ANG 143 SGGS: Difference between revisions

From SikhiWiki
Jump to navigationJump to search
(Will work on it, 'Bhookhy Bhajan Nan Keejy' 'pahilan pangat pher sangat')
(Nanak Speaks the Unspoken)
Line 1: Line 1:
=TRUE IDEA=
==<u>'''mehlaa 1. First Mehl:'''</u>==
 
Page 143 of the Sri Guru Granth Sahib Ji
 
'''mehlaa 1. First Mehl:'''  


'''vaykh je mithaa kati-aa kat kut baDhaa paa-ay.
'''vaykh je mithaa kati-aa kat kut baDhaa paa-ay.
Look, and see how the sugar-cane is cut down. After cutting away its branches, its feet are bound together into bundles,'''


'''khundhaa andar rakh kai dayn so mal sajaa-ay.
'''khundhaa andar rakh kai dayn so mal sajaa-ay.


and then, it is placed between the wooden rollers and crushed.'''
'''ras kas tatar paa-ee-ai tapai tai villaa-ay.
 
'''ras kas tatar paa-ee-ai tapai tai villaa-ay. What punishment is inflicted upon it! Its juice is extracted and placed in the cauldron; as it is heated, it groans and cries out.'''


'''bhee so fog samaalee-ai dichai ag jaalaa-ay. And then, the crushed cane is collected and burnt in the fire below.'''
'''bhee so fog samaalee-ai dichai ag jaalaa-ay.


'''naanak mithai patree-ai vaykhhu lokaa aa-ay. ||2|| Nanak: come, people, and see how the sweet sugar-cane is treated! ||2||'''
'''naanak mithai patree-ai vaykhhu lokaa aa-ay. ||2||
:::::--Ang 143 of SGGS(SACHy GURAn dy GRANTH SAHIB)
<i>Look, and see how the sugar-cane is cut down.
After cutting away its branches, its feet are bound together into bundles, and then, it is placed between the wooden rollers and crushed.
What punishment is inflicted upon it! Its juice is extracted and placed in the cauldron; as it is heated, it groans and cries out.
And then, the crushed cane is collected and burnt in the fire below.
'''Nanak: come, people, and see how the sweet sugar-cane is treated!</i>


On one level it is metaphorical, but on another level it shows how the Guru's saw life in everything around them.
'''On one level it is metaphorical, but on TRUE level it shows how SGGS ('Compendium of TRUE IDEAs) views life around.

Revision as of 11:03, 31 August 2006

mehlaa 1. First Mehl:

vaykh je mithaa kati-aa kat kut baDhaa paa-ay.

khundhaa andar rakh kai dayn so mal sajaa-ay.

ras kas tatar paa-ee-ai tapai tai villaa-ay.

bhee so fog samaalee-ai dichai ag jaalaa-ay.

naanak mithai patree-ai vaykhhu lokaa aa-ay. ||2||

--Ang 143 of SGGS(SACHy GURAn dy GRANTH SAHIB)

Look, and see how the sugar-cane is cut down. After cutting away its branches, its feet are bound together into bundles, and then, it is placed between the wooden rollers and crushed. What punishment is inflicted upon it! Its juice is extracted and placed in the cauldron; as it is heated, it groans and cries out. And then, the crushed cane is collected and burnt in the fire below.

Nanak: come, people, and see how the sweet sugar-cane is treated!

On one level it is metaphorical, but on TRUE level it shows how SGGS ('Compendium of TRUE IDEAs) views life around.

Retrieved from "https://www.sikhiwiki.org/index.php?title=ANG_143_SGGS&oldid=16425"