Talk:Gurmantra: Difference between revisions

From SikhiWiki
Jump to navigationJump to search
(Could not put the text in the dotted boundary.Balance in next shift)
No edit summary
 
(22 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
'''<p> <font size=5><font face=  " AmrLipiLight"> pwpiVAw pCwiV bwxuscwvw        sMin@kY ]<br><br>gur mMqRVw icqwir nwnk duKu n QIveI ]2]</font size></font></p>'''
<font face="AmrLipi"><font size=5><b>
  '''“mehlaa: 5 paaprriaa pachhaarr baann sachaavaa
=pUrw sbd=
  sunn kai.''''''gur mantrraa chitaar naanak dukh na theeve-ee”'''
<font face="AmrLipi"><font size=5>slok mU 5 ] <br>
  - Fifth Mehl: Take aim with the arrow of Truth, and shoot down
  lDmu lBxhwru krmu krMdo mw iprI ]<br>
  sin.
ieko isrjxhwru nwnk ibAw n psIAY ]1]<br>
mU 5 ]<br>
  <font color=Red>pwpiVAw pCwiV bwxu scwvw sMin@ kY ],<Br><br>
gur mMqRVw icqwir nwnk duKu n QIveI ]2]<br></font color>
pauVI ]
vwhu vwhu isrjxhwr pweIAnu TwiF Awip ]<br>
  jIA jMq imhrvwnu iqs no sdw jwip ]<br>
  dieAw DwrI smriQ cuky ibl iblwp ]<br>
  nTy qwp duK rog pUry gur pRqwip ]<br>
kIqIAnu AwpxI rK grIb invwij Qwip ]<br>
Awpy lieAnu Cfwie bMDn sgl kwip ]<br>
iqsn buJI Aws puMnI mn sMqoiK DRwip ]<br>
  vfI hUM vfw Apwr Ksmu ijsu lypu n puMin pwip ]13]</font>


<p><font face="AmrLipi">gur mMqRVw icqwir nwnk duKu n QIveI ]2]</font></p>
<p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<font color="#0000FF" face="AmrLipiSlim" size="5">
<span style="background-color: #CCFFFF">pUrw sbd</span></font></p>
<p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4" face="AmrLipi">slok mU
5 ] <br>
lDmu lBxhwru krmu krMdo mw iprI ]<br>
ieko isrjxhwru nwnk ibAw n psIAY ]1]<br>
mU 5 ]<br>
<font color="red">pwpiVAw pCwiV bwxu scwvw sMin@ kY ],<br>
gur mMqRVw icqwir nwnk duKu n QIveI ]2]<br>
</font>pauVI ]
vwhu vwhu isrjxhwr pweIAnu TwiF Awip ]<br>
jIA jMq imhrvwnu iqs no sdw jwip ]<br>
dieAw DwrI smriQ cuky ibl iblwp ]<br>
nTy qwp duK rog pUry gur pRqwip ]<br>
kIqIAnu AwpxI rK grIb invwij Qwip ]<br>
Awpy lieAnu Cfwie bMDn sgl kwip ]<br>
iqsn buJI Aws puMnI mn sMqoiK DRwip ]<br>
vfI hUM vfw Apwr Ksmu ijsu lypu n puMin pwip ]13</font></p>
<p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><u>
<span style="font-family: AmrLipiSlim; color: blue; background-color: #CCFFFF">
<font size="5">pd</font></span></u></p>
<p style="margin: 0 0cm">
<span style="font-size: 13.5pt; font-family: AmrLipiSlim; color: maroon">mÚ 5 ]</span></p>
<p style="margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 13.5pt; font-family: AmrLipiSlim; color: maroon">&nbsp;pwpiVAw
pCwiV bwxu scwvw sMin@ kY ]</span></p>
<p style="margin: 0 0cm">
<span style="font-size: 13.5pt; font-family: AmrLipiSlim; color: maroon">&nbsp;gur  
mMqRVw icqwir nwnk duKu n QIveI ]2] {pMnw 521}</span></p>
 
<p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><u>
<span style="font-family: AmrLipiSlim; color: blue; background-color: #CCFFFF">
<font size="5">pd ArQ</font></span></u></p>
<p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 13.5pt; font-family: AmrLipiSlim; color: navy">&nbsp;pwpiVAw—cMdry
pwpW ƒ [&nbsp;&nbsp; </span><span style="font-size: 13.5pt; color: navy"> <font face="times new roman">
Disgracefull Sins</font face="times new roman"></span></p>
<p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 13.5pt; font-family: AmrLipiSlim; color: navy">&nbsp;pCwiV—nsw
dy, dUr kr [&nbsp;&nbsp; </span><span style="font-size: 13.5pt; color: navy"><font face="times new roman">
defeat</font face="times new roman"></span></p>
<p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 13.5pt; font-family: AmrLipiSlim; color: #000080">&nbsp;bwx
<b>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</b></span><span style="font-size: 13.5pt; color: #000080"><font face="times new roman">Deadly Arrow</font face="times new roman"></span></p>
<p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 13.5pt; font-family: AmrLipiSlim; color: navy">&nbsp;scwvw—s`c
dw [&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span>
<span style="font-size: 13.5pt; color: navy">&nbsp;<font face="times new roman">of TRUTH</font face="times new roman"></span></p>
<p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 13.5pt; font-family: AmrLipiSlim; color: navy">&nbsp;sMin@ kY—qwx
ky [</span><span style="font-size: 13.5pt; font-family: AmrLipiSlim; color: navy">
</span><span style="font-size: 13.5pt; color: navy">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
<font face="times new roman">fiercefully weilding</font face="times new roman"></span></p>
<p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4" color="#000080">
<span style="font-family: AmrLipiSlim">&nbsp;gur&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></font>
<span style="font-size: 13.5pt; font-family: AmrLipiSlim; color: navy">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span><span style="font-size: 13.5pt; color: navy"><font face="times new roman">Shabad Guru</font face="times new roman"></span></p>
<p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 13.5pt; font-family: AmrLipiSlim; color: navy">&nbsp;mMq®Vw—sohxw
mMq® [&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span>
<span style="font-size: 13.5pt; color: navy"><font face="times new roman">Theme</font face="times new roman"></span></p>
<p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 13.5pt; font-family: AmrLipiSlim; color: navy">&nbsp;icqwir—cyqy
kr </span>
<span style="font-size: 13.5pt; font-family: AmrLipiSlim; color: navy">[</span><span style="font-size: 13.5pt; font-family: AmrLipiSlim; color: navy">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span><span style="font-size: 13.5pt; color: navy">&nbsp;&nbsp;&nbsp; <font face="times new roman">stay
focoused on</font face="times new roman"> </span></p>
<p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 13.5pt; font-family: AmrLipiSlim; color: navy">&nbsp;duK&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span><span style="font-size: 13.5pt; color: navy">pain/misery</span></p>
<p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4" color="#000080">
<span style="font-family: AmrLipiSlim">&nbsp;n&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span><font face="times new roman">no</font face="times new roman"></font></p>
<p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4" color="#000080">
<span style="font-family: AmrLipiSlim">&nbsp;QIveI</span></font><span style="font-size: 13.5pt; font-family: AmrLipiSlim; color: navy">&nbsp;
[&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span><span style="font-size: 13.5pt; color: navy"><font face="times new roman">will</font face="times new roman"></span></p>
 
<p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<span style="font-family: AmrLipiSlim; color: blue; font-weight: 700; background-color: #CCFFFF">
<font size="5">ArQ</font></span></p>
<p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 13.5pt; font-family: AmrLipiSlim; color: blue">&nbsp;</span><span style="font-size: 13.5pt; font-family: AmrLipiSlim; color: navy">hy
nwnk&nbsp;!</span></p>
<p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 13.5pt; font-family: AmrLipiSlim; color: navy">&nbsp;s`c (Bwv,
ismrn) dw qIr qwx ky cMdry pwpW ƒ nsw dy, siqgurU dw sohxw mMq® cyqy kr, (ies
qrHW) du`K nhIN ivAwpdw [2[</span></p>
<p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0">&nbsp;</p>
<p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><u><font size="5" color="#0000FF">  </font></u></p>
 
<font face="times new roman">
<span style="background-color: #CCFFFF">TRANSLATION</span style="background-color: #CCFFFF">
<p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="6" color="#FF0000">Defeat</font><font size="6" color="#000080">
the </font><font size="6" color="#FF0000">disgracefull sins</font><font size="6" color="#000080">
by </font><font size="6" color="#FF0000">feircelfully weilding</font><font size="6" color="#000080">
</font><font size="6" color="#FF0000">deadly arrows</font><font size="6" color="#000080">&nbsp;
</font><font size="6" color="#FF0000">of TRUTH </font>
<font color="#000080" size="6">at them.</font></p>
<p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="6" color="#000080">&amp;</font></p>
<p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="6" color="#FF0000">Stay
focused on</font><font size="6" color="#000080"> </font>
<font size="6" color="#FF0000">theme</font><font size="6" color="#000080">
encpsulated in </font><font size="6" color="#FF0000">Shabad Guru</font><font size="6" color="#000080">.&nbsp;
Done This;</font><font color="#000080" size="2"> </font>
<font size="6" color="#000080">&nbsp;</font><font size="6" color="#FF0000">sayth
Nanak </font><font size="6" color="#000080">!, there </font>
<font size="6" color="#FF0000">will </font><font size="6" color="#000080">be
</font><font size="6" color="#FF0000">no</font><font size="6" color="#000080">
</font><font size="6" color="#FF0000">pain/misery</font><font size="6" color="#000080">
what so ever.&nbsp;&nbsp; </font></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<span style="font-family: AmrLipiSlim">&nbsp;</span></p>
 
*Take aim with the arrow of Truth, and shoot down sin.
*Cherish the Words of the <u>Guru's Mantra</u>, O Nanak, and <u>you </u>shall not suffer in pain.

Latest revision as of 10:59, 9 November 2005

pUrw sbd

slok mU 5 ] 

lDmu lBxhwru krmu krMdo mw iprI ]

ieko isrjxhwru nwnk ibAw n psIAY ]1]

mU 5 ]

pwpiVAw pCwiV bwxu scwvw sMin@ kY ],


gur mMqRVw icqwir nwnk duKu n QIveI ]2]

pauVI ] 
vwhu vwhu isrjxhwr pweIAnu TwiF Awip ]

jIA jMq imhrvwnu iqs no sdw jwip ]

dieAw DwrI smriQ cuky ibl iblwp ]

nTy qwp duK rog pUry gur pRqwip ]

kIqIAnu AwpxI rK grIb invwij Qwip ]

Awpy lieAnu Cfwie bMDn sgl kwip ]

iqsn buJI Aws puMnI mn sMqoiK DRwip ]

vfI hUM vfw Apwr Ksmu ijsu lypu n puMin pwip ]13]

pUrw sbd

slok mU 5 ]
lDmu lBxhwru krmu krMdo mw iprI ]
ieko isrjxhwru nwnk ibAw n psIAY ]1]
mU 5 ]
pwpiVAw pCwiV bwxu scwvw sMin@ kY ],
gur mMqRVw icqwir nwnk duKu n QIveI ]2]
pauVI ] vwhu vwhu isrjxhwr pweIAnu TwiF Awip ]
jIA jMq imhrvwnu iqs no sdw jwip ]
dieAw DwrI smriQ cuky ibl iblwp ]
nTy qwp duK rog pUry gur pRqwip ]
kIqIAnu AwpxI rK grIb invwij Qwip ]
Awpy lieAnu Cfwie bMDn sgl kwip ]
iqsn buJI Aws puMnI mn sMqoiK DRwip ]
vfI hUM vfw Apwr Ksmu ijsu lypu n puMin pwip ]13

pd

mÚ 5 ]

 pwpiVAw pCwiV bwxu scwvw sMin@ kY ]

 gur mMqRVw icqwir nwnk duKu n QIveI ]2] {pMnw 521}

pd ArQ

 pwpiVAw—cMdry pwpW ƒ [   Disgracefull Sins

 pCwiV—nsw dy, dUr kr [   defeat

 bwx                         Deadly Arrow

 scwvw—s`c dw [            of TRUTH

 sMin@ kY—qwx ky [                  fiercefully weilding

 gur                          Shabad Guru

 mMq®Vw—sohxw mMq® [          Theme

 icqwir—cyqy kr [            stay focoused on

 duK                          pain/misery

 n                           no

 QIveI  [                   will

ArQ

 hy nwnk !

 s`c (Bwv, ismrn) dw qIr qwx ky cMdry pwpW ƒ nsw dy, siqgurU dw sohxw mMq® cyqy kr, (ies qrHW) du`K nhIN ivAwpdw [2[

 

TRANSLATION

Defeat the disgracefull sins by feircelfully weilding deadly arrows  of TRUTH at them.

&

Stay focused on theme encpsulated in Shabad Guru.  Done This;  sayth Nanak !, there will be no pain/misery what so ever.  

 

  • Take aim with the arrow of Truth, and shoot down sin.
  • Cherish the Words of the Guru's Mantra, O Nanak, and you shall not suffer in pain.
Retrieved from "https://www.sikhiwiki.org/index.php?title=Talk:Gurmantra&oldid=9796"