Rehras Sahib Ji - 1: Difference between revisions
From SikhiWiki
Jump to navigationJump to search
Hari singh (talk | contribs) (New page: {{Rehras Sahib Menu|Rehras Sahib Ji|Rehras Sahib - Page 2}} <center> Rāg āsā mehlā 1 gẖar 1 so ḏar.<br> Raag Aasaa, First Mehl, First House, So Dar ~ That Gate:<br><br> So ḏar ...) |
Hari singh (talk | contribs) No edit summary |
||
Line 1: | Line 1: | ||
{{Rehras Sahib Menu|Rehras Sahib Ji|Rehras Sahib - Page 2}} | {{Rehras Sahib Menu|Rehras Sahib Ji|Rehras Sahib - Page 2}} | ||
<center> | <center> | ||
{{shabad|1|Rĝg ĝsĝ mehlĝ 1 gẖar 1 so ḝar.|Raag Aasaa, first section, first house ~ that door:}} | |||
Rĝg ĝsĝ mehlĝ 1 gẖar 1 so ḝar. | {{shabad|1|So ḝar ṯėrĝ kėhĝ so gẖar kėhĝ jiṯ bahi sarab samĥĝlė.|Where is that door; which is that house; sitting from where You take care of all?}} | ||
Raag Aasaa, | {{shabad|1|vĝjė ṯėrė nĝḝ anėk asankẖĝ kėṯė ṯėrė vĝvaṇhĝrė.|Countless musical instruments; of such variety, vibrate for You; where are these musicians who play for You.}} | ||
{{shabad|1|Kėṯė ṯėrė rĝg parī sio kahīahi kėṯė ṯėrė gĝvaṇhĝrė.|where are the fairies singing these Ragas; where are all these singers}} | |||
So ḝar ṯėrĝ kėhĝ so gẖar kėhĝ jiṯ bahi sarab samĥĝlė. | {{shabad|1|Gĝvniĥ ṯuḝẖno pauṇ pĝṇī baisanṯar gĝvai rĝjĝ ḝẖaram ḝuĝrė.|The wind, water and fire sing to You; the Judge of Righteousness sings at Your Door.}} | ||
{{shabad|1|Gĝvniĥ ṯuḝẖno cẖiṯ gupaṯ likẖ jĝṇan likẖ likẖ ḝẖaram vīcẖĝrė.|the recording angels of the conscious and the subconscious (Chitar and Gupat), the true writers, sing to You and continuously write for righteousness to be decided.}} | |||
{{shabad|1|Gĝvniĥ ṯuḝẖno īsar barahmĝ ḝėvī sohan ṯėrė saḝĝ savĝrė.|Isvar, Brahma and Devi, so beautiful and ever adorned by You, sing to You.}} | |||
vĝjė ṯėrė nĝḝ anėk asankẖĝ kėṯė ṯėrė vĝvaṇhĝrė. | {{shabad|1|Gĝvniĥ ṯuḝẖno inḝar inḝarĝsaṇ baiṯẖė ḝėviṯiĝ ḝar nĝlė.|The Indras, seated upon their celestial thrones, with the deities at Your door, sing to You.}} | ||
Countless musical instruments of | {{shabad|1|Gĝvniĥ ṯuḝẖno siḝẖ samĝḝẖī anḝar gĝvniĥ ṯuḝẖno sĝḝẖ bīcẖĝrė.|The Siddhas in meditation sing to You, and the Holy Saints, in their deep thoughts, sing to You.}} | ||
Kėṯė ṯėrė rĝg parī sio kahīahi kėṯė ṯėrė gĝvaṇhĝrė. | |||
Gĝvniĥ ṯuḝẖno pauṇ pĝṇī baisanṯar gĝvai rĝjĝ ḝẖaram ḝuĝrė. | |||
The | |||
Gĝvniĥ ṯuḝẖno cẖiṯ gupaṯ likẖ jĝṇan likẖ likẖ ḝẖaram vīcẖĝrė. | |||
Gĝvniĥ ṯuḝẖno īsar barahmĝ ḝėvī sohan ṯėrė saḝĝ savĝrė. | |||
Gĝvniĥ ṯuḝẖno inḝar inḝarĝsaṇ baiṯẖė ḝėviṯiĝ ḝar nĝlė. | |||
The Indras, seated upon their celestial thrones, with the deities at Your | |||
Gĝvniĥ ṯuḝẖno siḝẖ samĝḝẖī anḝar gĝvniĥ ṯuḝẖno sĝḝẖ bīcẖĝrė. | |||
The Siddhas in | |||
{{rehrassahib}} | {{rehrassahib}} | ||
</center> | </center> | ||
==References== | ==References== | ||
* [[Guru Granth Sahib]] Page 347 | * [[Guru Granth Sahib]] Page 347 |
Revision as of 10:09, 13 February 2008
Previous pauri | Rehras Sahib Ji - 1 | Play Audio | Next pauri | |
Page 1 === Page 2 === Page 3 === Page 4 === Page 5 === Page 6 === Page 7 === Page 8 |
Rĝg ĝsĝ mehlĝ 1 gẖar 1 so ḝar. |
Raag Aasaa, first section, first house ~ that door: |
So ḝar ṯėrĝ kėhĝ so gẖar kėhĝ jiṯ bahi sarab samĥĝlė. |
Where is that door; which is that house; sitting from where You take care of all? |
vĝjė ṯėrė nĝḝ anėk asankẖĝ kėṯė ṯėrė vĝvaṇhĝrė. |
Countless musical instruments; of such variety, vibrate for You; where are these musicians who play for You. |
Kėṯė ṯėrė rĝg parī sio kahīahi kėṯė ṯėrė gĝvaṇhĝrė. |
where are the fairies singing these Ragas; where are all these singers |
Gĝvniĥ ṯuḝẖno pauṇ pĝṇī baisanṯar gĝvai rĝjĝ ḝẖaram ḝuĝrė. |
The wind, water and fire sing to You; the Judge of Righteousness sings at Your Door. |
Gĝvniĥ ṯuḝẖno cẖiṯ gupaṯ likẖ jĝṇan likẖ likẖ ḝẖaram vīcẖĝrė. |
the recording angels of the conscious and the subconscious (Chitar and Gupat), the true writers, sing to You and continuously write for righteousness to be decided. |
Gĝvniĥ ṯuḝẖno īsar barahmĝ ḝėvī sohan ṯėrė saḝĝ savĝrė. |
Isvar, Brahma and Devi, so beautiful and ever adorned by You, sing to You. |
Gĝvniĥ ṯuḝẖno inḝar inḝarĝsaṇ baiṯẖė ḝėviṯiĝ ḝar nĝlė. |
The Indras, seated upon their celestial thrones, with the deities at Your door, sing to You. |
Gĝvniĥ ṯuḝẖno siḝẖ samĝḝẖī anḝar gĝvniĥ ṯuḝẖno sĝḝẖ bīcẖĝrė. |
The Siddhas in meditation sing to You, and the Holy Saints, in their deep thoughts, sing to You. |
Rehras Sahib: Listen and Read |
Page 1 === Page 2 === Page 3 === Page 4 === Page 5 === Page 6 === Page 7 === Page 8 |
References
- Guru Granth Sahib Page 347