Japji Sahib Pauri 21: Difference between revisions
From SikhiWiki
Jump to navigationJump to search
Hari singh (talk | contribs) No edit summary |
Hari singh (talk | contribs) No edit summary |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Japji Sahib Menu}} | {{Japji Sahib Menu|Japji Sahib Pauri 20|Japji Sahib Pauri 22|4|182}} | ||
{{Shabad|0|tirath tap da-i-aa dat daan.|Pilgrimages, austere discipline, compassion and charity | {{Shabad|0|tirath tap da-i-aa dat daan. jay ko paavai til kaa maan.|Pilgrimages, austere discipline, compassion and charity. these, by themselves, bring only an iota of merit.}} | ||
{{shabad|2|suni-aa mani-aa man keetaa bhaa-o. antargat tirath mal naa-o.|By listening and believing bring humility in your mind; Within the sacred inner shrine, cleanse your mind.}} | |||
{{shabad|2|suni-aa mani-aa man keetaa bhaa-o.|By listening and believing bring humility in your mind; | {{Shabad|4|sabh gun tayray mai naahee ko-ay. vin gun keetay bhagat na ho-ay.|Lord, all virtues are Yours, none are mine. Without good deeds, there is no worship.}} | ||
{{Shabad|6|su-asat aath banee barmaa-o. sat suhaan sadaa man chaa-o.|Forever vibrate the Bani of Brahma. O Mind, forever seek the Companionship of Truth.}} | |||
{{Shabad|4|sabh gun tayray mai naahee ko-ay.|Lord, all virtues are Yours, none are mine. | {{shabad|8|kavan so vaylaa vakhat kavan kavan thit kavan vaar. kavan se rutee maahu kavan jit ho-aa aakaar.|What is that time, that moment? What is that day, that date? What is that season, that month, when the Universe was created?}} | ||
{{Shabad|10|vayl na paa-ee-aa pandtee je hovai laykh puraan. vakhat na paa-i-o kaadee-aa je likhan laykh kuraan.|The Pandits, who have the writings of the Puraans, cannot provide this time. The time is not known to the Qazis, who study the Koran.}} | |||
{{Shabad|6|su-asat aath banee barmaa-o. | {{shabad|12|thit vaar naa jogee jaanai rut maahu naa ko-ee. jaa kartaa sirthee ka-o saajay aapay jaanai so-ee.|The day and date are not known to the Yogis, nor is the month or the season. The Creator who created this creation only He Himself knows.}} | ||
{{Shabad|4|kiv kar aakhaa kiv saalaahee ki-o varnee kiv jaanaa. naanak aakhan sabh ko aakhai ik doo ik si-aanaa.|How does one describe or give an opinion of Him or praise or get to know Him? Nanak, everyone speaks of Him, one wiser than the next!}} | |||
{{shabad|8|kavan so vaylaa vakhat kavan kavan thit kavan vaar.|What is that time, that moment? What is that day, that date? | {{Shabad|6|vadaa saahib vadee naa-ee keetaa jaa kaa hovai. naanak jay ko aapou jaanai agai ga-i-aa na sohai. 21|The Great Master with a Great Name by His doing - everything happens. O Nanak, one who thinks he knows all, shall not move forwarded. 21}} | ||
{{Japjinav|Japji Sahib Pauri 20|Japji Sahib Pauri 22}} | |||
{{Shabad|10|vayl na paa-ee-aa pandtee je hovai laykh puraan.|The Pandits, who have the writings of the Puraans, cannot provide this time. | |||
{{shabad|12|thit vaar naa jogee jaanai rut maahu naa ko-ee.|The day and date are not known to the Yogis, nor is the month or the season. | |||
{{Shabad|4|kiv kar aakhaa kiv saalaahee ki-o varnee kiv jaanaa. |How does one describe or give an opinion of Him or praise or get to know Him? | |||
{{Shabad|6|vadaa saahib vadee naa-ee keetaa jaa kaa hovai. | |||
Latest revision as of 11:47, 25 January 2009
| <Previous | Japji Sahib Pauri 21 |  Play Audio
|
Next> |
| Page 4 |
M 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 S |
Page 4 | |
| tirath tap da-i-aa dat daan. jay ko paavai til kaa maan. |
| Pilgrimages, austere discipline, compassion and charity. these, by themselves, bring only an iota of merit. |
| suni-aa mani-aa man keetaa bhaa-o. antargat tirath mal naa-o. |
| By listening and believing bring humility in your mind; Within the sacred inner shrine, cleanse your mind. |
| sabh gun tayray mai naahee ko-ay. vin gun keetay bhagat na ho-ay. |
| Lord, all virtues are Yours, none are mine. Without good deeds, there is no worship. |
| su-asat aath banee barmaa-o. sat suhaan sadaa man chaa-o. |
| Forever vibrate the Bani of Brahma. O Mind, forever seek the Companionship of Truth. |
| kavan so vaylaa vakhat kavan kavan thit kavan vaar. kavan se rutee maahu kavan jit ho-aa aakaar. |
| What is that time, that moment? What is that day, that date? What is that season, that month, when the Universe was created? |
| vayl na paa-ee-aa pandtee je hovai laykh puraan. vakhat na paa-i-o kaadee-aa je likhan laykh kuraan. |
| The Pandits, who have the writings of the Puraans, cannot provide this time. The time is not known to the Qazis, who study the Koran. |
| thit vaar naa jogee jaanai rut maahu naa ko-ee. jaa kartaa sirthee ka-o saajay aapay jaanai so-ee. |
| The day and date are not known to the Yogis, nor is the month or the season. The Creator who created this creation only He Himself knows. |
| kiv kar aakhaa kiv saalaahee ki-o varnee kiv jaanaa. naanak aakhan sabh ko aakhai ik doo ik si-aanaa. |
| How does one describe or give an opinion of Him or praise or get to know Him? Nanak, everyone speaks of Him, one wiser than the next! |
| vadaa saahib vadee naa-ee keetaa jaa kaa hovai. naanak jay ko aapou jaanai agai ga-i-aa na sohai. 21 |
| The Great Master with a Great Name by His doing - everything happens. O Nanak, one who thinks he knows all, shall not move forwarded. 21 |
| Previous pauri | Japji Sahib Pauri 21 | Next pauri |
