous Sound-current vibrate simultaneously - Where are the musicians? |
| kaytay raag paree si-o kahee-an kaytay gaavanhaaray. |
| So many melodious Ragas are sung – Where are the singers? |
| gaavahi tuhno pa-un paanee baisantar gaavai raajaa Dharam du-aaray. |
| Singing for You are the wind, water and fire; the King Dharma sings at Your Door. |
| gaavahi chit gupat likh jaaneh likh likh Dharam veechaaray. |
| Chitr and Gupt, the angels of the conscious and the subconscious who record actions sing; Dharma keeps writing and then thinks. |
| gaavahi eesar barmaa dayvee sohan sadaa savaaray. |
| Sing, Shiva, Brahma and the Goddess of Beauty, fully decorated. |
| gaavahi ind idaasan baithay dayviti-aa dar naalay. |
| Sing, Indra, seated upon His Throne, with the deities at Your Door. |
| gaavahi siDh samaaDhee andar gaavan saaDh vichaaray. |
| Sing, Yogis in their posture/trance; the holy priests in contemplation. |
| gaavan jatee satee santokhee gaavahi veer karaaray. |
| Sing, celibates, fanatics and the peacefully; Sing, the fearless warriors. |
| gaavan pandit parhan rakheesar jug jug vaydaa naalay. |
| Sing, Pandits, the religious scholars who have studies the Vedas for many ages. |
| gaavahi mohnee-aa man mohan surgaa machh pa-i-aalay. |
| Sing, Mohinis, the enticer of hearts in this world, in paradise, and in the underworld of the subconscious. |
| gaavan ratan upaa-ay tayray athsath tirath naalay. |
| Sing, celestial jewels created by You, and the sixty-eight holy places of pilgrimage. |
| gaavahi joDh mahaabal sooraa gaavahi khaanee chaaray. |
| Sing, brave and mighty warriors, Sing, the four sources of creation. |
| gaavahi khand mandal varbhandaa kar kar rakhay Dhaaray. |
| Sing, the planets, solar systems and galaxies, created and arranged by Your Hand. |
| say-ee tuDhuno gaavahi jo tuDh bhaavan ratay tayray bhagat rasaalay. |
| Only those alone sing, who yearn for You, Your immersed and purified Bhagats. |
| hor kaytay gaavan say mai chit na aavan naanak ki-aa veechaaray. |
| Who else sings? They do not come to mind. O Nanak, What can be considered? |
| so-ee so-ee sadaa sach saahib saachaa saachee naa-ee. |
| He and only He, the True Lord is always True and True is His Name. |
| hai bhee hosee jaa-ay na jaasee rachnaa jin rachaa-ee. |
| He is, and shall always be. He shall never depart - the Creator of the Universe. |
| rangee rangee bhaatee kar kar jinsee maa-i-aa jin upaa-ee. |
| He created the world, with its various colors, species of beings, and the variety of Maya. |
| kar kar vaykhai keetaa aapnaa jiv tis dee vadi-aa-ee. |
| Having created the creation, He watches over it Himself, by His Greatness. |
| jo tis bhaavai so-ee karsee hukam na karnaa jaa-ee. |
| He does whatever He pleases. No order can be issued to Him. |
| so paatisaahu saahaa paatisaahib naanak rahan rajaa-ee. 27 |
| He is the King - the King of kings. Nanak remains submissive to His Will. 27 |
