Jeth: Difference between revisions

From SikhiWiki
Jump to navigationJump to search
No edit summary
Line 36: Line 36:
ਆਪਣ ਲੀਆ ਜੇ ਮਿਲੈ ਵਿਛ੝ੜਿ ਕਿਉ ਰੋਵੰਨਿ ॥
ਆਪਣ ਲੀਆ ਜੇ ਮਿਲੈ ਵਿਛ੝ੜਿ ਕਿਉ ਰੋਵੰਨਿ ॥
ਸਾਧੂ ਸੰਗ੝ ਪਰਾਪਤੇ ਨਾਨਕ ਰੰਗ ਮਾਣੰਨਿ ॥<br>
ਸਾਧੂ ਸੰਗ੝ ਪਰਾਪਤੇ ਨਾਨਕ ਰੰਗ ਮਾਣੰਨਿ ॥<br>
ਹਰਿ ਜੇਠ੝ ਰੰਗੀਲਾ ਤਿਸ੝ ਧਣੀ ਜਿਸ ਕੈ ਭਾਗ੝ ਮਥੰਨਿ ॥4॥<br>
ਹਰਿ ਜੇਠ੝ ਰੰਗੀਲਾ ਤਿਸ੝ ਧਣੀ ਜਿਸ ਕੈ ਭਾਗ੝ ਮਥੰਨਿ ॥4॥<br></font color></font size>


<br><font size=2><font color=green>
<br><font color=green>
har jaet(h) jurra(n)dhaa lorreeai jis agai sabh niva(n)n ||
har jaet(h) jurra(n)dhaa lorreeai jis agai sabh niva(n)n ||
har sajan dhaavan lagiaa kisai n dhaeee ba(n)n || <br>
har sajan dhaavan lagiaa kisai n dhaeee ba(n)n || <br>
Line 47: Line 47:
aapan leeaa jae milai vishhurr kio rova(n)n ||
aapan leeaa jae milai vishhurr kio rova(n)n ||
saadhhoo sa(n)g paraapathae naanak ra(n)g maana(n)n ||<br>
saadhhoo sa(n)g paraapathae naanak ra(n)g maana(n)n ||<br>
har jaet(h) ra(n)geelaa this dhhanee jis kai bhaag mathha(n)n ||4||<br>
har jaet(h) ra(n)geelaa this dhhanee jis kai bhaag mathha(n)n ||4||<br></font color>


<br><font color=blue>
<br><font color=blue>
Line 59: Line 59:
Meeting Him in the Saadh Sangat, the Company of the Holy, O Nanak, celestial bliss is enjoyed.<br>
Meeting Him in the Saadh Sangat, the Company of the Holy, O Nanak, celestial bliss is enjoyed.<br>
In the month of Jayt'h, the playful Husband Lord meets her, upon whose forehead such good destiny is recorded. ||4||
In the month of Jayt'h, the playful Husband Lord meets her, upon whose forehead such good destiny is recorded. ||4||
</font color> [[SGGS page 134]]
[[SGGS page 134]]</font color>


==Calendar translation==
==Calendar translation==

Revision as of 20:03, 1 June 2009

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec
Poh –ι– Magh –ι– Phagun –ι– Chet –ι– Vaisakh –ι– Jeth –ι– Harh –ι– Sawan –ι– Bhadon –ι– Assu –ι– Katik –ι– Maghar –ι– Poh
10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10


*Painting Copyright 2003 © Devender Singh

Jeth/Jayth is a third month in the Sikh Calendar, the Nanakshahi calendar. This month coincides with May/June of the Western/Georgian/Julian Calendar and is the month after the harvest festival in Punjab. This year the first day of this month falls on the 15 May. The month is 31 days long; it starts on May 15 and ends on June 14. On June 15, begins the fourth month in the Sikh Calendar called Harh. During Jeth, in Punjab, the land of the Sikh Gurus, the season is the beginning of summer and the climate is beginning to get very hot. Most tourists will leave this area towards the end of the month as it starts becoming oppressively hot. The months of Jeth, Harh and Sawan are the hottest of the year in this region.

Guru Amar Das was born this month on the 23 May (9 Jeth) and on the 11 June (28 Jeth) Guru Hargobind became the sixth Sikh Guru.


Important Events during this month:

May : 2 Birth Guru Arjan Dev Ji / 19 Vaisakh

15 = 1 Jeth

23 Birth Guru Amar Das Ji / 9 Jeh

June :

11 Gur Gadi Guru Hargobind Ji / 28 Jeth

15 = 1 Harh

The Month of Jeth

from SGGS page 134

ਹਰਿ ਜੇਠਿ ਜ੝ੜੰਦਾ ਲੋੜੀਝ ਜਿਸ੝ ਅਗੈ ਸਭਿ ਨਿਵੰਨਿ ॥ ਹਰਿ ਸਜਣ ਦਾਵਣਿ ਲਗਿਆ ਕਿਸੈ ਨ ਦੇਈ ਬੰਨਿ ॥
ਮਾਣਕ ਮੋਤੀ ਨਾਮ੝ ਪ੝ਰਭ ਉਨ ਲਗੈ ਨਾਹੀ ਸੰਨਿ ॥ ਰੰਗ ਸਭੇ ਨਾਰਾਇਣੈ ਜੇਤੇ ਮਨਿ ਭਾਵੰਨਿ ॥
ਜੋ ਹਰਿ ਲੋੜੇ ਸੋ ਕਰੇ ਸੋਈ ਜੀਅ ਕਰੰਨਿ ॥ ਜੋ ਪ੝ਰਭਿ ਕੀਤੇ ਆਪਣੇ ਸੇਈ ਕਹੀਅਹਿ ਧੰਨਿ ॥
ਆਪਣ ਲੀਆ ਜੇ ਮਿਲੈ ਵਿਛ੝ੜਿ ਕਿਉ ਰੋਵੰਨਿ ॥ ਸਾਧੂ ਸੰਗ੝ ਪਰਾਪਤੇ ਨਾਨਕ ਰੰਗ ਮਾਣੰਨਿ ॥
ਹਰਿ ਜੇਠ੝ ਰੰਗੀਲਾ ਤਿਸ੝ ਧਣੀ ਜਿਸ ਕੈ ਭਾਗ੝ ਮਥੰਨਿ ॥4॥


har jaet(h) jurra(n)dhaa lorreeai jis agai sabh niva(n)n || har sajan dhaavan lagiaa kisai n dhaeee ba(n)n ||
maanak mothee naam prabh oun lagai naahee sa(n)n || ra(n)g sabhae naaraaeinai jaethae man bhaava(n)n ||
jo har lorrae so karae soee jeea kara(n)n || jo prabh keethae aapanae saeee keheeahi dhha(n)n ||
aapan leeaa jae milai vishhurr kio rova(n)n || saadhhoo sa(n)g paraapathae naanak ra(n)g maana(n)n ||
har jaet(h) ra(n)geelaa this dhhanee jis kai bhaag mathha(n)n ||4||


In the month of Jayt'h, the bride longs to meet with the Lord. All bow in humility before Him.
One who has grasped the hem of the robe of the Lord, the True Friend-no one can keep him in bondage.
God's Name is the Jewel, the Pearl. It cannot be stolen or taken away.
In the Lord are all pleasures which please the mind.
As the Lord wishes, so He acts, and so His creatures act.
They alone are called blessed, whom God has made His Own.
If people could meet the Lord by their own efforts, why would they be crying out in the pain of separation?
Meeting Him in the Saadh Sangat, the Company of the Holy, O Nanak, celestial bliss is enjoyed.
In the month of Jayt'h, the playful Husband Lord meets her, upon whose forehead such good destiny is recorded. ||4|| SGGS page 134

Calendar translation

This section gives the translation from Nanakshahi day in this month to the Georgian calendar equivalent for that day.

  • Jeth 1= May 15
  • Jeth 2= May 16
  • Jeth 3= May 17
  • Jeth 4= May 18
  • Jeth 5= May 19
  • Jeth 6= May 20
  • Jeth 7= May 21
  • Jeth 8= May 22
  • Jeth 9= May 23
  • Jeth 10= May 24
  • Jeth 11= May 25
  • Jeth 12= May 26
  • Jeth 13= May 27
  • Jeth 14= May 28
  • Jeth 15= May 29
  • Jeth 16= May 30
  • Jeth 17= May 31
  • Jeth 18= June 1
  • Jeth 19= June 2
  • Jeth 20= June 3
  • Jeth 21= June 4
  • Jeth 22= June 5
  • Jeth 23= June 6
  • Jeth 24= June 7
  • Jeth 25= June 8
  • Jeth 26= June 9
  • Jeth 27= June 10
  • Jeth 28= June 11
  • Jeth 29= June 12
  • Jeth 30= June 13
  • Jeth 31= June 14

External links

GurmukhiText.png
This page contains Gurmukhi script. Without sufficient text support you may see irregular vowel placements and no conjuncts.To enable Punjabi Script and Learn More...]


  • May:

Template:2024May

  • June:

Template:2024Jun

These are the Twelve Months of the Nanakshahi Calendar
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Chet Vaisakh Jeth Harh Sawan Bhadon Assu Katak Maghar Poh Magh Phagun