Madhve tum na toroh

From SikhiWiki
Jump to navigationJump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.

Melodious kirtan by Bibi Asees Kaur & jatha Watch this video or listen to the audio (6.55 mins long) of this beautiful Shabad by Bhagat Ravidas in Raga Sorath sang by Bibi Asees Kaur, Bibi Deedar Kaur & jatha - "O Lord, if You will not break with me, then I will not break with You. For, if I were to break with You, with whom would I then join? (1)Pause." Click here to watch the video or alternatively you can listen by clicking the arrow button below:

      Sri Guru Granth Sahib       Link
Sikhi2MAX   SriGranth   Granthsahib   Sikhnet    Page 658    Punjabi   English   SriGuruGranth   SearchGurbani

Click on arrow to Play Audio
File:Asees Kaur and Deedar Kaur - Madhve Tum Na Toroh.ogg

ਜਉ ਤ੝ਮ ਗਿਰਿਵਰ ਤਉ ਹਮ ਮੋਰਾ ॥ ਜਉ ਤ੝ਮ ਚੰਦ ਤਉ ਹਮ ਭਝ ਹੈ ਚਕੋਰਾ ॥੧॥
ਮਾਧਵੇ ਤ੝ਮ ਨ ਤੋਰਹ੝ ਤਉ ਹਮ ਨਹੀ ਤੋਰਹਿ ॥ ਤ੝ਮ ਸਿਉ ਤੋਰਿ ਕਵਨ ਸਿਉ ਜੋਰਹਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ਜਉ ਤ੝ਮ ਦੀਵਰਾ ਤਉ ਹਮ ਬਾਤੀ ॥ ਜਉ ਤ੝ਮ ਤੀਰਥ ਤਉ ਹਮ ਜਾਤੀ ॥੨॥
ਸਾਚੀ ਪ੝ਰੀਤਿ ਹਮ ਤ੝ਮ ਸਿਉ ਜੋਰੀ ॥ ਤ੝ਮ ਸਿਉ ਜੋਰਿ ਅਵਰ ਸੰਗਿ ਤੋਰੀ ॥੩॥
ਜਹ ਜਹ ਜਾਉ ਤਹਾ ਤੇਰੀ ਸੇਵਾ ॥ ਤ੝ਮ ਸੋ ਠਾਕ੝ਰ੝ ਅਉਰ੝ ਨ ਦੇਵਾ ॥੪॥
ਤ੝ਮਰੇ ਭਜਨ ਕਟਹਿ ਜਮ ਫਾਂਸਾ ॥ ਭਗਤਿ ਹੇਤ ਗਾਵੈ ਰਵਿਦਾਸਾ ॥੫॥੫॥

If You are the mountain, Lord, then I am the peacock. If You are the moon, then I am the partridge in love with it. ||1||
O Lord, if You will not break with me, then I will not break with You. For, if I were to break with You, with whom would I then join? ||1||Pause||
If You are the lamp, then I am the wick. If You are the sacred place of pilgrimage, then I am the pilgrim. ||2||
I am joined in true love with You, Lord. I am joined with You, and I have broken with all others. ||3||
Wherever I go, there I serve You. There is no other Lord Master than You, O Divine Lord. ||4||
Meditating, vibrating upon You, the noose of death is cut away. To attain devotional worship, Ravi Daas sings to You, Lord. ||5||5||


jo thum girivar tho ham moraa || jo thum cha(n)dh tho ham bheae hai chakoraa ||1||
maadhhavae thum n thorahu tho ham nehee thorehi ||thum sio thor kavan sio jorehi ||1|| rehaao ||
jo thum dheevaraa tho ham baathee || jo thum theerathh tho ham jaathee ||2||
saachee preeth ham thum sio joree || thum sio jor avar sa(n)g thoree ||3||
jeh jeh jaao thehaa thaeree saevaa || thum so t(h)aakur aour n dhaevaa ||4||
thumarae bhajan kattehi jam faa(n)saa ||bhagath haeth gaavai ravidhaasaa ||5||5||

See also

External links