English to Punjabi dictionary: Difference between revisions

From SikhiWiki
Jump to navigationJump to search
(Created page with "Various websites allowing translation of English to Punjabi (or Gurmukhi) and vice versa. This page lists the main webpages which allow the user to translate works from Englis...")
 
No edit summary
Line 1: Line 1:
Various websites allowing translation of English to Punjabi (or Gurmukhi) and vice versa. This page lists the main webpages which allow the user to translate works from English to Gurmukhi and also from Gurmukhi to English.
Various websites allow the translation of English to Punjabi (or Gurmukhi) and vice versa. This page lists the main webpages which allow the user to translate works from English to Gurmukhi and also from Gurmukhi to English.


* [https://www.shabdkosh.com/dictionary/english-punjabi/ English Punjabi Dictionary and Translation] This site provides an English to Punjabi Dictionary and a Punjabi to English Dictionary. Started in 2003, this site is now used by millions of people in over a hundred countries around the world.
* [https://www.shabdkosh.com/dictionary/english-punjabi/ English Punjabi Dictionary and Translation] This site provides an English to Punjabi Dictionary and a Punjabi to English Dictionary. Started in 2003, this site is now used by millions of people in over a hundred countries around the world.
Line 5: Line 5:
* [https://translate.google.co.uk/?hl=en&tab=wT&sl=pa&tl=en&op=translate Google translate] Google Translate is a multilingual neural machine translation service developed by Google, to translate text, documents and websites from one language into another. It offers a website interface, a mobile app for Android and iOS, and an application programming interface that helps developers build browser extensions and software applications. As of July 2021, Google Translate supports 109 languages at various levels and as of April 2016, claimed over 500 million total users, with more than 100 billion words translated daily.
* [https://translate.google.co.uk/?hl=en&tab=wT&sl=pa&tl=en&op=translate Google translate] Google Translate is a multilingual neural machine translation service developed by Google, to translate text, documents and websites from one language into another. It offers a website interface, a mobile app for Android and iOS, and an application programming interface that helps developers build browser extensions and software applications. As of July 2021, Google Translate supports 109 languages at various levels and as of April 2016, claimed over 500 million total users, with more than 100 billion words translated daily.


* [http://dic.learnpunjabi.org/ ] This is part of the [http://www.learnpunjabi.org/default.aspx LearnPunjabi.org] website of "The Research Centre for Punjabi Language Technology" formally known as Advanced Centre for Technical Development of Punjabi Language, Literature and Culture (ACTDPL) was established in February 2004 with the aim of conducting research and development in linguistic and computational aspects of Punjabi Language as well as to spread the usage of Punjabi on computers and internet.
* [http://dic.learnpunjabi.org/ LearnPunjabi.org] This is part of the [http://www.learnpunjabi.org/default.aspx LearnPunjabi.org] website of "The Research Centre for Punjabi Language Technology" formally known as Advanced Centre for Technical Development of Punjabi Language, Literature and Culture (ACTDPL) was established in February 2004 with the aim of conducting research and development in linguistic and computational aspects of Punjabi Language as well as to spread the usage of Punjabi on computers and internet.


* [http://dictionary.tamilcube.com/punjabi-dictionary.aspx English to Punjabi and Punjabi to English dictionary Online] Welcome to the web's most popular free Modern Online English to Punjabi Dictionary & Punjabi to English dictionary with spell check! You can search for Punjabi to English translation or English to Punjabi translation. The number of words available for search in this online dictionary has already reached 80,000 and is still growing. You can use it as a Thesaurus also. In addition to providing you the matching Punjabi words for your search, it also gives you related Punjabi words. You can use this online dictionary in two ways : translate English words to Punjabi or translate Punjabi words to English. The aim of this site is to help you to learn Punjabi words and Punjabi numbers easily.  
* [http://dictionary.tamilcube.com/punjabi-dictionary.aspx TamilCube -English to Punjabi and Punjabi to English dictionary Online] Welcome to the web's most popular free Modern Online English to Punjabi Dictionary & Punjabi to English dictionary with spell check! You can search for Punjabi to English translation or English to Punjabi translation. The number of words available for search in this online dictionary has already reached 80,000 and is still growing. You can use it as a Thesaurus also. In addition to providing you the matching Punjabi words for your search, it also gives you related Punjabi words. You can use this online dictionary in two ways : translate English words to Punjabi or translate Punjabi words to English. The aim of this site is to help you to learn Punjabi words and Punjabi numbers easily.  


* [https://www.lexicool.com/punjabi-dictionary-translation.asp Lexicool] Lexicool offers a directory of "all" the online bilingual and multilingual dictionaries and glossaries freely available on the Internet. It is a resource intended for translators, linguists, language students and all those interested in foreign languages.  
* [https://www.lexicool.com/punjabi-dictionary-translation.asp Lexicool] Lexicool offers a directory of "all" the online bilingual and multilingual dictionaries and glossaries freely available on the Internet. It is a resource intended for translators, linguists, language students and all those interested in foreign languages.  
Line 32: Line 32:


* [[SikhiWiki:Using Punjabi on SikhiWiki|Using Punjabi on SikhiWiki]]
* [[SikhiWiki:Using Punjabi on SikhiWiki|Using Punjabi on SikhiWiki]]
* [http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Enabling_complex_text_support_for_Indic_scripts Enabling complex text]
* [https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Enabling_complex_text_support_for_Indic_scripts Enabling complex text]
* [[Gurmukhi keyboard layout]]
* [[Gurmukhi keyboard layout]]


Line 51: Line 51:
* [http://guca.sourceforge.net/ Punjabi Computing Resource Centre web site]
* [http://guca.sourceforge.net/ Punjabi Computing Resource Centre web site]
* [http://www.alanwood.net/unicode/gurmukhi.html Test for Unicode support in Web browsers]
* [http://www.alanwood.net/unicode/gurmukhi.html Test for Unicode support in Web browsers]
* [http://www.unicode.org/unicode/reports/tr24/charts/ScriptChart35.html Unicode script chart]
* [https://www.unicode.org/unicode/reports/tr24/charts/ScriptChart35.html Unicode script chart]


===Conversion tool===
===Conversion tool===
Line 77: Line 77:
* [http://www.advancedcentrepunjabi.org/ Dr. G. S. Lehal's site with translation tools]
* [http://www.advancedcentrepunjabi.org/ Dr. G. S. Lehal's site with translation tools]


==References==
*1. Singh , G.B., Gurmukh] Lipi da Janarn te Vikds. Chandigarh, 1972
*2. Teja Singh, Sahit Darshan. Paliala, 1951
*3. Bedi, Tarlochan Singh , Punjabi Vaiiak da Alochnatmak Adhyan. Delhi, n.d.
*4. Arun, V.B., Panjabi Bhasha da ftihds. Ludhiana, 1956
*5. Bedi, Kala Singh, Panjabi Bhashn da Vikds. Delhi, 1971
*6. Chatterji, Suniti Kumar, ed., The Cultural IIni/nge of India. Calculla, 1978
*7. Grierson, G.A., Linguistic Sumey of India. Calcutta, 1916
*8. Linguistic Survey of India,Vol IX, Part I, Delhi, 1968. &
*9. Singh, G.B., Gurmukhi Lippi da Janam te Vikas, Chandigarh, 1972.
== Additional References ==
'''1. [http://sikhdigitallibrary.blogspot.in/2013/10/param-akhri-ki-penti-akhri-sher-singh.html Param-Akhri ki Penti Akhri - Sher Singh MSc Kashmir]'''
'''2. [http://sikhdigitallibrary.blogspot.in/2012/05/gurmukhi-akhar-sher-singh.html Gurmukhi Akhar - Sher Singh MSc Kashmir]'''
'''3. [http://sikhdigitallibrary.blogspot.in/2014/06/punjabi-tey-dashan-patshahian-gurmukhi.html Punjabi tey Dashan Patshahian - Gurmukhi Akhran di Kad - Sher Singh MSc Kashmir]'''
'''4. [https://sikhdigitallibrary.blogspot.com/2019/05/gurmukhi-lipi-utpati-unnati-atey-uttam.html Gurmukhi - Lipi - Utpati, Unnati atey Uttam Hath Likhtan (Jammu Kashmir Khetar) - Dr. Jasbir Singh Sarna]'''


[[category:Scriptures and Literature]]
[[category:Scriptures and Literature]]
[[category:Glossary of Sikh Terms]]
[[category:Glossary of Sikh Terms]]
[[Category:Gurmukhi]]
[[Category:Gurmukhi]]

Revision as of 20:57, 23 July 2021

Various websites allow the translation of English to Punjabi (or Gurmukhi) and vice versa. This page lists the main webpages which allow the user to translate works from English to Gurmukhi and also from Gurmukhi to English.

  • English Punjabi Dictionary and Translation This site provides an English to Punjabi Dictionary and a Punjabi to English Dictionary. Started in 2003, this site is now used by millions of people in over a hundred countries around the world.
  • Google translate Google Translate is a multilingual neural machine translation service developed by Google, to translate text, documents and websites from one language into another. It offers a website interface, a mobile app for Android and iOS, and an application programming interface that helps developers build browser extensions and software applications. As of July 2021, Google Translate supports 109 languages at various levels and as of April 2016, claimed over 500 million total users, with more than 100 billion words translated daily.
  • LearnPunjabi.org This is part of the LearnPunjabi.org website of "The Research Centre for Punjabi Language Technology" formally known as Advanced Centre for Technical Development of Punjabi Language, Literature and Culture (ACTDPL) was established in February 2004 with the aim of conducting research and development in linguistic and computational aspects of Punjabi Language as well as to spread the usage of Punjabi on computers and internet.
  • TamilCube -English to Punjabi and Punjabi to English dictionary Online Welcome to the web's most popular free Modern Online English to Punjabi Dictionary & Punjabi to English dictionary with spell check! You can search for Punjabi to English translation or English to Punjabi translation. The number of words available for search in this online dictionary has already reached 80,000 and is still growing. You can use it as a Thesaurus also. In addition to providing you the matching Punjabi words for your search, it also gives you related Punjabi words. You can use this online dictionary in two ways : translate English words to Punjabi or translate Punjabi words to English. The aim of this site is to help you to learn Punjabi words and Punjabi numbers easily.
  • Lexicool Lexicool offers a directory of "all" the online bilingual and multilingual dictionaries and glossaries freely available on the Internet. It is a resource intended for translators, linguists, language students and all those interested in foreign languages.


See also

Banis in Gurmukhi

Setting up Gurmukhi facility on your Computer

External Links

Learning Tools

Unicode Gurmukhi

Conversion tool

  • Punjabi Font Converter This is an online utility which will allow the conversion of ASCII based Gurmukhi characters to Unicode. So for example the phrase : siqgur pRswid will be converted to ਸਤਿਗ੝ਰ ਪ੝ਰਸਾਦਿ

Dictionary & Translation tools


Downloadable

More resources

History of Script

Typing

Translation tools