Guru Granth Sahib on using force: Difference between revisions
From SikhiWiki
Jump to navigationJump to search
Hari singh (talk | contribs) (New page: This article deals with the guidance that the Guru Granth Sahib provides on the topic relating to the use of force. The following Shabads (verse) seek to clarify the position on th...) |
Hari singh (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{tuk|1374|58640|ਕਬੀਰ ਜੋਰੀ ਕੀਝ ਜਲਮ ਹੈ ਕਹਤਾ ਨਾਉ ਹਲਾਲ ॥ ਦਫਤਰਿ ਲੇਖਾ ਮਾਂਗੀਝ ਤਬ ਹੋਇਗੋ ਕਉਨ ਹਵਾਲ ॥੧੮੭॥ | {{tuk|1374|58640|ਕਬੀਰ ਜੋਰੀ ਕੀਝ ਜਲਮ ਹੈ ਕਹਤਾ ਨਾਉ ਹਲਾਲ ॥ ਦਫਤਰਿ ਲੇਖਾ ਮਾਂਗੀਝ ਤਬ ਹੋਇਗੋ ਕਉਨ ਹਵਾਲ ॥੧੮੭॥ | ||
|Kabīr jorī kīė julam hai kahṯĝ nĝo halĝl. Ḏafṯar lėkẖĝ mĝʼngīai ṯab hoigo kaun havĝl. ॥187॥ | |Kabīr jorī kīė julam hai kahṯĝ nĝo halĝl. Ḏafṯar lėkẖĝ mĝʼngīai ṯab hoigo kaun havĝl. ॥187॥ | ||
|Kabeer, to use force is tyranny, even if you call it legal. | |'''Kabeer, to use force is tyranny''', even if you call it legal. | ||
When your account is called for in the Court of the Lord, what will your condition be then? ॥187॥}} | When your account is called for in the Court of the Lord, what will your condition be then? ॥187॥}} | ||
| Line 12: | Line 12: | ||
|Kabeer, it is tyranny to use force; the Lord shall call you to account. | |Kabeer, it is tyranny to use force; the Lord shall call you to account. | ||
When your account is called for, your face and mouth shall be beaten. ॥200॥ | When your account is called for, your face and mouth shall be beaten. ॥200॥ | ||
<big>ਕਬੀਰ ਲੇਖਾ ਦੇਨਾ ਸਹੇਲਾ ਜਉ ਦਿਲ ਸੂਚੀ ਹੋਇ ॥ ਉਸ ਸਾਚੇ ਦੀਬਾਨ ਮਹਿ ਪਲਾ ਨ ਪਕਰੈ ਕੋਇ ॥੨੦੧॥</big><br> | <big>ਕਬੀਰ ਲੇਖਾ ਦੇਨਾ ਸਹੇਲਾ ਜਉ ਦਿਲ ਸੂਚੀ ਹੋਇ ॥ ਉਸ ਸਾਚੇ ਦੀਬਾਨ ਮਹਿ ਪਲਾ ਨ ਪਕਰੈ ਕੋਇ ॥੨੦੧॥</big><br> | ||
Kabīr lėkẖĝ ḝėnĝ suhėlĝ jao ḝil sūcẖī hoė. Us sĝcẖė ḝībĝn meh palĝ na pakrai koė. ॥201॥<br> | Kabīr lėkẖĝ ḝėnĝ suhėlĝ jao ḝil sūcẖī hoė. Us sĝcẖė ḝībĝn meh palĝ na pakrai koė. ॥201॥<br> | ||
Revision as of 11:43, 29 January 2009
This article deals with the guidance that the Guru Granth Sahib provides on the topic relating to the use of force. The following Shabads (verse) seek to clarify the position on this important aspect of human exploitation.
| ਕਬੀਰ ਜੋਰੀ ਕੀਝ ਜਲਮ ਹੈ ਕਹਤਾ ਨਾਉ ਹਲਾਲ ॥ ਦਫਤਰਿ ਲੇਖਾ ਮਾਂਗੀਝ ਤਬ ਹੋਇਗੋ ਕਉਨ ਹਵਾਲ ॥੧੮੭॥ |
| Kabīr jorī kīė julam hai kahṯĝ nĝo halĝl. Ḏafṯar lėkẖĝ mĝʼngīai ṯab hoigo kaun havĝl. ॥187॥ |
| Kabeer, to use force is tyranny, even if you call it legal.
When your account is called for in the Court of the Lord, what will your condition be then? ॥187॥ |
| ਕਬੀਰ ਜੋਰ ਕੀਆ ਸੋ ਜਲਮ ਹੈ ਲੇਇ ਜਬਾਬ ਖਦਾਇ ॥ ਦਫਤਰਿ ਲੇਖਾ ਨੀਕਸੈ ਮਾਰ ਮਹੈ ਮਹਿ ਖਾਇ ॥੨੦੦॥ |
| Kabīr jor kīĝ so julam hai lėė jabĝb kẖuḝĝė. Ḏafṯar lėkẖĝ nīksai mĝr muhai muhi kẖĝė. ॥200॥ |
| Kabeer, it is tyranny to use force; the Lord shall call you to account.
When your account is called for, your face and mouth shall be beaten. ॥200॥
|
