Talk:Gurdwara Patti Sahib: Difference between revisions

this article mentions 2 teachers...and...later refers to three...as below

At this site, Guru Nanak Dev Ji used to learn Devnagri. Later on, he was sent to Pandit Brij Lal to study Sanskrit. At the age of 13, the Guru was sent to Maulvi Kutab-Ud-Din of Talwandi to learn Persian. But the wisdom and the spiritual enlightment of the Guru Nanak Dev urged all three of them to make…

as devanagari is the script for sanskrit and hindi i am wondering if someone meant to say a local language, Braj, Kharoshthi, brahmi script, pahari or early punjabi.

their are only 2 teachers mentioned, yet the line reads all three of them - does anyone know of the 3rd teacher?Allenwalla 08:54, 9 November 2007 (MST)

if anyone has time i would greatly appreciate a word for word translation in the panjabi order of subject verbs and adverbs / not rearanged for the english reader on my talk page/ i want to understand and feel the patti (the 2 lines as a child would in the Punjab, thanksAllenwalla 08:54, 9 November 2007 (MST)

prepared format/please put on my talk pageAllenwalla 09:07, 9 November 2007 (MST)trying to get out of the first grade.

Sasei = ___________/ soi=_________/ srisht= ____________/ jin =__________saaji =___________

Sabhana=____________/sahib= _____________/ek=one / bhaeya = ___________/ Sevat =____________

rahe=___________/ chit=__________/ jin=________/ ka= of? / laagaa=_________

Aaaya=___________/ tin=__________ ka= of? / safal=___________/ bhaeya=__________. (p. 432)

He who created all existence is the sole lord of all…

Those who serve Him are his devotees, Fruitful is their coming into the world.