Dya Drm ka mUl h": Difference between revisions

From SikhiWiki
Jump to navigationJump to search
No edit summary
(will work on)
Line 7: Line 7:
''Says Tulsi in Ramayan "High & Mighty who 'have it all' are beyond Law.... "
''Says Tulsi in Ramayan "High & Mighty who 'have it all' are beyond Law.... "


ਸਲੋਕ ਮਃ ੩ ॥ ਕਲਮ ਜਲਉ ਸਣ੝ ਮਸਵਾਣੀਝ ਕਾਗਦ੝ ਭੀ ਜਲਿ ਜਾਉ ॥ ਲਿਖਣ ਵਾਲਾ ਜਲਿ ਬਲਉ ਜਿਨਿ ਲਿਖਿਆ ਦੂਜਾ ਭਾਉ ॥ ਨਾਨਕ ਪੂਰਬਿ ਲਿਖਿਆ ਕਮਾਵਣਾ ਅਵਰ੝ ਨ ਕਰਣਾ ਜਾਇ ॥੧॥ {ਪੰਨਾ 84}
==Syath Nanak==


pdArQ:- pUrib iliKAw—pihlW qoN kmwieAw hoieAw [ mnu`K jo jo krm krdw hY, aus dy do is`ty inkldy hn—iek zwhrw id`sx vwlw, mwiek lwB jW hwnI; qy dUjw, aus krm dw Asr jo mn qy pYNdw hY, ijs vwsqy ‘sMskwr’ l&z vriqAw jw skdw hY [ cMgy krm dw cMgw sMskwr qy mMdy dw mMdw [ iksy krm dw cMgw jW mMdw hoxw BI krm dI bwhrlI id`sdI ivDI jW qrIky qoN nhIN jwicAw jw skdw [ ieh BI mn dI Bwvnw dy ADIn hY [ so mnu`K dw mn kIh hY? aus dy ipCly kIqy krmW dy sMskwrW dw iek`T [ mnu`K sdw iehnW sMskwrW dy ADIn rihMdw hY [ jy ieh sMskwr cMgy hox, qW mn Bly pwsy lY jWdw hY, jy mMdy hox qW mwVy pwsy [ iesy nUµ hI “pUrib iliKAw” AwiKAw igAw hY [ ieh ‘pUrib ilKy’ sMskwr mnu`K dy Awpxy jqn nwl nhIN im`t skdy, ikauNik ‘Awpxw jqn’ mnu`K sdw Awpxy mn dI rwhIN kr skdw hY, qy mn sdw auDr pRyrdw hY ijDr dy ies ivc sMskwr hn [ ie`ko hI qrIkw hY iehnW ƒ mytx dw—Bwv, mn dy sMskwrW nUµ siqgurU dI rzw ivc lIn kr dyxw [
'''''ਸਲੋਕ ਮਃ ੩ ॥ ਕਲਮ ਜਲਉ ਸਣ੝ ਮਸਵਾਣੀਝ ਕਾਗਦ੝ ਭੀ ਜਲਿ ਜਾਉ ॥ ਲਿਖਣ ਵਾਲਾ ਜਲਿ ਬਲਉ ਜਿਨਿ ਲਿਖਿਆ ਦੂਜਾ ਭਾਉ ॥ ਨਾਨਕ ਪੂਰਬਿ ਲਿਖਿਆ ਕਮਾਵਣਾ ਅਵਰ੝ ਨ ਕਰਣਾ ਜਾਇ ॥੧॥ {ਪੰਨਾ 84}
 
ਕਲਮ    klm  pen
ਜਲਉ    Let it burn to ashes
ਸਣ੝      alongwith
ਮਸਵਾਣੀਝ    inkpot
ਕਾਗਦ੝        paper
ਭੀ              also
ਜਲਿ        burn to ashes
ਜਾਉ        let it
॥
ਲਿਖਣ      wrote
ਵਾਲਾ      one who
ਜਲਿ      Burn to Ashes
ਬਲਉ      Towering Flames
ਜਿਨਿ      one who
ਲਿਖਿਆ    wrote expressions
ਦੂਜਾ        duality   
ਭਾਉ        implying
॥
ਨਾਨਕ
ਪੂਰਬਿ
ਲਿਖਿਆ
ਕਮਾਵਣਾ
ਅਵਰ੝
ਨ
ਕਰਣਾ
ਜਾਇ ॥੧॥ {ਪੰਨਾ 84}


jlau—sV jwey [ sxu—smyq [ jil blau—sV bl lwey [ ijin—ijs ny [ Bwau—ipAwr [ dUjw Bwau—pRBU ƒ C`f ky dUjy dw ipAwr, mwieAw dw ipAwr [


ArQ:- sV jwey auh klm; smyq dvwq dy, qy auh kwgq BI sV jwey, ilKx vwlw BI sV mry, ijs ny (inrw) mwieAw dy ipAwr dw lyKw iliKAw hY, (ikauNik) hy nwnk! (jIv) auhI kuJ kmWdw hY, jo (sMskwr Awpxy cMgy mMdy kIqy kMmW Anuswr) pihlW qoN (Awpxy ihrdy auqy) ilKI jWdw hY, (jIv) ies dy ault kuJ nhIN kr skdw [1[
ArQ:- sV jwey auh klm; smyq dvwq dy, qy auh kwgq BI sV jwey, ilKx vwlw BI sV mry, ijs ny (inrw) mwieAw dy ipAwr dw lyKw iliKAw hY, (ikauNik) hy nwnk! (jIv) auhI kuJ kmWdw hY, jo (sMskwr Awpxy cMgy mMdy kIqy kMmW Anuswr) pihlW qoN (Awpxy ihrdy auqy) ilKI jWdw hY, (jIv) ies dy ault kuJ nhIN kr skdw [1[

Revision as of 04:02, 5 May 2008

  • dya Drm ka mUl h" pap mUl aBiman 3ulse dya na $odiy" jb lg Gt m' prax

Says Tulsi in Ramayan "mercy is the foundation of religion..."

Dya.jpg

  • sak3 ko nhe 2os gusa.e

Says Tulsi in Ramayan "High & Mighty who 'have it all' are beyond Law.... "

Syath Nanak

ਸਲੋਕ ਮਃ ੩ ॥ ਕਲਮ ਜਲਉ ਸਣ੝ ਮਸਵਾਣੀਝ ਕਾਗਦ੝ ਭੀ ਜਲਿ ਜਾਉ ॥ ਲਿਖਣ ਵਾਲਾ ਜਲਿ ਬਲਉ ਜਿਨਿ ਲਿਖਿਆ ਦੂਜਾ ਭਾਉ ॥ ਨਾਨਕ ਪੂਰਬਿ ਲਿਖਿਆ ਕਮਾਵਣਾ ਅਵਰ੝ ਨ ਕਰਣਾ ਜਾਇ ॥੧॥ {ਪੰਨਾ 84}

ਕਲਮ klm pen ਜਲਉ Let it burn to ashes ਸਣ੝ alongwith ਮਸਵਾਣੀਝ inkpot 

ਕਾਗਦ੝         paper
ਭੀ              also
ਜਲਿ         burn to ashes 
ਜਾਉ        let it
॥

ਲਿਖਣ wrote ਵਾਲਾ one who ਜਲਿ Burn to Ashes ਬਲਉ Towering Flames ਜਿਨਿ one who ਲਿਖਿਆ wrote expressions ਦੂਜਾ duality ਭਾਉ implying ॥ ਨਾਨਕ ਪੂਰਬਿ ਲਿਖਿਆ ਕਮਾਵਣਾ ਅਵਰ੝ ਨ ਕਰਣਾ ਜਾਇ ॥੧॥ {ਪੰਨਾ 84}


ArQ:- sV jwey auh klm; smyq dvwq dy, qy auh kwgq BI sV jwey, ilKx vwlw BI sV mry, ijs ny (inrw) mwieAw dy ipAwr dw lyKw iliKAw hY, (ikauNik) hy nwnk! (jIv) auhI kuJ kmWdw hY, jo (sMskwr Awpxy cMgy mMdy kIqy kMmW Anuswr) pihlW qoN (Awpxy ihrdy auqy) ilKI jWdw hY, (jIv) ies dy ault kuJ nhIN kr skdw [1[

Retrieved from "https://www.sikhiwiki.org/index.php?title=Dya_Drm_ka_mUl_h%22&oldid=54771"