New Gurmukhi to English: Difference between revisions

From SikhiWiki
Jump to navigationJump to search
(Created page with '{| |- | {{sdd|ਮਇਆ}} || ma-i-aa || Grace, blessing; merciful, kind; ingrained || {{new-word2}} |- | {{sdd|ਮਹਿਮਾ}} || mahimaa || glory, greatness, enormity, maje…')
 
No edit summary
Line 1: Line 1:
{|
{|
|-  
|-  
| {{sdd|ਮਇਆ}} || ma-i-aa || Grace, blessing; merciful, kind; ingrained  || {{new-word2}}
| {{sdd|ਆਲਸ}} || aalas || lazy, idle, slow, indolent, slothful, lethargic || {{new-word2}}
|-  
|-  
| {{sdd|ਮਹਿਮਾ}} || mahimaa || glory, greatness, enormity, majestic, importance, grandeur, fame, praise, tribute || {{new-word2}}
| {{sdd|ਅਘਾਇ}} || aghaa-ay || Quenched, fulfilled, satisfied, contented || {{new-word2}}
|-  
|-  
| {{sdd|ਮੰਗਲ}} || mangal || joy, happiness, delight, rejoice, auspiciousness, well-being, bliss, prosperity; Tuesday; the planet Mars; || {{new-word2}}
| {{sdd|ਅਗਿਆਨੀ}} || agi-aanee (opposite of Giani/[[ਗਿਆਨੀ]]) || one without knowledge, illiterate, rustic, ignorant, foolish, thoughtless || {{new-word2}}
|-  
|-  
| {{sdd|ਮੰਗਣ}} || manganh || ask, beg  || {{new-word2}}
| {{sdd|ਅਨਾਦਿ}} || anaad (opposite of [[Naad]]/[[ਨਾਦਿ]])|| without the root/soul/vibration; || {{new-word2}}
|-  
|-  
| {{sdd|ਮੂਲ}} || mool || root, base, orginal, source; original investment, capital; principal; basic, original, fundamental, primary  || {{new-word2}}
| {{sdd|ਅਨਦ}} || anad || Joy, happy, delight, bliss || {{new-word2}}
|-  
|-  
| {{sdd|ਮ੝ਠ}}, {{sdd|ਮ੝ੱਠੀ}},  {{sdd|ਮ੝ਸਟਿ}} || muth, moothee, musst || fist, grip, capture, handle; handful, wisp (a little) || (See also ਮ੝ਠਾ) {{new-word2}}
| {{sdd|ਅੰਚਲਿ}} || anchal || support of a scarf or hem of skirt/dress/shirt or edge of garment || {{new-word2}}
|-  
 
| {{sdd|ਮ੝ਠਾ}}, {{sdd|ਮ੝ਠੀ}}, {{sdd|ਮ੝ਠੇ}} || mutha, muuthe, muthay || robbed, cheated, deceived || (See also ਮ੝ਠ); {{new-word2}}
<!----
|-  
|-  
|  || || || {{new-word2}}
|  || || || {{new-word2}}
Line 60: Line 60:
|-  
|-  
| {{sdd|ਸੰਜੋਗਾ}} || sanjogaa || || {{new-word2}}
| {{sdd|ਸੰਜੋਗਾ}} || sanjogaa || || {{new-word2}}
|-
 
| {{sdd|ਅੰਚਲਿ}} || anchal || || {{new-word2}}
|-  
|-  
| {{sdd|ਸਿਸਟਿ}} || sisat || || {{new-word2}}
| {{sdd|ਸਿਸਟਿ}} || sisat || || {{new-word2}}
Line 86: Line 85:
|-  
|-  
| {{sdd|ਬਿਨਸ}} || binsay || || {{new-word2}}
| {{sdd|ਬਿਨਸ}} || binsay || || {{new-word2}}
|-
 
| {{sdd|ਆਲਸ}} || aalas || || {{new-word2}}
|-  
|-  
| {{sdd|ਪ੝ਰਗਟਾਇਆ}} || paragtaa-i-aa || || {{new-word2}}
| {{sdd|ਪ੝ਰਗਟਾਇਆ}} || paragtaa-i-aa || || {{new-word2}}
Line 120: Line 118:
|-  
|-  
| {{sdd|ਕਿਛ੝}} || kichh || || {{new-word2}}
| {{sdd|ਕਿਛ੝}} || kichh || || {{new-word2}}
|-
 
| {{sdd|ਅਨਦ}} || anad || || {{new-word2}}
|-  
|-  
| {{sdd|ਕਲਿਆਣ}} || kali-aan || || {{new-word2}}
| {{sdd|ਕਲਿਆਣ}} || kali-aan || || {{new-word2}}
Line 134: Line 131:
|-  
|-  
| {{sdd|ਸੇਤੀ}} || saytee || || {{new-word2}}
| {{sdd|ਸੇਤੀ}} || saytee || || {{new-word2}}
|-
 
| {{sdd|ਅਗਿਆਨੀ}} || agi-aanee  || || {{new-word2}}
|-  
|-  
| {{sdd|ਉਪਾੜੀ}} || upaarhee || || {{new-word2}}
| {{sdd|ਉਪਾੜੀ}} || upaarhee || || {{new-word2}}
Line 154: Line 150:
|-  
|-  
| {{sdd|ਰਹਿਆ}} || rahi-aa || || {{new-word2}}
| {{sdd|ਰਹਿਆ}} || rahi-aa || || {{new-word2}}
|-
 
| {{sdd|ਅਨਾਦਿ}} || anaad || || {{new-word2}}
|-  
|-  
| {{sdd|ਵਰਖੈ}} || varkhai || || {{new-word2}}
| {{sdd|ਵਰਖੈ}} || varkhai || || {{new-word2}}
|-  
|-  
| {{sdd|ਤ੝ਰਿਪਤਿ}} || taripat || || {{new-word2}}
| {{sdd|ਤ੝ਰਿਪਤਿ}} || taripat || || {{new-word2}}
|-
| {{sdd|ਅਘਾਇ}} || aghaa-ay || || {{new-word2}}
|-  
|-  
| {{sdd|ਰਹੇ}} || rahay || || {{new-word2}}
| {{sdd|ਰਹੇ}} || rahay || || {{new-word2}}
Line 173: Line 166:
| {{sdd|ਸਹਣਾ}} || sahnaa || || {{new-word2}}
| {{sdd|ਸਹਣਾ}} || sahnaa || || {{new-word2}}
|-  
|-  
| {{sdd|ਕਦੇ}} || kaday || || {{new-word2}}
| {{sdd|ਕਦੇ}} || kaday || || {{new-word2}}---->
|}
|}

Revision as of 09:12, 18 December 2009

ਆਲਸ s  aalas lazy, idle, slow, indolent, slothful, lethargic new word added
ਅਘਾਇ s  aghaa-ay Quenched, fulfilled, satisfied, contented new word added
ਅਗਿਆਨੀ s  agi-aanee (opposite of Giani/ਗਿਆਨੀ) one without knowledge, illiterate, rustic, ignorant, foolish, thoughtless new word added
ਅਨਾਦਿ s  anaad (opposite of Naad/ਨਾਦਿ) without the root/soul/vibration; new word added
ਅਨਦ s  anad Joy, happy, delight, bliss new word added
ਅੰਚਲਿ s  anchal support of a scarf or hem of skirt/dress/shirt or edge of garment new word added
Retrieved from "https://www.sikhiwiki.org/index.php?title=New_Gurmukhi_to_English&oldid=83995"