Respect
Guru Granth Sahib on Respect & Disrespect
Page 19, Line 13
ਨਾਨਕ ਦਰਿ ਪਰਧਾਨ ਸੋ ਦਰਗਹਿ ਪੈਧਾ ਜਾਇ ॥੪॥੧੪॥
O Nanak, they are respected at the Lord's Gate; they are robed in honor in the Court of the Lord. ||4||14||
Guru Nanak Dev
Page 32, Line 12
ਧਨ ਜਨਨੀ ਜਿਨਿ ਜਾਇਆ ਧੰਨ ਪਿਤਾ ਪਰਧਾਨ ॥
Blessed is the mother who gave birth and blessed and respected is the father of one,
Guru Amar Das
Page 50, Line 17
ਜਿਚਰ ਵਸਿਆ ਕੰਤ ਘਰਿ ਜੀਉ ਜੀਉ ਸਭਿ ਕਹਾਤਿ ॥
As long as the soul-husband dwells in the body-house, everyone greets you with respect.
Guru Arjan Dev
Page 70, Line 19
ਲਸਕਰ ਤਰਕਸਬੰਦ ਬੰਦ ਜੀਉ ਜੀਉ ਸਗਲੀ ਕੀਤ ॥
you may have armies well-equipped with weapons, and all may salute you with respect;
Guru Arjan Dev
Page 97, Line 18
ਸਾ ਕਲਵੰਤੀ ਸਾ ਸਭਰਾਈ ਜੋ ਪਿਰਿ ਕੈ ਰੰਗਿ ਸਵਾਰੀ ਜੀਉ ॥੩॥
She is from a most respected family; she is the queen, adorned with the Love of her Husband Lord. ||3||
Guru Arjan Dev
Page 137, Line 18
ਛਿਵੈ ਕਾਮ ਨ ਪਛੈ ਜਾਤਿ ॥
sixth, in his sexual desire, he does not respect social customs.
Guru Nanak Dev
Page 142, Line 16
ਹਕਮ ਮੰਨੇ ਸਿਰਦਾਰ ਦਰਿ ਦੀਬਾਣੀਝ ॥
One who respects the Hukam of the Lord's Command is honored and respected in the Court of the Lord.
Guru Nanak Dev
Page 172, Line 5
ਜਨ ਨਾਨਕ ਕੀ ਲਜ ਪਾਤਿ ਗਰੂ ਹੈ ਸਿਰ ਬੇਚਿਓ ਸਤਿਗਰ ਆਗੇ ॥੫॥੧੦॥੨੪॥੬੨॥
Servant Nanak's honor and respect is the Guru; he has sold his head to the True Guru. ||5||10||24||62||
Guru Ram Das
Page 241, Line 10
ਹਰਿ ਸੰਤਨ ਕਰਿ ਨਮੋ ਨਮੋ ॥
Greet the Lord's Saints humbly, with deep respect.
Guru Arjan Dev
Page 253, Line 8
ਅਤਿ ਸੰਦਰ ਕਲੀਨ ਚਤਰ ਮਖਿ ਙਿਆਨੀ ਧਨਵੰਤ ॥
He may be very handsome, born into a highly respected family, very wise, a famous spiritual teacher, prosperous and wealthy;
Guru Arjan Dev
Page 254, Line 14
ਪਰਗਟ ਭਝ ਨਾਨਕ ਨਹ ਛਪਿਆ ॥੨੧॥
They are respected, O Nanak, and do not remain hidden. ||21||
Guru Arjan Dev
Page 265, Line 4
ਹਰਿ ਕਾ ਭਗਤ ਪਰਗਟ ਨਹੀ ਛਪੈ ॥
The devotees of the Lord are known and respected; they do not hide in secrecy.
Guru Arjan Dev
Page 282, Line 5
ਨਾਨਕ ਤਿਨ ਪਰਖ ਕਉ ਊਤਮ ਕਰਿ ਮਾਨ ॥੭॥
O Nanak, respect those persons as the most noble. ||7||
Guru Arjan Dev
Page 295, Line 17
ਪਰਧਾਨ ਪਰਖ ਪਰਗਟ ਸਭ ਲੋਇ ॥
One becomes the most respected person, famous all over the world.
Guru Arjan Dev
Page 305, Line 13
ਅਗੋ ਦੇ ਸਤ ਭਾਉ ਨ ਦਿਚੈ ਪਿਛੋ ਦੇ ਆਖਿਆ ਕੰਮਿ ਨ ਆਵੈ ॥
At first, he did not show respect to the Guru; later, he offered excuses, but it is no use.
Guru Ram Das
Page 353, Line 2
ਜੋ ਹਰਿ ਰਾਤੇ ਸੇ ਜਨ ਪਰਵਾਣ ॥
Those who are imbued with the Lord are accepted and respected.
Guru Nanak Dev
Page 354, Line 14
ਕਿਆ ਸਲਤਾਨ ਸਲਾਮ ਵਿਹੂਣਾ ਅੰਧੀ ਕੋਠੀ ਤੇਰਾ ਨਾਮ ਨਾਹੀ ॥੧॥
What is an emperor, without respect? The chamber of the soul is so dark, without the Name of the Lord. ||1||
Guru Nanak Dev
Page 390, Line 16
ਉਨਹਹ ਕੈ ਸੰਗਿ ਤੂ ਹੋਈ ਹੈ ਜਾਹਰਿ ॥
with that, you are respected.
Guru Arjan Dev
Page 390, Line 17
ਉਨਹਹ ਕੈ ਸੰਗਿ ਤੇਰਾ ਮਾਨ ਮਹਤ ॥
With that, you have honor and respect;
Guru Arjan Dev
Page 406, Line 13
ਕੋਇ ਨ ਜਾਨੈ ਕੋਇ ਨ ਮਾਨੈ ਸੇ ਪਰਗਟ ਹਰਿ ਦਆਰੇ ॥੩॥
Those whom no one knew, and those whom no one respected - even they have become famous and respected at the Court of the Lord. ||3||
Guru Arjan Dev
Page 474, Line 5
ਸਲਾਮ ਜਬਾਬ ਦੋਵੈ ਕਰੇ ਮੰਢਹ ਘਥਾ ਜਾਇ ॥
सलामढ़ जबाबढ़ दोवै करे मढ़ंढहढ़ घढ़था जाइ ॥
Salĝm jabĝb ḝovai karė mundẖhu gẖuthĝ jĝė.
One who offers both respectful greetings and rude refusal to his master, has gone wrong from the very beginning.
Guru Angad Dev - view Shabad/Paurhi/Salok
Page 487, Line 3
ਹਰਿ ਕੇ ਨਾਮ ਕਬੀਰ ਉਜਾਗਰ ॥
हरि के नाम कबीर उजागर ॥
Har kė nĝm Kabīr ujĝgar.
Through the Lord's Name, Kabeer became famous and respected.
Devotee Ravidas - view Shabad/Paurhi/Salok
Page 507, Line 17
ਨਾਮਨ ਮਹਿ ਤੇਰੋ ਪਰਭ ਨਾਮਾ ਗਿਆਨਨ ਮਹਿ ਗਿਆਨੀ ॥
नामन महि तेरो पढ़रभ नामा गिआनन महि गिआनी ॥
Nĝman meh ṯėro parabẖ nĝmĝ giĝnan meh giĝnī.
Among names, Your Name, God, is the most respected. Among the wise, You are the Wisest.
Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok
Page 539, Line 15
ਪਤਿਤ ਪਵਿਤਰ ਗਰਿ ਹਰਿ ਕੀਝ ਮੇਰੀ ਜਿੰਦੜੀਝ ਚਹ ਕੰਡੀ ਚਹ ਜਗਿ ਜਾਤੇ ਰਾਮ ॥
पतित पवितढ़र गढ़रि हरि कीझ मेरी जिंदढ़ड़ीझ चहढ़ कढ़ंडी चहढ़ जढ़गि जाते राम ॥
Paṯiṯ paviṯar gur har kīė mėrī jinḝuṛīė cẖahu kundī cẖahu jug jĝṯė rĝm.
The Guru, the Lord, has purified even the sinners, O my soul; now, they are famous and respected in the four directions and throughout the four ages.
Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok
Page 590, Line 9
ਨਾਨਕ ਵਿਣ ਨਾਵੈ ਨਕੀ ਵਢੀ ਫਿਰਹਿ ਸੋਭਾ ਮੂਲਿ ਨ ਪਾਹਿ ॥੧॥
नानक विणढ़ नावै नकीं वढीं फिरहि सोभा मूलि न पाहि ॥१॥
Nĝnak viṇ nĝvai nakīʼn vadẖīʼn fireh sobẖĝ mūl na pĝhi. ||1||
O Nanak, without the Name of the Lord, they wander about with their noses cut off in disgrace; they get no respect at all. ||1||
Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok
Page 593, Line 16
ਤਿਸ ਗਰਸਿਖ ਕੰਉ ਹੰਉ ਸਦਾ ਨਮਸਕਾਰੀ ਜੋ ਗਰ ਕੈ ਭਾਣੈ ਗਰਸਿਖ ਚਲਿਆ ॥੧੮॥
तिसढ़ गढ़रसिख कंउ हंउ सदा नमसकारी जो गढ़र कै भाणै गढ़रसिखढ़ चलिआ ॥१८॥
Ŧis gursikẖ kaʼnu haʼnu saḝĝ namaskĝrī jo gur kai bẖĝṇai gursikẖ cẖaliĝ. ||18||
I bow forever in deepest respect to that Sikh of the Guru, who walks in the Way of the Guru. ||18||
Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok
Page 610, Line 17
ਗਰ ਪਰਸਾਦਿ ਮਿਟਿਓ ਅਗਿਆਨਾ ਪਰਗਟ ਭਝ ਸਭ ਠਾਈ ॥੩॥
गढ़र परसादि मिटिओ अगिआना पढ़रगट भझ सभ ठाई ॥३॥
Gur parsĝḝ mitio agiĝnĝ pargat bẖaė sabẖ ṯẖĝī. ||3||
By Guru's Grace, his spiritual ignorance is dispelled, and he is respected everywhere. ||3||
Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok
Page 646, Line 14
ਸਤਿਗਰ ਅਗੈ ਢਹਿ ਪਉ ਸਭ ਕਿਛ ਜਾਣੈ ਜਾਣ ॥
सतिगढ़र अगै ढहि पउ सभढ़ किछढ़ जाणै जाणढ़ ॥
Saṯgur agai dẖeh pao sabẖ kicẖẖ jĝṇai jĝṇ.
Bow in humble respect before the True Guru; He is the Knower who knows everything.
Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok
Page 672, Line 16
ਜਾ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਸਰਬ ਨਿਧਾਨਾ ਮਾਨ ਮਹਤ ਪਤਿ ਪੂਰੀ ॥
जा कै सिमरनि सरब निधाना मानढ़ महतढ़ पति पूरी ॥
Jĝ kai simran sarab niḝẖĝnĝ mĝn mahaṯ paṯ pūrī.
Meditating on Him in remembrance, I have found all treasures, respect, greatness and perfect honor.
Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok
Page 683, Line 5
ਜੋ ਜੋ ਕਰੈ ਅਵਗਿਆ ਜਨ ਕੀ ਹੋਇ ਗਇਆ ਤਤ ਛਾਰ ॥੧॥
जो जो करै अवगिआ जन की होइ गइआ तत छार ॥१॥
Jo jo karai avgiĝ jan kī hoė gaiĝ ṯaṯ cẖẖĝr. ||1||
Whoever shows disrespect to the Lord's humble servant, is instantly reduced to ashes. ||1||
Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok
Page 707, Line 11
ਜਾਤਿ ਨ ਪਤਿ ਨ ਆਦਰੋ ਉਦਿਆਨ ਭਰਮਿੰਨਾ ॥
जाति न पति न आदरो उदिआन भढ़रमिंना ॥
Jĝṯ na paṯ na ĝḝro uḝiĝn bẖarminnĝ.
with no social status, no honor and no respect; he wanders in the wilderness,
Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok
Page 745, Line 9
ਨਗਨ ਫਿਰਤ ਰੰਗਿ ਝਕ ਕੈ ਓਹ ਸੋਭਾ ਪਾਝ ॥
नगन फिरत रंगि झक कै ओहढ़ सोभा पाझ ॥
Nagan firaṯ rang ėk kai oh sobẖĝ pĝė.
Someone may wander around naked, but if he loves the One Lord, he receives honor and respect.
Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok
Page 747, Line 19
ਖਤਰੀ ਬਰਾਹਮਣ ਸੂਦ ਵੈਸ ਉਪਦੇਸ ਚਹ ਵਰਨਾ ਕਉ ਸਾਝਾ ॥
खतढ़री बढ़राहमण सूद वैस उपदेसढ़ चहढ़ वरना कउ साझा ॥
Kẖaṯrī barĝhmaṇ sūḝ vais upḝės cẖahu varnĝ kao sĝjẖĝ.
The four castes - the Kh'shaatriyas, Brahmins, Soodras and Vaishyas - are equal in respect to the teachings.
Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok
Page 748, Line 3
ਤਿਨਹਹ ਕੀ ਸੋਭਾ ਸਭਨੀ ਥਾਈ ਜਿਨਹਹ ਪਰਭ ਕੇ ਚਰਣ ਪਰਾਤੇ ॥੧॥
तिनढ़ह की सोभा सभनी थाई जिनढ़ह पढ़रभ के चरण पराते ॥१॥
Ŧinĥ kī sobẖĝ sabẖnī thĝī jinĥ parabẖ kė cẖaraṇ parĝṯė. ||1||
Those who fall at the Feet of God are respected everywhere. ||1||
Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok
Page 748, Line 8
ਤੇਰਾ ਮਾਣ ਤਾਣ ਰਿਦ ਅੰਤਰਿ ਹੋਰ ਦੂਜੀ ਆਸ ਚਕਾਈ ॥੧॥
तेरा माणढ़ ताणढ़ रिद अंतरि होर दूजी आस चढ़काई ॥१॥
Ŧėrĝ mĝṇ ṯĝṇ riḝ anṯar hor ḝūjī ĝs cẖukĝī. ||1||
Deep within my heart, I respect Your strength; I have abandoned all other hopes. ||1||
Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok
Page 759, Line 7
ਤਿਸ ਦੇਵਾ ਮਨ ਆਪਣਾ ਨਿਵਿ ਨਿਵਿ ਲਾਗਾ ਪਾਇ ॥੧੧॥
तिसढ़ देवा मनढ़ आपणा निवि निवि लागा पाइ ॥११॥
Ŧis ḝėvĝ man ĝpṇĝ niv niv lĝgĝ pĝė. ||11||
I would dedicate my mind to him; I would bow down in humble respect, and fall at his feet. ||11||
Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok
Page 759, Line 10
ਨਾਨਕ ਦਰਗਹ ਮੰਨਿਆ ਗਰ ਪੂਰੇ ਸਾਬਾਸਿ ॥੧੪॥੧॥੨॥੧੧॥
नानक दरगह मंनिआ गढ़र पूरे साबासि ॥१४॥१॥२॥११॥
Nĝnak ḝargeh maniĝ gur pūrė sĝbĝs. ||14||1||2||11||
O Nanak, I am approved and respected in the Court of the Lord; the Perfect Guru has blessed me! ||14||1||2||11||
Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok
Page 760, Line 17
ਆਦਰ ਦਿਤਾ ਪਾਰਬਰਹਮਿ ਗਰ ਸੇਵਿਆ ਸਤ ਭਾਇ ਜੀਉ ॥੪॥
आदरढ़ दिता पारबढ़रहमि गढ़रढ़ सेविआ सत भाइ जीउ ॥४॥
Āḝar ḝiṯĝ pĝrbarahm gur sėviĝ saṯ bẖĝė jīo. ||4||
The Supreme Lord confers honor and respect on those who serve the Guru with true love. ||4||
Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok
Page 763, Line 17
ਜਾਞੀ ਨਾਉ ਨਰਹ ਨਿਹਕੇਵਲ ਰਵਿ ਰਹਿਆ ਤਿਹ ਲੋਈ ॥
जाञी नाउ नरह निहकेवलढ़ रवि रहिआ तिहढ़ लोई ॥
Jĝñī nĝo narah nihkėval rav rahiĝ ṯihu loī.
The most respected member of the marriage party, my Husband, is the independent Lord of all beings, pervading and permeating the three worlds.
Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok
Page 771, Line 8
ਹਰਿ ਕੇ ਭਗਤ ਸਦਾ ਜਨ ਨਿਰਮਲ ਜਗਿ ਜਗਿ ਸਦ ਹੀ ਜਾਤੇ ॥
हरि के भगत सदा जन निरमल जढ़गि जढ़गि सद ही जाते ॥
Har kė bẖagaṯ saḝĝ jan nirmal jug jug saḝ hī jĝṯė.
The Lord's devotees are pure and humble forever; throughout the ages, they are forever respected.
Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok
Page 817, Line 16
ਪਰਭ ਸਰਣਾਗਤਿ ਜਨ ਪਰੇ ਤਾ ਕਾ ਸਦ ਪਰਤਾਪ ॥੧॥
पढ़रभ सरणागति जन परे ता का सद परतापढ़ ॥१॥
Parabẖ sarṇĝgaṯ jan parė ṯĝ kĝ saḝ parṯĝp. ||1||
God's humble servants seek His Sanctuary; they are respected and famous forever. ||1||
Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok
Page 876, Line 5
ਹਮ ਮੂਰਖ ਅਗਿਆਨ ਸਰਨਿ ਪਰਭ ਤੇਰੀ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਰਾਖਹ ਮੇਰੀ ਲਾਜ ਪਤੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
हम मूरख अगिआन सरनि पढ़रभ तेरी करि किरपा राखहढ़ मेरी लाज पते ॥१॥ रहाउ ॥
Ham mūrakẖ agiĝn saran parabẖ ṯėrī kar kirpĝ rĝkẖo mėrī lĝj paṯė. ||1|| rahĝo.
I am foolish and ignorant; I seek Your Sanctuary, God. Please, save my honor and my self-respect. ||1||Pause||
Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok
Page 898, Line 8
ਹਰਿ ਦਰਗਹ ਸੋਭਾਵੰਤ ॥
हरि दरगह सोभावंत ॥
Har ḝargeh sobẖĝvanṯ.
I will be respected in the Court of the Lord,
Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok
Page 903, Line 4
ਪੋਥੀ ਪੰਡਿਤ ਰਹੇ ਪਰਾਣ ॥
पोथी पंडित रहे पढ़राण ॥
Pothī pandiṯ rahė purĝṇ.
The Pandit's scriptures and the Puraanas are not respected.
Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok
Page 931, Line 12
ਆਥਿ ਦੇਖਿ ਨਿਵੈ ਜਿਸ ਦੋਇ ॥
आथि देखि निवै जिसढ़ दोइ ॥
Āth ḝėkẖ nivai jis ḝoė.
seeing that wealth, all pay their respects to him.
Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok
Page 950, Line 6
ਸੈਸਾਰੈ ਵਿਚਿ ਸੋਭ ਨ ਪਾਇਨੀ ਅਗੈ ਜਿ ਕਰੇ ਸ ਜਾਣੈ ਕਰਤਾਰ ॥
सैसारै विचि सोभ न पाइनी अगै जि करे सढ़ जाणै करतारढ़ ॥
Saisĝrai vicẖ sobẖ na pĝinī agai je karė so jĝṇai karṯĝr.
They do not obtain respect in this world; the Creator Lord alone knows what will happen to them in the world hereafter.
Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok
Page 960, Line 3
ਜਿਸ ਤੂ ਆਵਹਿ ਚਿਤਿ ਸੋ ਪਰਵਾਣ ਜਨ ॥
जिसढ़ तू आवहि चिति सो परवाणढ़ जनढ़ ॥
Jis ṯū ĝvahi cẖiṯ so parvĝṇ jan.
One who is conscious of You is renowned and respected.
Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok
Page 1003, Line 14
ਨਾਮੋ ਵਡਿਆਈ ਸੋਭਾ ਨਾਨਕ ਖਸਮ ਪਿਆਰਾ ॥੪॥੭॥੧੬॥
नामो वडिआई सोभा नानक खसमढ़ पिआरा ॥४॥७॥१६॥
Nĝmo vadiĝī sobẖĝ Nĝnak kẖasam piĝrĝ. ||4||7||16||
Through the Naam, glorious greatness and respect are obtained; O Nanak, my Lord and Master is my Beloved. ||4||7||16||
Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok
Page 1014, Line 12
ਹਰਿ ਜਨ ਗਰ ਪਰਧਾਨ ਦਆਰੈ ਨਾਨਕ ਤਿਨ ਜਨ ਕੀ ਰੇਣ ਹਰੇ ॥੧੨॥੮॥
हरि जन गढ़रढ़ परधानढ़ दढ़आरै नानक तिन जन की रेणढ़ हरे ॥१२॥८॥
Har jan gur parḝẖĝn ḝuĝrai Nĝnak ṯin jan kī rėṇ harė. ||12||8||
The Lord's humble servants are the embodiment of the Guru; they are supreme and respected in the Court of the Lord. Nanak seeks the dust of the feet of those humble servants of the Lord. ||12||8||
Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok
Page 1059, Line 8
ਗਰਮਖਿ ਮਰਹਿ ਸ ਹਹਿ ਪਰਵਾਣ ॥
गढ़रमढ़खि मरहि सढ़ हहि परवाणढ़ ॥
Gurmukẖ mareh so heh parvĝṇ.
The Gurmukh, while remaining dead, is respected and approved.
Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok
Page 1065, Line 15
ਜਿ ਸਤਿਗਰ ਸੇਵੇ ਸੋ ਪਰਵਾਣ ॥
जि सतिगढ़रढ़ सेवे सो परवाणढ़ ॥
Je saṯgur sėvė so parvĝṇ.
One who serves the True Guru is approved and respected.
Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok
Page 1088, Line 12
ਨਾਨਕ ਧਨ ਆਗੈ ਖੜੀ ਸੋਭਾਵੰਤੀ ਨਾਰਿ ॥੧॥
नानक धन आगै खड़ी सोभावंती नारि ॥१॥
Nĝnak ḝẖan ĝgai kẖaṛī sobẖĝvanṯī nĝr. ||1||
O Nanak, that bride who stands before Him, is the most noble and respected woman. ||1||
Guru Amar Das - view Shabad/Paurhi/Salok
Page 1156, Line 5
ਨਾਮਹੀਣ ਨਾਹੀ ਪਤਿ ਵੇਸਾਹ ॥੫॥
नामहीण नाही पति वेसाहढ़ ॥५॥
Nĝmhīṇ nĝhī paṯ vėsĝhu. ||5||
Without the Naam, no one has any honor or respect. ||5||
Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok
Page 1159, Line 3
ਨਿਰਧਨ ਆਦਰ ਕੋਈ ਨ ਦੇਇ ॥
निरधन आदरढ़ कोई न देइ ॥
Nirḝẖan ĝḝar koī na ḝėė.
No one respects the poor man.
Devotee Kabir - view Shabad/Paurhi/Salok
Page 1159, Line 5
ਦੀਆ ਆਦਰ ਲੀਆ ਬਲਾਇ ॥੨॥
दीआ आदरढ़ लीआ बढ़लाइ ॥२॥
Ḏīĝ ĝḝar līĝ bulĝė. ||2||
the poor man welcomes him with respect. ||2||
Devotee Kabir - view Shabad/Paurhi/Salok
Page 1159, Line 19
ਤਿਸ ਮਲਾ ਕਉ ਸਦਾ ਸਲਾਮ ॥੧॥
तिसढ़ मढ़ला कउ सदा सलामढ़ ॥१॥
Ŧis mulĝ kao saḝĝ salĝm. ||1||
Unto that Mullah, I ever offer greetings of respect. ||1||
Devotee Kabir - view Shabad/Paurhi/Salok
Page 1216, Line 11
ਕੋਟਿ ਜੋਧ ਉਆ ਕੀ ਬਾਤ ਨ ਪਛੀਝ ਤਾਂ ਦਰਗਹ ਭੀ ਮਾਨਿਓ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
कोटि जोध उआ की बात न पढ़छीझ तां दरगह भी मानिओ ॥१॥ रहाउ ॥
Kot joḝẖ uĝ kī bĝṯ na pucẖẖīai ṯĝʼn ḝargeh bẖī mĝnio. ||1|| rahĝo.
There are millions of heroes, and no one pays any attention to them, but in the Court of the Lord, I am honored and respected. ||1||Pause||
Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok
Page 1216, Line 19
ਤਮ ਹੀ ਦੀਝ ਅਨਿਕ ਪਰਕਾਰਾ ਤਮ ਹੀ ਦੀਝ ਮਾਨ ॥
तढ़म ही दीझ अनिक पढ़रकारा तढ़म ही दीझ मान ॥
Ŧum hī ḝīė anik parkĝrĝ ṯum hī ḝīė mĝn.
You have blessed me with all sorts of gifts; you have blessed me with honor and respect.
Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok
Page 1220, Line 2
ਕਹ ਨਾਨਕ ਸੋਭਾ ਸੰਗਿ ਜਾਵਹ ਪਾਰਬਰਹਮ ਕੈ ਦਆਰੇ ॥੨॥੫੭॥੮੦॥
कहढ़ नानक सोभा संगि जावहढ़ पारबढ़रहम कै दढ़आरे ॥२॥५७॥८०॥
Kaho Nĝnak sobẖĝ sang jĝvhu pĝrbarahm kai ḝuĝrė. ||2||57||80||
Says Nanak, you shall go home to the Court of the Supreme Lord God with honor and respect. ||2||57||80||
Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok
Page 1235, Line 11
ਜਿਨਿ ਜਿਨਿ ਕਰੀ ਅਵਗਿਆ ਜਨ ਕੀ ਤੇ ਤੈਂ ਦੀਝ ਰੜਹਹਾਈ ॥੬॥
जिनि जिनि करी अवगिआ जन की ते तैं दीझ रढ़ड़ढ़हाई ॥६॥
Jin jin karī avgiĝ jan kī ṯė ṯaiʼn ḝīė ruṛĥĝī. ||6||
Whoever is disrespectful to the humble servant of the Lord, shall be swept away and destroyed. ||6||
Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok
Page 1309, Line 6
ਭਗਤ ਜਨਾ ਕਉ ਸਦਾ ਨਿਵਿ ਰਹੀਝ ਜਨ ਨਿਵਹਿ ਤਾ ਫਲ ਗਨ ਪਾਵੈਗੋ ॥
भगत जना कउ सदा निवि रहीझ जन निवहि ता फल गढ़न पावैगो ॥
Bẖagaṯ janĝ kao saḝĝ niv rahīai jan niveh ṯĝ fal gun pĝvaigo.
Bow forever in deep respect to the humble devotees; if you bow to those humble beings, you shall obtain the fruit of virtue.
Guru Ram Das - view Shabad/Paurhi/Salok
Page 1327, Line 4
ਨਾਇ ਤੇਰੈ ਤਰਣਾ ਨਾਇ ਪਤਿ ਪੂਜ ॥
नाइ तेरै तरणा नाइ पति पूज ॥
Nĝė ṯėrai ṯarṇĝ nĝė paṯ pūj.
Your Name carries us across; Your Name brings respect and worship.
Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok
Page 1327, Line 5
ਵਿਣ ਨਾਵੈ ਪਤਿ ਕਬਹ ਨ ਹੋਇ ॥੧॥
विणढ़ नावै पति कबहढ़ न होइ ॥१॥
viṇ nĝvai paṯ kabahu na hoė. ||1||
Without Your Name, no one is ever respected. ||1||
Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok
Page 1328, Line 8
ਜੇ ਕੋ ਜੀਉ ਕਹੈ ਓਨਾ ਕਉ ਜਮ ਕੀ ਤਲਬ ਨ ਹੋਈ ॥੪॥੩॥
जे को जीउ कहै ओना कउ जम की तलब न होई ॥४॥३॥
Jė ko jīo kahai onĝ kao jam kī ṯalab na hoī. ||4||3||
Whoever shows respect to them is not summoned by the Messenger of Death. ||4||3||
Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok
Page 1338, Line 7
ਤਾ ਕਉ ਕਰਹ ਸਗਲ ਨਮਸਕਾਰ ॥
ता कउ करहढ़ सगल नमसकारढ़ ॥
Ŧĝ kao karahu sagal namaskĝr.
All bow down in humble respect to those
Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok
Page 1341, Line 17
ਨਮਸਕਾਰ ਰਖਨਹਾਰ ਮਨਿ ਅਰਾਧਿ ਪਰਭੂ ਮੇਕ ॥
नमसकार रखनहार मनि अराधि पढ़रभू मेक ॥
Namaskĝr rakẖaṇhĝr man arĝḝẖ parabẖū mėk.
So bow down in respect to the Savior Lord; worship and adore the One God.
Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok
Page 1344, Line 6
ਗਣਤ ਨ ਗਣੀ ਹਕਮ ਪਛਾਣਾ ਬੋਲੀ ਭਾਇ ਸਭਾਈ ॥
गणत न गणीं हढ़कमढ़ पछाणा बोली भाइ सढ़भाई ॥
Gaṇaṯ na gaṇīʼn hukam pacẖẖĝṇĝ bolī bẖĝė subẖĝī.
I do not try to calculate the account; I accept the Hukam of God's Command. I speak with intuitive love and respect.
Guru Nanak Dev - view Shabad/Paurhi/Salok
Page 1356, Line 9
ਤਿਰਸਕਾਰ ਨਹ ਭਵੰਤਿ ਨਹ ਭਵੰਤਿ ਮਾਨ ਭੰਗਨਹ ॥
तिरसकार नह भवंति नह भवंति मान भंगनह ॥
Ŧiraskĝr nah bẖavanṯ nah bẖavanṯ mĝn bẖangnah.
They pay no attention to dishonor or disrespect.
Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok
Page 1358, Line 9
ਨਚ ਮਿਤਰੰ ਨਚ ਇਸਟੰ ਨਚ ਬਾਧਵ ਨਚ ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਤਵ ਲਜਯਾ ॥
नच मितढ़रं नच इसटं नच बाधव नच मात पिता तव लजया ॥
Nacẖ miṯraʼn nacẖ istaʼn nacẖ bĝḝẖav nacẖ mĝṯ piṯĝ ṯav lajyĝ.
You have no respect for friends, ideals, relations, mother or father.
Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok
Page 1388, Line 6
ਪਰਾਨ ਮਾਨ ਦਾਨ ਮਗ ਜੋਹਨ ਹੀਤ ਚੀਤ ਦੇ ਲੇ ਲੇ ਪਾਰੀ ॥
पढ़रान मान दान मग जोहन हीतढ़ चीतढ़ दे ले ले पारी ॥
Parĝn mĝn ḝĝn mag johan hīṯ cẖīṯ ḝė lė lė pĝrī.
I have used up my breath of life, sold my self-respect, begged for charity, committed highway robbery, and dedicated my consciousness to the love and pursuit of acquiring wealth.
Guru Arjan Dev - view Shabad/Paurhi/Salok
Page 1403, Line 8
ਗਰ ਕਹਿਆ ਮਾਨ ਨਿਜ ਨਿਧਾਨ ਸਚ ਜਾਨ ਮੰਤਰ ਇਹੈ ਨਿਸਿ ਬਾਸਰ ਹੋਇ ਕਲਯਯਾਨ ਲਹਹਿ ਪਰਮ ਗਤਿ ਜੀਉ ॥
गढ़र कहिआ मानढ़ निज निधानढ़ सचढ़ जानढ़ मंतढ़रढ़ इहै निसि बासढ़र होइ कलढ़यानढ़ लहहि परम गति जीउ ॥
Gur kahiĝ mĝn nij niḝẖĝn sacẖ jĝn manṯar ihai nis bĝsur hoė kalyĝn laheh param gaṯ jīo.
Respect and obey the Guru's Word; this is your own personal treasure - know this mantra as true. Night and day, you shall be saved, and blessed with the supreme status.
Bard Ga-yand - view Shabad/Paurhi/Salok
Page 1403, Line 19
ਮਾਨਹਿ ਬਰਹਮਾਦਿਕ ਰਦਰਾਦਿਕ ਕਾਲ ਕਾ ਕਾਲ ਨਿਰੰਜਨ ਜਚਨਾ ॥
मानहि बढ़रहमादिक रढ़दढ़रादिक काल का कालढ़ निरंजन जचना ॥
Mĝneh barahmĝḝik ruḝrĝḝik kĝl kĝ kĝl niranjan jacẖnĝ.
Brahmas and Shivas respect and obey You. O Death of death, Formless Lord, I beg of You.
Bard Ga-yand - view Shabad/Paurhi/Salok
Page 1406, Line 3
ਤਾ ਤੇ ਸੰਗਤਿ ਸਘਨ ਭਾਇ ਭਉ ਮਾਨਹਿ ਤਮ ਮਲੀਆਗਰ ਪਰਗਟ ਸਬਾਸ ॥
ता ते संगति सघन भाइ भउ मानहि तढ़म मलीआगर पढ़रगट सढ़बासढ़ ॥
Ŧĝ ṯė sangaṯ sagẖan bẖĝė bẖao mĝneh ṯum malīĝgar pargat subĝs.
And so, the entire Sangat loves, fears and respects You. You are the sandalwood tree; Your fragrance spreads gloriously far and wide.
Bard Kirat - view Shabad/Paurhi/Salok
Page 1406, Line 12
ਜਨਮ ਕਾਲ ਕਰ ਜੋੜਿ ਹਕਮ ਜੋ ਹੋਇ ਸ ਮੰਨੈ ॥
जनमढ़ कालढ़ कर जोड़ि हढ़कमढ़ जो होइ सढ़ मंनै ॥
Janam kĝl kar joṛ hukam jo hoė so mannai.
Life and death, with palms pressed together, respect and obey the Hukam of His Command.
Bard Sala-y - view Shabad/Paurhi/Salok
