Salok: Difference between revisions
Hari singh (talk | contribs) No edit summary |
No edit summary |
||
(3 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{Sikh Scriptures}} | {{Sikh Scriptures}} | ||
This is normally a final verse or a verse found at the beginning of a [[Bani]] composition. The final verse in the morning prayer of the [[Sikh]]s, called the [[Japji Sahib]], is a Salok and this Bani is given below with the original [[Gurmukhi]] verse with the English transliteration and translation: | |||
===Salok in Japji=== | |||
{{tukc|8|380|ਸਲੋਕ ॥ <br> | |||
ਪਵਣ ਗਰੂ ਪਾਣੀ ਪਿਤਾ ਮਾਤਾ ਧਰਤਿ ਮਹਤ ॥ <br> | |||
ਦਿਵਸ ਰਾਤਿ ਦਇ ਦਾਈ ਦਾਇਆ ਖੇਲੈ ਸਗਲ ਜਗਤ ॥ <br> | |||
ਚੰਗਿਆਈਆ ਬਰਿਆਈਆ ਵਾਚੈ ਧਰਮ ਹਦੂਰਿ ॥ <br> | |||
ਕਰਮੀ ਆਪੋ ਆਪਣੀ ਕੇ ਨੇੜੈ ਕੇ ਦੂਰਿ ॥ <br> | |||
ਜਿਨੀ ਨਾਮ ਧਿਆਇਆ ਗਝ ਮਸਕਤਿ ਘਾਲਿ ॥ <br> | |||
ਨਾਨਕ ਤੇ ਮਖ ਉਜਲੇ ਕੇਤੀ ਛਟੀ ਨਾਲਿ ॥੧॥ | |||
|Salok. <br> | |||
Pavaṇ gurū pĝṇī piṯĝ mĝṯĝ ḝẖaraṯ mahaṯ. <br> | |||
Ḏivas rĝṯ ḝu▫e ḝĝ▫ī ḝĝ▫i▫ĝ kẖelai sagal jagaṯ. <br> | |||
Cẖang▫ĝ▫ī▫ĝ buri▫ĝ▫ī▫ĝ vĝcẖai ḝẖaram haḝūr. <br> | |||
Karmī ĝpo ĝpṇī ke neṛai ke ḝūr. <br> | |||
Jinī nĝm ḝẖi▫ĝ▫i▫ĝ ga▫e maskaṯ gẖĝl. <br> | |||
Nĝnak ṯe mukẖ ujle keṯī cẖẖutī nĝl. (1) | |||
|Shalok: <br> | |||
Air is the Guru, Water is the Father, and Earth is the Great Mother of all. <br> | |||
Day and night are the two nurses, in whose lap all the world is at play. <br> | |||
Good deeds and bad deeds-the record is read out in the Presence of the Lord of Dharma. <br> | |||
According to their own actions, some are drawn closer, and some are driven farther away. <br> | |||
Those who have meditated on the Naam, the Name of the Lord, and departed after having worked by the sweat of their brows - <br> | |||
O Nanak, their faces are radiant in the Court of the Lord, and many are saved along with them! (1)}} | |||
===Salok in Sukhmani=== | |||
Each of the 24 sections of the [[Bani]] composition of [[Sukhmani sahib]] starts with a salok. The very beginning of this bani is given below: | |||
{{tukc|262|11587|ਗਉੜੀ ਸਖਮਨੀ ਮ: ੫ ॥ <br> | |||
ਸਲੋਕ ॥ <br> | |||
ੴ ਸਤਿਗਰ ਪਰਸਾਦਿ ॥ <br> | |||
ਆਦਿ ਗਰਝ ਨਮਹ ॥ ਜਗਾਦਿ ਗਰਝ ਨਮਹ ॥ <br> | |||
ਸਤਿਗਰਝ ਨਮਹ ॥ ਸਰੀ ਗਰਦੇਵਝ ਨਮਹ ॥੧॥ | |||
|Ga▫oṛī sukẖmanī mėhlĝ 5. <br> | |||
Salok. <br> | |||
Ik▫oaʼnkĝr saṯgur parsĝḝ. <br> | |||
Āḝ gur▫e namah. Jugĝḝ gur▫e namah. <br> | |||
Saṯgur▫e namah. Sarī gurḝev▫e namah. ||1|| | |||
|Gauree Sukhmani, Fifth Mehl, <br> | |||
Salok: <br> | |||
One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru: <br> | |||
I bow to the Primal Guru. I bow to the Guru of the ages. <br> | |||
I bow to the True Guru. I bow to the Great, Divine Guru. (1)}} | |||
==See also== | |||
* [[Japji sahib]] | |||
* [[Sukhmani sahib]] | |||
* [[Chaupai]] | |||
* [[Salok]] | |||
* [[Savaiye]] | |||
* [[Chand]] | |||
* [[Arril]] | |||
* [[Shabad]] | |||
Line 18: | Line 64: | ||
[[Category:Bani]] | [[Category:Bani]] | ||
{{term}} |
Latest revision as of 11:21, 1 September 2018
Sikh Scriptures |
This is normally a final verse or a verse found at the beginning of a Bani composition. The final verse in the morning prayer of the Sikhs, called the Japji Sahib, is a Salok and this Bani is given below with the original Gurmukhi verse with the English transliteration and translation:
Salok in Japji
ਸਲੋਕ ॥ ਪਵਣ ਗਰੂ ਪਾਣੀ ਪਿਤਾ ਮਾਤਾ ਧਰਤਿ ਮਹਤ ॥ |
Salok. Pavaṇ gurū pĝṇī piṯĝ mĝṯĝ ḝẖaraṯ mahaṯ. |
Shalok: Air is the Guru, Water is the Father, and Earth is the Great Mother of all. |
Salok in Sukhmani
Each of the 24 sections of the Bani composition of Sukhmani sahib starts with a salok. The very beginning of this bani is given below:
ਗਉੜੀ ਸਖਮਨੀ ਮ: ੫ ॥ ਸਲੋਕ ॥ |
Ga▫oṛī sukẖmanī mėhlĝ 5. Salok. |
See also