https://www.sikhiwiki.org/index.php?title=Japji_Sahib_Pauri_25&feed=atom&action=history
Japji Sahib Pauri 25 - Revision history
2024-03-28T10:07:46Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.39.6
https://www.sikhiwiki.org/index.php?title=Japji_Sahib_Pauri_25&diff=70158&oldid=prev
Hari singh at 17:52, 25 January 2009
2009-01-25T17:52:30Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 11:52, 25 January 2009</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Japji Sahib Menu|Japji Sahib Pauri 24|Japji Sahib Pauri 26|5|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">209</del>}} </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Japji Sahib Menu|Japji Sahib Pauri 24|Japji Sahib Pauri 26|5|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">225</ins>}} </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Shabad|0|bahutaa karam likhi-aa naa jaa-ay. vadaa daataa til na tamaa-ay.|His doings are beyond our written record. The Great Giver does not hold anything back.}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Shabad|0|bahutaa karam likhi-aa naa jaa-ay. vadaa daataa til na tamaa-ay.|His doings are beyond our written record. The Great Giver does not hold anything back.}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{shabad|2|kaytay mangahi joDh apaar.kayti-aa ganat nahee veechaar.|Where will the great warriors beg? So many do not contemplate or dwell upon Him.}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{shabad|2|kaytay mangahi joDh apaar.kayti-aa ganat nahee veechaar.|Where will the great warriors beg? So many do not contemplate or dwell upon Him.}}</div></td></tr>
</table>
Hari singh
https://www.sikhiwiki.org/index.php?title=Japji_Sahib_Pauri_25&diff=70157&oldid=prev
Hari singh at 17:50, 25 January 2009
2009-01-25T17:50:32Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 11:50, 25 January 2009</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Japji Sahib Menu|Japji Sahib Pauri 24|Japji Sahib Pauri 26}} </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Japji Sahib Menu|Japji Sahib Pauri 24|Japji Sahib Pauri 26<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|5|209</ins>}} </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Shabad|0|bahutaa karam likhi-aa naa jaa-ay. vadaa daataa til na tamaa-ay.|His doings are beyond our written record. The Great Giver does not hold anything back.}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Shabad|0|bahutaa karam likhi-aa naa jaa-ay. vadaa daataa til na tamaa-ay.|His doings are beyond our written record. The Great Giver does not hold anything back.}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{shabad|2|kaytay mangahi joDh apaar.kayti-aa ganat nahee veechaar.|Where will the great warriors beg? So many do not contemplate or dwell upon Him.}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{shabad|2|kaytay mangahi joDh apaar.kayti-aa ganat nahee veechaar.|Where will the great warriors beg? So many do not contemplate or dwell upon Him.}}</div></td></tr>
</table>
Hari singh
https://www.sikhiwiki.org/index.php?title=Japji_Sahib_Pauri_25&diff=64940&oldid=prev
Allenwalla at 18:11, 30 September 2008
2008-09-30T18:11:07Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 12:11, 30 September 2008</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3">Line 3:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 3:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{shabad|2|kaytay mangahi joDh apaar.kayti-aa ganat nahee veechaar.|Where will the great warriors beg? So many do not contemplate or dwell upon Him.}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{shabad|2|kaytay mangahi joDh apaar.kayti-aa ganat nahee veechaar.|Where will the great warriors beg? So many do not contemplate or dwell upon Him.}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Shabad|4|kaytay khap tutahi vaykaar. kaytay lai lai mukar paahi.|How many in pain break and waste away? How many keep taking over and over again, and then deny it?}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Shabad|4|kaytay khap tutahi vaykaar. kaytay lai lai mukar paahi.|How many in pain break and waste away? How many keep taking over and over again, and then deny it?}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Shabad|6|kaytay moorakh khaahee khaahi. kayti-aa dookh bhookh sad maar.|How many fools keep continuously consuming?So many endure pain, deprivation and constant abuse.}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Shabad|6|kaytay moorakh khaahee khaahi. kayti-aa dookh bhookh sad maar.|How many fools keep continuously consuming? So many endure pain, deprivation and constant abuse.}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{shabad|8|ayhi bhe daat tayree daataar. band khalaasee bhaanai ho-ay.|Even these are Your Gifts, Great Giver! Liberation from bondage comes only by Your Will.}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{shabad|8|ayhi bhe daat tayree daataar. band khalaasee bhaanai ho-ay.|Even these are Your Gifts, Great Giver! Liberation from bondage comes only by Your Will.}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Shabad|10|hor aakh na sakai ko-ay. jay ko khaa-ik aakhan paa-ay. oh jaanai jaytee-aa muhi khaa-ay.|No one else has any say in this.If some fool should say otherwise, he certainly will have to eat his words.}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Shabad|10|hor aakh na sakai ko-ay. jay ko khaa-ik aakhan paa-ay. oh jaanai jaytee-aa muhi khaa-ay.|No one else has any say in this. If some fool should say otherwise, he certainly will have to eat his words.}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Shabad|13|aapay jaanai aapay day-ay. aakhahi se bhe kay-ee kay-ay.|He Himself knows, He Himself gives. Few, very few acknowledge this.}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Shabad|13|aapay jaanai aapay day-ay. aakhahi se bhe kay-ee kay-ay.|He Himself knows, He Himself gives. Few, very few acknowledge this.}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Shabad|5|jis no bakhsay sifat saalaah. naanak paatisaahee paatisaahu. 25|One, who is blessed to sing His Praises Nanak, is the king of kings. 25}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Shabad|5|jis no bakhsay sifat saalaah. naanak paatisaahee paatisaahu. 25|One, who is blessed to sing His Praises Nanak, is the king of kings. 25}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Japjinav|Japji Sahib Pauri 24|Japji Sahib Pauri 26}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Japjinav|Japji Sahib Pauri 24|Japji Sahib Pauri 26}}</div></td></tr>
</table>
Allenwalla
https://www.sikhiwiki.org/index.php?title=Japji_Sahib_Pauri_25&diff=17338&oldid=prev
Hari singh at 03:32, 27 September 2006
2006-09-27T03:32:47Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 21:32, 26 September 2006</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Japji Sahib Menu}} </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Japji Sahib Menu<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|Japji Sahib Pauri 24|Japji Sahib Pauri 26</ins>}} </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Shabad|0|bahutaa karam likhi-aa naa jaa-ay. vadaa daataa til na tamaa-ay.|His doings are beyond our written record. The Great Giver does not hold anything back.}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Shabad|0|bahutaa karam likhi-aa naa jaa-ay. vadaa daataa til na tamaa-ay.|His doings are beyond our written record. The Great Giver does not hold anything back.}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{shabad|2|kaytay mangahi joDh apaar.kayti-aa ganat nahee veechaar.|Where will the great warriors beg? So many do not contemplate or dwell upon Him.}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{shabad|2|kaytay mangahi joDh apaar.kayti-aa ganat nahee veechaar.|Where will the great warriors beg? So many do not contemplate or dwell upon Him.}}</div></td></tr>
</table>
Hari singh
https://www.sikhiwiki.org/index.php?title=Japji_Sahib_Pauri_25&diff=17274&oldid=prev
Hari singh at 02:09, 27 September 2006
2006-09-27T02:09:40Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 20:09, 26 September 2006</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l8">Line 8:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 8:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Shabad|13|aapay jaanai aapay day-ay. aakhahi se bhe kay-ee kay-ay.|He Himself knows, He Himself gives. Few, very few acknowledge this.}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Shabad|13|aapay jaanai aapay day-ay. aakhahi se bhe kay-ee kay-ay.|He Himself knows, He Himself gives. Few, very few acknowledge this.}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Shabad|5|jis no bakhsay sifat saalaah. naanak paatisaahee paatisaahu. 25|One, who is blessed to sing His Praises Nanak, is the king of kings. 25}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Shabad|5|jis no bakhsay sifat saalaah. naanak paatisaahee paatisaahu. 25|One, who is blessed to sing His Praises Nanak, is the king of kings. 25}}</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Japjinav|Japji Sahib Pauri 24|Japji Sahib Pauri 26}}</ins></div></td></tr>
</table>
Hari singh
https://www.sikhiwiki.org/index.php?title=Japji_Sahib_Pauri_25&diff=7693&oldid=prev
Hari singh at 12:51, 15 June 2005
2005-06-15T12:51:08Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 06:51, 15 June 2005</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Japji Sahib Menu}} </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Japji Sahib Menu}} </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Shabad|0|bahutaa karam likhi-aa naa jaa-ay.|His doings are beyond our written record.<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Shabad|0|bahutaa karam likhi-aa naa jaa<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">-ay. vadaa daataa til na tamaa</ins>-ay.|His doings are beyond our written record. The Great Giver does not hold anything back.}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{shabad|1|vadaa daataa til na tamaa-ay.|</del>The Great Giver does not hold anything back.}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{shabad|2|kaytay mangahi joDh apaar<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.kayti-aa ganat nahee veechaar</ins>.|Where will the great warriors beg? So many do not contemplate or dwell upon Him.}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{shabad|2|kaytay mangahi joDh apaar. |Where will the great warriors beg?<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Shabad|4|kaytay khap tutahi vaykaar<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. kaytay lai lai mukar paahi</ins>.|How many in pain break and waste away? How many keep taking over and over again, and then deny it?}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Shabad|3|kayti-aa ganat nahee veechaar.|</del>So many do not contemplate or dwell upon Him.}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Shabad|6|kaytay moorakh khaahee khaahi. kayti-aa dookh bhookh sad maar.|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">How many fools keep continuously consuming?</ins>So many endure pain, deprivation and constant abuse.}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Shabad|4|kaytay khap tutahi vaykaar.|How many in pain break and waste away?<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{shabad|8|ayhi bhe daat tayree daataar<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. band khalaasee bhaanai ho-ay</ins>.|Even these are Your Gifts, Great Giver! Liberation from bondage comes only by Your Will.}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Shabad|5|kaytay lai lai mukar paahi.|</del>How many keep taking over and over again, and then deny it?}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Shabad|10|hor aakh na sakai ko-ay. jay ko khaa-ik aakhan paa-ay. oh jaanai jaytee-aa muhi khaa-ay.|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">No one else has any say in this.If some fool should say otherwise, </ins>he certainly will have to eat his words.}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Shabad|6|kaytay moorakh khaahee khaahi.<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|How many fools keep continuously consuming?}}</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Shabad|13|aapay jaanai aapay day-ay. aakhahi se bhe kay-ee kay-ay.|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">He Himself knows, He Himself gives. </ins>Few, very few acknowledge this.}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{shabad|7|</del>kayti-aa dookh bhookh sad maar.|So many endure pain, deprivation and constant abuse.}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Shabad|5|jis no bakhsay sifat saalaah. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">naanak paatisaahee paatisaahu. 25</ins>|One, who is blessed to sing His Praises Nanak, is the king of kings. 25}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{shabad|8|ayhi bhe daat tayree daataar.|Even these are Your Gifts, Great Giver!<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Shabad|9|band khalaasee bhaanai ho-ay.|</del>Liberation from bondage comes only by Your Will.}}</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Shabad|10|hor aakh na sakai ko-ay.<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|No one else has any say in this.}}</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{shabad|11|</del>jay ko khaa-ik aakhan paa-ay.<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|If some fool should say otherwise,}}</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{shabad|12|</del>oh jaanai jaytee-aa muhi khaa-ay.|he certainly will have to eat his words.}}</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Shabad|13|aapay jaanai aapay day-ay. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|He Himself knows, He Himself gives.}}</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Shabad|4|</del>aakhahi se bhe kay-ee kay-ay.|Few, very few acknowledge this.}}</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Shabad|5|jis no bakhsay sifat saalaah.|One, who is blessed to sing His Praises<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Shabad|6|naanak paatisaahee paatisaahu. 25|</del>Nanak, is the king of kings. 25}}</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
</table>
Hari singh
https://www.sikhiwiki.org/index.php?title=Japji_Sahib_Pauri_25&diff=3844&oldid=prev
Hari singh at 23:36, 12 June 2005
2005-06-12T23:36:10Z
<p></p>
<p><b>New page</b></p><div>{{Japji Sahib Menu}} <br />
{{Shabad|0|bahutaa karam likhi-aa naa jaa-ay.|His doings are beyond our written record.}}<br />
{{shabad|1|vadaa daataa til na tamaa-ay.|The Great Giver does not hold anything back.}}<br />
{{shabad|2|kaytay mangahi joDh apaar. |Where will the great warriors beg?}}<br />
{{Shabad|3|kayti-aa ganat nahee veechaar.|So many do not contemplate or dwell upon Him.}}<br />
{{Shabad|4|kaytay khap tutahi vaykaar.|How many in pain break and waste away?}}<br />
{{Shabad|5|kaytay lai lai mukar paahi.|How many keep taking over and over again, and then deny it?}}<br />
{{Shabad|6|kaytay moorakh khaahee khaahi.|How many fools keep continuously consuming?}}<br />
{{shabad|7|kayti-aa dookh bhookh sad maar.|So many endure pain, deprivation and constant abuse.}}<br />
{{shabad|8|ayhi bhe daat tayree daataar.|Even these are Your Gifts, Great Giver!}}<br />
{{Shabad|9|band khalaasee bhaanai ho-ay.|Liberation from bondage comes only by Your Will.}}<br />
{{Shabad|10|hor aakh na sakai ko-ay.|No one else has any say in this.}}<br />
{{shabad|11|jay ko khaa-ik aakhan paa-ay.|If some fool should say otherwise,}}<br />
{{shabad|12|oh jaanai jaytee-aa muhi khaa-ay.|he certainly will have to eat his words.}}<br />
{{Shabad|13|aapay jaanai aapay day-ay. |He Himself knows, He Himself gives.}}<br />
{{Shabad|4|aakhahi se bhe kay-ee kay-ay.|Few, very few acknowledge this.}}<br />
{{Shabad|5|jis no bakhsay sifat saalaah.|One, who is blessed to sing His Praises}}<br />
{{Shabad|6|naanak paatisaahee paatisaahu. 25|Nanak, is the king of kings. 25}}</div>
Hari singh