Talk:Gurmantra: Difference between revisions

From SikhiWiki
Jump to navigationJump to search
No edit summary
No edit summary
Line 21: Line 21:
  iqsn buJI Aws puMnI mn sMqoiK DRwip ]<br>
  iqsn buJI Aws puMnI mn sMqoiK DRwip ]<br>
  vfI hUM vfw Apwr Ksmu ijsu lypu n puMin pwip ]13]</font>
  vfI hUM vfw Apwr Ksmu ijsu lypu n puMin pwip ]13]</font>
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Language" content="en-us">
<meta name="GENERATOR" content="Microsoft FrontPage 5.0">
<meta name="ProgId" content="FrontPage.Editor.Document">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1252">
<title>pUrw sbd</title>
<style>
<!--
p
{margin-right:0cm;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
}
p.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
margin-left:0cm; margin-right:0cm; margin-top:0cm}
-->
</style>
</head>
<body>
<p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><b>
<font color="#0000FF" face="AmrLipiSlim" size="5">
<span style="background-color: #CCFFFF">pUrw sbd</span></font></b></p>
<p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4" face="AmrLipi">slok mU
5 ] <br>
lDmu lBxhwru krmu krMdo mw iprI ]<br>
ieko isrjxhwru nwnk ibAw n psIAY ]1]<br>
mU 5 ]<br>
<b><font color="red">pwpiVAw pCwiV bwxu scwvw sMin@ kY ],<br>
gur mMqRVw icqwir nwnk duKu n QIveI ]2]<br>
</font></b>pauVI ]<br>
vwhu vwhu isrjxhwr pweIAnu TwiF Awip ]<br>
jIA jMq imhrvwnu iqs no sdw jwip ]<br>
dieAw DwrI smriQ cuky ibl iblwp ]<br>
nTy qwp duK rog pUry gur pRqwip ]<br>
kIqIAnu AwpxI rK grIb invwij Qwip ]<br>
Awpy lieAnu Cfwie bMDn sgl kwip ]<br>
iqsn buJI Aws puMnI mn sMqoiK DRwip ]<br>
vfI hUM vfw Apwr Ksmu ijsu lypu n puMin pwip ]13</font></p>
<p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><u>
<span style="font-family: AmrLipiSlim; color: blue; background-color: #CCFFFF">
<font size="5">pd</font></span></u></p>
<p style="margin: 0 0cm">
<span style="font-size: 13.5pt; font-family: AmrLipiSlim; color: maroon">mÚ 5 ]</span></p>
<p style="margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">
<span style="font-size: 13.5pt; font-family: AmrLipiSlim; color: maroon">&nbsp;pwpiVAw
pCwiV bwxu scwvw sMin@ kY ]</span></p>
<p style="margin: 0 0cm">
<span style="font-size: 13.5pt; font-family: AmrLipiSlim; color: maroon">&nbsp;gur
mMqRVw icqwir nwnk duKu n QIveI ]2] {pMnw 521}</span></p>
<p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><b><u>
<span style="font-family: AmrLipiSlim; color: blue; background-color: #CCFFFF">
<font size="5">pd ArQ</font></span></u></b></p>
<p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 13.5pt; font-family: AmrLipiSlim; color: navy">&nbsp;pwpiVAw—cMdry
pwpW ƒ [&nbsp;&nbsp; </span><span style="font-size: 13.5pt; color: navy">
Disgracefull Sins</span></p>
<p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 13.5pt; font-family: AmrLipiSlim; color: navy">&nbsp;pCwiV—nsw
dy, dUr kr [&nbsp;&nbsp; </span><span style="font-size: 13.5pt; color: navy">
defeat</span></p>
<p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 13.5pt; font-family: AmrLipiSlim; color: #000080">&nbsp;bwx
<b>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</b></span><span style="font-size: 13.5pt; color: #000080">Deadly Arrow</span></p>
<p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 13.5pt; font-family: AmrLipiSlim; color: navy">&nbsp;scwvw—s`c
dw [&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span>
<span style="font-size: 13.5pt; color: navy">&nbsp;of TRUTH</span></p>
<p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 13.5pt; font-family: AmrLipiSlim; color: navy">&nbsp;sMin@ kY—qwx
ky [</span><span style="font-size: 13.5pt; font-family: AmrLipiSlim; color: navy">
</span><span style="font-size: 13.5pt; color: navy">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
fiercefully weilding</span></p>
<p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4" color="#000080">
<span style="font-family: AmrLipiSlim">&nbsp;gur&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span></font>
<span style="font-size: 13.5pt; font-family: AmrLipiSlim; color: navy">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span><span style="font-size: 13.5pt; color: navy">Shabad Guru</span></p>
<p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 13.5pt; font-family: AmrLipiSlim; color: navy">&nbsp;mMq®Vw—sohxw
mMq® [&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span>
<span style="font-size: 13.5pt; color: navy">Theme</span></p>
<p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 13.5pt; font-family: AmrLipiSlim; color: navy">&nbsp;icqwir—cyqy
kr </span>
<span style="font-size: 13.5pt; font-family: AmrLipiSlim; color: navy">[</span><span style="font-size: 13.5pt; font-family: AmrLipiSlim; color: navy">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span><span style="font-size: 13.5pt; color: navy">&nbsp;&nbsp;&nbsp; stay
focoused on </span></p>
<p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 13.5pt; font-family: AmrLipiSlim; color: navy">&nbsp;duK&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span><span style="font-size: 13.5pt; color: navy">pain/misery</span></p>
<p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4" color="#000080">
<span style="font-family: AmrLipiSlim">&nbsp;n&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span>no</font></p>
<p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4" color="#000080">
<span style="font-family: AmrLipiSlim">&nbsp;QIveI</span></font><span style="font-size: 13.5pt; font-family: AmrLipiSlim; color: navy">&nbsp;
[&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</span><span style="font-size: 13.5pt; color: navy">will</span></p>
<p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<span style="font-family: AmrLipiSlim; color: blue; font-weight: 700; background-color: #CCFFFF">
<font size="5">ArQ</font></span></p>
<p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 13.5pt; font-family: AmrLipiSlim; color: blue">&nbsp;</span><span style="font-size: 13.5pt; font-family: AmrLipiSlim; color: navy">hy
nwnk&nbsp;!</span></p>
<p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<span style="font-size: 13.5pt; font-family: AmrLipiSlim; color: navy">&nbsp;s`c (Bwv,
ismrn) dw qIr qwx ky cMdry pwpW ƒ nsw dy, siqgurU dw sohxw mMq® cyqy kr, (ies
qrHW) du`K nhIN ivAwpdw [2[</span></p>
<p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0">&nbsp;</p>
<p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><u><b><font size="5" color="#0000FF">
<span style="background-color: #CCFFFF">TRANSLATION</span></font></b></u></p>
<p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4" color="#FF0000">Defeat</font><font size="4" color="#000080">
the </font><font size="4" color="#FF0000">disgracefull sins</font><font size="4" color="#000080">
by </font><font size="4" color="#FF0000">feircelfully weilding</font><font size="4" color="#000080">
</font><font size="4" color="#FF0000">deadly arrows</font><font size="4" color="#000080">&nbsp;
</font><font size="4" color="#FF0000">of TRUTH </font>
<font color="#000080" size="4">at them.</font></p>
<p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4" color="#000080">&amp;</font></p>
<p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"><font size="4" color="#FF0000">Stay
focused on</font><font size="4" color="#000080"> </font>
<font size="4" color="#FF0000">theme</font><font size="4" color="#000080">
encpsulated in </font><font size="4" color="#FF0000">Shabad Guru</font><font size="4" color="#000080">.&nbsp;
Done This;</font><font color="#000080" size="2"> </font>
<font size="4" color="#000080">&nbsp;</font><font size="4" color="#FF0000">sayth
Nanak </font><font size="4" color="#000080">!, there </font>
<font size="4" color="#FF0000">will </font><font size="4" color="#000080">be
</font><font size="4" color="#FF0000">no</font><font size="4" color="#000080">
</font><font size="4" color="#FF0000">pain/misery</font><font size="4" color="#000080">
what so ever.&nbsp;&nbsp; </font></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0">
<span style="font-family: AmrLipiSlim">&nbsp;</span></p>
</body>
</html>

Revision as of 09:15, 9 November 2005

pd ArQ

slok mU 5]
pwpiVAw
pCwiV
bwxu
scwvw
sMin@
kY ]
gur
mMqRVw
icqwir
nwnk
duKu
n
QIveI ]2] [1]

pUrw sbd

slok mU 5 ] 

lDmu lBxhwru krmu krMdo mw iprI ]

ieko isrjxhwru nwnk ibAw n psIAY ]1]

mU 5 ]

pwpiVAw pCwiV bwxu scwvw sMin@ kY ],


gur mMqRVw icqwir nwnk duKu n QIveI ]2]

pauVI ]

vwhu vwhu isrjxhwr pweIAnu TwiF Awip ]

jIA jMq imhrvwnu iqs no sdw jwip ]

dieAw DwrI smriQ cuky ibl iblwp ]

nTy qwp duK rog pUry gur pRqwip ]

kIqIAnu AwpxI rK grIb invwij Qwip ]

Awpy lieAnu Cfwie bMDn sgl kwip ]

iqsn buJI Aws puMnI mn sMqoiK DRwip ]

vfI hUM vfw Apwr Ksmu ijsu lypu n puMin pwip ]13]


<html>

<head> <meta http-equiv="Content-Language" content="en-us"> <meta name="GENERATOR" content="Microsoft FrontPage 5.0"> <meta name="ProgId" content="FrontPage.Editor.Document"> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1252"> <title>pUrw sbd</title> <style> </style> </head>

<body>

pUrw sbd

slok mU 5 ]
lDmu lBxhwru krmu krMdo mw iprI ]
ieko isrjxhwru nwnk ibAw n psIAY ]1]
mU 5 ]
pwpiVAw pCwiV bwxu scwvw sMin@ kY ],
gur mMqRVw icqwir nwnk duKu n QIveI ]2]
pauVI ]
vwhu vwhu isrjxhwr pweIAnu TwiF Awip ]
jIA jMq imhrvwnu iqs no sdw jwip ]
dieAw DwrI smriQ cuky ibl iblwp ]
nTy qwp duK rog pUry gur pRqwip ]
kIqIAnu AwpxI rK grIb invwij Qwip ]
Awpy lieAnu Cfwie bMDn sgl kwip ]
iqsn buJI Aws puMnI mn sMqoiK DRwip ]
vfI hUM vfw Apwr Ksmu ijsu lypu n puMin pwip ]13

pd

mÚ 5 ]

 pwpiVAw pCwiV bwxu scwvw sMin@ kY ]

 gur mMqRVw icqwir nwnk duKu n QIveI ]2] {pMnw 521}

pd ArQ

 pwpiVAw—cMdry pwpW ƒ [   Disgracefull Sins

 pCwiV—nsw dy, dUr kr [   defeat

 bwx                         Deadly Arrow

 scwvw—s`c dw [            of TRUTH

 sMin@ kY—qwx ky [                  fiercefully weilding

 gur                          Shabad Guru

 mMq®Vw—sohxw mMq® [          Theme

 icqwir—cyqy kr [            stay focoused on

 duK                          pain/misery

 n                           no

 QIveI  [                   will

ArQ

 hy nwnk !

 s`c (Bwv, ismrn) dw qIr qwx ky cMdry pwpW ƒ nsw dy, siqgurU dw sohxw mMq® cyqy kr, (ies qrHW) du`K nhIN ivAwpdw [2[

 

TRANSLATION

Defeat the disgracefull sins by feircelfully weilding deadly arrows  of TRUTH at them.

&

Stay focused on theme encpsulated in Shabad Guru.  Done This;  sayth Nanak !, there will be no pain/misery what so ever.  

 

</body>

</html>

Retrieved from "https://www.sikhiwiki.org/index.php?title=Talk:Gurmantra&oldid=9782"