Learn all of Japji Sahib: Difference between revisions
From SikhiWiki
Jump to navigationJump to search
Hari singh (talk | contribs) No edit summary |
Hari singh (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
===Japji Sahib Ji=== | ===Japji Sahib Ji=== | ||
[[File:Chaanan.ogg|180px|noicon]] | |||
Revision as of 17:51, 31 October 2010
Japji Sahib Ji
Mool Mantar
| <Previous | Mool Mantar | File:Japji Sahib Mool Mantar.ogg | Next> |
| Page 1 |
M 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 S |
Page 1 | |
| ik oNkaar |
| There is Only One God |
| Sat Naam |
| Truth is His Name |
| kartaa purakh nirbh-a-o nirvair akaal moorat |
| He is the Creator, Protector, Without Fear, No Enmity, The First Entity, |
| ajoonee saibhN gur parsaad. jap. |
| Never born, Self-perpetuating; With the Guru’s grace: Recite! |
| aad sach jugaad sach. |
| True in the beginning, True Through the Ages, |
| hai bhee sach naanak hosee bhee sach. |
| True even now and says Nanak will be True in the future |
Pauri 1
| <Previous | Pauri 1 | File:Japji Sahib Pauri 1.ogg | Next> |
| Page 1 |
M 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 S |
Page 1 | |
| sochai soch naa hov-a-ee jay sochee lakh vaar |
| By thinking and thinking again a hundred thousand times, one cannot find a solution |
| chupai chup naa hov-a-ee jay laa-i rahaa liv taar |
| By being quiet, peace cannot be found even if poised deep in meditation forever |
| bhukhi-aa bhukh naa utree jay bannaa puree-aa bhaar |
| The hunger of the hungry cannot be quenched if food is carried as baggage |
| sehas si-aanpaa lakh hoh taa ik naa chalai naal |
| One may possess a hundred thousand clever ideas, but even one will not accompany him/her* |
| kiv sachi-aaraa ho-ee-ai kiv koorhai tutai paal |
| How then can one be purified? How can one throw away the falsehood? |
| hukam rajaa-ee chalnaa naanak likhi-aa naal |
| Says Nanak, By Abiding by the Command of God, which is written along with everyone! |
Pauri 2
| <Previous | Pauri 2 | File:Japji Sahib Pauri 2.ogg | Next> |
| Page 1 |
M 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 S |
Page 1 | |
| hukmee hovan aakaar hukam na kahi-aa jaa-ee. |
| By Your Command entities are formed. Your Command cannot be predicted. |
| hukmee hovan jee-a hukam milai vadi-aa-ee. |
| With your Command one obtains respect and is praised. |
| hukmee utam neech hukam likh dukh sukh paa-ee-ah. |
| By Your Command Ups & Downs occur. With Your Command is written suffering and happiness. |
| iknaa hukmee bakhsees ik hukmee sadaa bhavaa-ee-ah. |
| Without Your Command no one is blessed. With your Command one lives in perpetual migrations. |
| hukmai andar sabh ko baahar hukam na ko-ay. |
| Everyone in Within Your Command, None is outside His Order. |
| naanak hukmai jay bujhai ta ha-umai kahai na ko-ay. |
| Says Nanak, "Whosoever realizes Your Command, Never speaks in ego." |
Pauri 3
| <Previous | Pauri 3 | File:Japji Sahib Pauri 3.ogg | Next> |
| Page 1 |
M 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 S |
Page 1 | |
| gaavai ko taan hovai kisai taan. gaavai ko daat jaanai neesaan. |
| Many sing of His power, who has that power. Many sing of the Gift, who knows the sign. |
| gaavai ko gun vadi-aa-ee-aa chaar. gaavai ko vidi-aa vikham veechaar. |
| Many sing of virtues, praises and greatness. Many sing of knowledge, wisdom and understanding. |
| gaavai ko saaj karay tan khayh. gaavai ko jee-a lai fir dayh. |
| Many sing about how He creates and destroys Many sing about how He takes life and then restores it. |
| gaavai ko jaapai disai door. gaavai ko vaykhai haadraa hadoor. |
| Many sing, chant and see far Many sing that He watches, is ever-present one-on-one. |
| kathnaa kathee na aavai tot. kath kath kathee kotee kot kot. |
| There is no shortage of those who preach and teach. Millions upon millions offer millions of sermons and stories. |
| daydaa day laiday thak paahi. jugaa jugantar khaahee khaahi. |
| The Great Giver keeps on giving, the receivers grow weary of receiving. Throughout the ages, the consumers keep on consuming. |
| hukmee hukam chalaa-ay raahu. naanak vigsai vayparvaahu. |
| The Commander, by His Command, leads us to walk on the Path. O Nanak, only He blossoms forth, carefree and untroubled. |
Pauri 4
| <Previous | Pauri 4 | File:Japji Sahib Pauri 4.ogg | Next> |
| Page 2 |
M 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 S |
Page 2 | |
| saachaa saahib saach naa-ay bhaakhi-aa bhaa-o apaar. |
| True Master, True is His Name - Meditate it with utmost humility and deep love. |
| aakhahi mangahi dayhi dayhi daat karay daataar. |
| Ask and plead, "Give, give" - The Giver gives in abundance. |
| fayr ke agai rakhee-ai jit disai darbaar. |
| What can we place before Him, by which the Darbaar can be seen? |
| muhou ke bolan bolee-ai jit sun Dharay pi-aar. |
| What words can our mouth utter, listening to which His Love is gained? |
| amrit vaylaa sach naa-o vadi-aa-ee veechaar. |
| In the Ambrosial period, dwell upon His True Name and praises. |
| karmee aavai kaprhaa nadree mokh du-aar. |
| With good past karmas, this robe is obtained, By His Grace, the Gate of Liberation is found. |
| naanak evai jaanee-ai sabh aapay sachiaar. |
| O Nanak, know this well: Everything is in the Righteous Lord! |
Pauri 5
| <Previous | Pauri 5 | File:Japji Sahib Pauri 5.ogg | Next> |
| Page 2 |
M 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 S |
Page 2 | |
| thaapi-aa na jaa-ay keetaa na ho-ay. aapay aap niranjan so-ay. |
| He cannot be established; By doing it cannot be done. He Himself is Immaculate and Pure. |
| jin sayvi-aa tin paa-i-aa maan. naanak gaavee-ai gunee niDhaan. |
| Whoever serves Him receives honor. O Nanak sing - "Only Lord has endless Virtues". |
| gaavee-ai sunee-ai man rakhee-ai bhaa-o. dukh parhar sukh ghar lai jaa-ay. |
| Sing, listen, and keep your mind humble. For your pains, take home every peace. |
| gurmukh naadaN gurmukh vaydaN gurmukh rahi-aa samaa-ee. |
| The Guru’s Word is the Sound-current, wisdom of the Vedas and remains the ultimate protector. |
| gur eesar gur gorakh barmaa gur paarbatee maa-ee. |
| The Guru is Shiva, Gorak and Brahma; the Guru is Paarvati and Lakhshmi. |
| jay ha-o jaanaa aakhaa naahee kahnaa kathan na jaa-ee. |
| Even knowing Him, I cannot describe Him; He is beyond description in words. |
| guraa ik dayhi bujhaa-ee. sabhnaa jee-aa kaa ik daataa so mai visar na jaa-ee. 5 |
| The Guru has extinguished this doubt:All creatures have only the one God – May I never forget this! 5 |
See also
