Japji Sahib Pauri 16
From SikhiWiki
Jump to navigationJump to search
| [[{{{1}}}|<Previous]] | Japji Sahib Pauri 16 |  Play Audio
|
[[{{{2}}}|Next>]] |
| Page {{{3}}} |
M 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 S |
Page {{{3}}} | |
| panch parvaan panch parDhaan. |
| The chosen are accepted and preside. |
| panchay paavahi dargahi maan. |
| The chosen are honored in the Court of the Lord. |
| panchay sohahi dar raajaan. |
| The chosen look beautiful in the courts of kings. |
| panchaa kaa gur ayk Dhi-aan. |
| The chosen meditate single-mindedly on the Guru. |
| jay ko kahai karai veechaar. |
| What is said, mediate on this thought. |
| kartay kai karnai naahee sumaar. |
| the actions of the Creator cannot be counted. |
| Dhoul Dharam da-i-aa kaa poot. |
| Bull, the Dharma, is the son of compassion; |
| santokh thaap rakhi-aa jin soot. |
| Contentment patiently holds it in its place. |
| jay ko bujhai hovai sachiaar. |
| One who understands becomes pure. |
| Dhavlai upar kaytaa bhaar. |
| What is the great load on the bull? |
| Dhartee hor parai hor hor. |
| There is another world, then many, more and more! |
| tis tay bhaar talai kavan jor. |
| Who holds their weight in balance with this force? |
| jee-a jaat rangaa kay naav. |
| Beings, species, colors have names |
| sabhnaa likhi-aa vurhee kalaam. |
| were all inscribed by the Almighty’s Pen. |
| ayhu laykhaa likh jaanai ko-ay. |
| This written account is only known to a few? |
| laykhaa likhi-aa kaytaa ho-ay. |
| How massive is this written account? |
| kaytaa taan su-aalihu roop. |
| What awesome power, fascinating beauty! |
| kaytee daat jaanai koun koot. |
| Whose wonderful gifts! Who can know their limit? |
| keetaa pasaa-o ayko kavaa-o. |
| He created the Universe with One Word! |
| tis tay ho-ay lakh daree-aa-o. |
| Within it flow hundreds of thousands f rivers. |
| kudrat kavan kahaa veechaar. |
| Think about the mighty Creative Potency? |
| vaari-aa na jaavaa ayk vaar. |
| I cannot even begin to describe You. |
| jo tuDh bhaavai saa-ee bhalee kaar. |
| Whatever pleases You, All will be blessed, |
| too sadaa salaamat nirankaar. 16 |
| You always protect us, Formless One! 16 |
