Talk:Japji in English: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
There is something wrong with this translation. It mentions "Forever vibrate the Bani of Brahma. " , "In whom Ram dwells and is infused completely" and "within whose minds the Lord Ram resides". Within other translations it talks more about the saints rather than ram specifically. I feel this translation needs to be checked and corrected. | There is something wrong with this translation. It mentions "Forever vibrate the Bani of Brahma. " , "In whom Ram dwells and is infused completely" and "within whose minds the Lord Ram resides". Within other translations it talks more about the saints rather than ram specifically. I feel this translation needs to be checked and corrected. | ||
==An Efort ==[[User: Mutia/Idols Of Truth| Mutia/Idols Of Truth]] | ==An Efort == | ||
[[User: Mutia/Idols Of Truth| Mutia/Idols Of Truth]] | |||
An Eternal Truth Crafter's True Name | An Eternal Truth Crafter's True Name | ||
is Creative Super Human, | is Creative Super Human, | ||
== | ==== | ||
An TruthCrafterEternal TrueName | An TruthCrafterEternal TrueName | ||
An Eternal Truth Crafter's(writer's) True Name | An Eternal Truth Crafter's(writer's) True Name | ||
| Line 15: | Line 13: | ||
|-Creative SuperHuman Fearless FriendOfFoes EternalTruth Idol NotAnImposter SelfMade Gurbani | |-Creative SuperHuman Fearless FriendOfFoes EternalTruth Idol NotAnImposter SelfMade Gurbani | ||
Fearless* Friend of (even) Foes and* EternalTruth IdolEternal Idol of Truth * Not an Imposter | |||
* Self MadeSelf made throughGurbani GraceGurbani's grace | |||
{|style="width:90%; background:#ffdead; " border="1" cellpadding="7" cellspacing="0" | |||
|-style="background:#efefef;" | |||
! a !! b !! c !! d !! e!! f !! g!! h!! | |||
|- | |||
| ੴ || ਸਤਿ ||ਨਾਮ|| | |||
|- | |||
| AnTruthCrafterEternal || True ||Name|| | |||
|- | |||
| An Eternal Truth Crafter's || True|| Name || | |||
|- | |||
| '''An Eternal Truth Crafter's ( writer's ) True Name''' | |||
|- | |||
|- | |||
|} | |||
==An eternal [[Idols Of Truth|Truth Crafter]]'s 'True Name'..== | ==An eternal [[Idols Of Truth|Truth Crafter]]'s 'True Name'..== | ||
..is creative [[Khalsa|super human]], fearless friend of even foes and eternal [[Idols Of Truth|idol of Truth]], not an imposter but self made through [[Satgurbani|Gurbani]]'s grace | ..is creative [[Khalsa|super human]], fearless friend of even foes and eternal [[Idols Of Truth|idol of Truth]], not an imposter but self made through [[Satgurbani|Gurbani]]'s grace | ||
Revision as of 09:52, 16 September 2008
Something Wrong
There is something wrong with this translation. It mentions "Forever vibrate the Bani of Brahma. " , "In whom Ram dwells and is infused completely" and "within whose minds the Lord Ram resides". Within other translations it talks more about the saints rather than ram specifically. I feel this translation needs to be checked and corrected.
An Efort
Mutia/Idols Of Truth An Eternal Truth Crafter's True Name is Creative Super Human,
==
An TruthCrafterEternal TrueName An Eternal Truth Crafter's(writer's) True Name
|-ਕਰਤਾ ਪਰਖ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗਰ ਪਰਸਾਦਿ ॥ |-Creative SuperHuman Fearless FriendOfFoes EternalTruth Idol NotAnImposter SelfMade Gurbani
Fearless* Friend of (even) Foes and* EternalTruth IdolEternal Idol of Truth * Not an Imposter
- Self MadeSelf made throughGurbani GraceGurbani's grace
| a | b | c | d | e | f | g | h | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ੴ | ਸਤਿ | ਨਾਮ | ||||||
| AnTruthCrafterEternal | True | Name | ||||||
| An Eternal Truth Crafter's | True | Name | ||||||
| An Eternal Truth Crafter's ( writer's ) True Name |
An eternal Truth Crafter's 'True Name'..
..is creative super human, fearless friend of even foes and eternal idol of Truth, not an imposter but self made through Gurbani's grace
