Charitar 134
ਚੌਪਈ ॥ चौपई ॥ NO TRANSLATION YET
ਸਬਕ ਸਿੰਘ ਰਾਜਾ ਇਕ ਭਾਰੀ ॥ ਬਾਜ ਮਤੀ ਤਾ ਕੀ ਬਰ ਨਾਰੀ ॥ ਕਾਹੂ ਸੋ ਨਹਿ ਰਾਵ ਲਜਾਵੈ ॥ ਸਭ ਇਸਤਰਿਨ ਸੋ ਕੇਲ ਕਮਾਵੈ ॥੧॥ सबक सिंघ राजा इक भारी ॥ बाज मती ता की बर नारी ॥ काहू सो नहि राव लजावै ॥ सभ इसतढ़रिन सो केल कमावै ॥१॥ NO TRANSLATION YET
ਜੋ ਇਸਤਰੀ ਤਿਹ ਕਹੇ ਨ ਆਵੈ ॥ ਤਾ ਕੀ ਖਾਟ ਉਠਾਇ ਮੰਗਾਵੈ ॥ ਅਧਿਕ ਭੋਗ ਤਾ ਸੋ ਨਰਿਪ ਕਰਈ ॥ ਰਾਨੀ ਤੇ ਜਿਯ ਨੈਕ ਨ ਡਰਈ ॥੨॥ जो इसतढ़री तिह कहे न आवै ॥ ता की खाट उठाइ मंगावै ॥ अधिक भोग ता सो नढ़रिप करई ॥ रानी ते जिय नैक न डरई ॥२॥ NO TRANSLATION YET
ਬਾਜ ਮਤੀ ਜਿਯ ਅਧਿਕ ਰਿਸਾਵੈ ॥ ਸਬਕ ਸਿੰਘ ਪਰ ਕਛ ਨ ਬਸਾਵੈ ॥ ਤਬ ਤਰਿਯ ਝਕ ਚਰਿਤਰ ਬਿਚਾਰਿਯੋ ॥ ਰਾਜਾ ਕੋ ਦਰਮਤਿ ਤੇ ਟਾਰਿਯੋ ॥੩॥ बाज मती जिय अधिक रिसावै ॥ सबक सिंघ पर कछढ़ न बसावै ॥ तब तढ़रिय झक चरितढ़र बिचारियो ॥ राजा को दढ़रमति ते टारियो ॥३॥ NO TRANSLATION YET
ਰੂਪਵਤੀ ਜੋ ਤਰਿਯ ਲਖਿ ਪਾਵੈ ॥ ਸਬਕ ਸਿੰਘ ਸੋ ਜਾਇ ਸਨਾਵੈ ॥ ਤਮ ਰਾਜਾ ਤਿਹ ਤਰਿਯਾ ਬਲਾਵੋ ॥ ਕਾਮ ਕੇਲ ਤਿਹ ਸਾਥ ਕਮਾਵੋ ॥੪॥ रूपवती जो तढ़रिय लखि पावै ॥ सबक सिंघ सो जाइ सढ़नावै ॥ तढ़म राजा तिह तढ़रिया बढ़लावो ॥ काम केल तिह साथ कमावो ॥४॥ NO TRANSLATION YET
ਜਬ ਯੌ ਬਚਨ ਰਾਵ ਸਨਿ ਪਾਵੈ ॥ ਤੌਨ ਤਰਿਯਾ ਕੋ ਬੋਲਿ ਪਠਾਵੈ ॥ ਜਾ ਕੀ ਰਾਨੀ ਪਰਭਾ ਉਚਾਰੈ ॥ ਤਾ ਕੇ ਰਾਜਾ ਸੰਗ ਬਿਹਾਰੈ ॥੫॥ जब यौ बचन राव सढ़नि पावै ॥ तौन तढ़रिया को बोलि पठावै ॥ जा की रानी पढ़रभा उचारै ॥ ता के राजा संग बिहारै ॥५॥ NO TRANSLATION YET
ਯਾ ਮੈ ਕਹੋ ਕਹਾ ਘਟ ਗਈ ॥ ਜਾਨਕ ਹੋਹੂੰ ਭਿਟੋਅਨਿ ਭਈ ॥ ਜਾ ਤੇ ਮੋਰ ਰਾਵ ਸਖ ਪਾਵੈ ॥ ਵਹੈ ਬਾਤ ਹਮਰੇ ਜਿਯ ਭਾਵੈ ॥੬॥ या मै कहो कहा घट गई ॥ जानढ़क होहूं भिटोअनि भई ॥ जा ते मोर राव सढ़ख पावै ॥ वहै बात हमरे जिय भावै ॥६॥ NO TRANSLATION YET
ਬਲੀ ਝਕ ਸੰਦਰ ਲਖਿ ਪਾਯੋ ॥ ਪਰਥਮ ਤਵਨ ਕੀ ਤਰਿਯਹਿ ਭਿਟਾਯੋ ॥ ਜਬ ਵਹ ਪਰਖ ਅਧਿਕ ਰਿਸਿ ਭਰਿਯੋ ॥ ਤਬ ਤਾ ਸੋ ਯੌ ਬਚਨ ਉਚਰਿਯੋ ॥੭॥ बली झक सढ़ंदर लखि पायो ॥ पढ़रथम तवन की तढ़रियहि भिटायो ॥ जब वहढ़ पढ़रख अधिक रिसि भरियो ॥ तब ता सो यौ बचन उचरियो ॥७॥ NO TRANSLATION YET
ਦੋਹਰਾ ॥ दोहरा ॥ NO TRANSLATION YET
ਕਾਮ ਕੇਲ ਤਾ ਸੌ ਕਰਿਯੋ ਰਾਨੀ ਅਤਿ ਸਖ ਪਾਇ ॥ ਬਹਰਿ ਬਚਨ ਤਿਹ ਪਰਖ ਸੋ ਝਸੋ ਕਹਿਯੋ ਸਨਾਇ ॥੮॥ काम केल ता सौ करियो रानी अति सढ़ख पाइ ॥ बहढ़रि बचन तिह पढ़रख सो झसो कहियो सढ़नाइ ॥८॥ NO TRANSLATION YET
ਚੌਪਈ ॥ चौपई ॥ NO TRANSLATION YET
ਤਮਰੀ ਪਰਭਾ ਕਹੋ ਕਾ ਰਹੀ ॥ ਨਿਜ ਨਾਰੀ ਰਾਜੈ ਜੋ ਚਹੀ ॥ ਜਾ ਕੀ ਤਰਿਯ ਸੋ ਔਰ ਬਿਹਾਰੈ ॥ ਧਰਿਗ ਤਾ ਕੋ ਸਭ ਜਗਤ ਉਚਾਰੈ ॥੯॥ तढ़मरी पढ़रभा कहो का रही ॥ निज नारी राजै जो चही ॥ जा की तढ़रिय सो और बिहारै ॥ धढ़रिग ता को सभ जगत उचारै ॥९॥ NO TRANSLATION YET
ਦੋਹਰਾ ॥ दोहरा ॥ NO TRANSLATION YET
ਪਰਥਮ ਭੋਗ ਮਨ ਭਾਵਤੋ ਰਾਨੀ ਕਿਯੋ ਬਨਾਇ ॥ ਬਹਰਿ ਬਚਨ ਤਾ ਸੌ ਕਹਿਯੋ ਝਸੇ ਰਿਸ ਉਪਜਾਇ ॥੧੦॥ पढ़रथम भोग मन भावतो रानी कियो बनाइ ॥ बहढ़रि बचन ता सौ कहियो झसे रिस उपजाइ ॥१०॥ NO TRANSLATION YET
ਚੌਪਈ ॥ चौपई ॥ NO TRANSLATION YET
ਤਮਰੀ ਤਰਿਯ ਕੌ ਰਾਵ ਬਲਾਵੈ ॥ ਕਾਮ ਭੋਗ ਤਿਹ ਸਾਥ ਕਮਾਵੈ ॥ ਤੂ ਨਹਿ ਮਰਿਯੋ ਲਾਜ ਕੋ ਮਰਈ ॥ ਪਾਵਕ ਬਿਖੈ ਜਾਇ ਨਹਿ ਜਰਈ ॥੧੧॥ तढ़मरी तढ़रिय कौ राव बढ़लावै ॥ काम भोग तिह साथ कमावै ॥ तू नहि मरियो लाज को मरई ॥ पावक बिखै जाइ नहि जरई ॥११॥ NO TRANSLATION YET
ਦੋਹਰਾ ॥ दोहरा ॥ NO TRANSLATION YET
ਕੈ ਯਹ ਮੂਰਖ ਰਾਵ ਤੇ ਬਦਲੋ ਲੇਹਿ ਬਨਾਇ ॥ ਨਾਤਰ ਬਦਰਿਕਾਸਰਮ ਬਿਖੈ ਗਰੌ ਹਿਮਾਚਲ ਜਾਇ ॥੧੨॥ कै यह मूरख राव ते बदलो लेहि बनाइ ॥ नातर बदढ़रिकासढ़रम बिखै गरौ हिमाचल जाइ ॥१२॥ NO TRANSLATION YET
ਚੌਪਈ ॥ चौपई ॥ NO TRANSLATION YET
ਜੋ ਤਰਿਯ ਕਹੋ ਮੋਹਿ ਸੋ ਕਰੌ ॥ ਸਬਕ ਸਿੰਘ ਤੇ ਨੈਕ ਨ ਡਰੌ ॥ ਇਨ ਕੀਨੋ ਗਰਿਹ ਖਵਾਰ ਹਮਾਰੋ ॥ ਮੈਹੂੰ ਤਿਹ ਤਰਿਯ ਸੰਗ ਬਿਹਾਰੋ ॥੧੩॥ जो तढ़रिय कहो मोहि सो करौ ॥ सबक सिंघ ते नैक न डरौ ॥ इन कीनो गढ़रिह खढ़वार हमारो ॥ मैहूं तिह तढ़रिय संग बिहारो ॥१३॥ NO TRANSLATION YET
ਰੋਮਾਂਤਕ ਤਮ ਪਰਥਮ ਲਗਾਵੋ ॥ ਸਕਲ ਤਰਿਯਾ ਕੌ ਭੇਸ ਛਕਾਵੋ ॥ ਜਬ ਤਮ ਕੌ ਰਾਜਾ ਲਖਿ ਪੈਹੈ ॥ ਤਰਤ ਮਦਨ ਕੇ ਬਸਿ ਹਵੈ ਜੈਹੈ ॥੧੪॥ रोमांतक तढ़म पढ़रथम लगावो ॥ सकल तढ़रिया कौ भेस छकावो ॥ जब तढ़म कौ राजा लखि पैहै ॥ तढ़रतढ़ मदन के बसि हढ़वै जैहै ॥१४॥ NO TRANSLATION YET
ਜਾਰ ਕੇਸ ਸਭ ਦੂਰਿ ਕਰਾਝ ॥ ਭੂਖਨ ਅੰਗ ਅਨੂਪ ਸਹਾਝ ॥ ਜਾਇ ਦਰਸ ਰਾਜਾ ਕੋ ਦਿਯੋ ॥ ਨਰਿਪ ਕੋ ਮੋਹਿ ਆਤਮਾ ਲਿਯੋ ॥੧੫॥ जार केस सभ दूरि कराझ ॥ भूखन अंग अनूप सढ़हाझ ॥ जाइ दरस राजा को दियो ॥ नढ़रिप को मोहि आतमा लियो ॥१५॥ NO TRANSLATION YET
ਜਬ ਰਾਜੈ ਤਾ ਕੋ ਲਖਿ ਪਾਯੋ ॥ ਦੌਰਿ ਸਦਨ ਰਾਨੀ ਕੇ ਆਯੋ ॥ ਹੇ ਸੰਦਰਿ ਮੈ ਤਰਿਯਿਕ ਨਿਹਾਰੀ ॥ ਜਾਨਕ ਮਹਾ ਰਦਰ ਕੀ ਪਯਾਰੀ ॥੧੬॥ जब राजै ता को लखि पायो ॥ दौरि सदन रानी के आयो ॥ हे सढ़ंदरि मै तढ़रियिक निहारी ॥ जानढ़क महा रढ़दढ़र की पढ़यारी ॥१६॥ NO TRANSLATION YET
ਜੋ ਮਹਿ ਤਿਹ ਤੂ ਆਜ ਮਿਲਾਵੈ ॥ ਜੋ ਮਾਗੇ ਮਖ ਤੇ ਸੋ ਪਾਵੈ ॥ ਰਾਨੀ ਫੂਲਿ ਬਚਨ ਸਨਿ ਗਈ ॥ ਜੋ ਮੈ ਚਾਹਤ ਥੀ ਸੋਊ ਭਈ ॥੧੭॥ जो मढ़हि तिह तू आज मिलावै ॥ जो मागे मढ़ख ते सो पावै ॥ रानी फूलि बचन सढ़नि गई ॥ जो मै चाहत थी सोऊ भई ॥१७॥ NO TRANSLATION YET
ਸਨਤ ਬਚਨ ਰਾਨੀ ਗਰਿਹ ਆਈ ॥ ਤੌਨ ਜਾਰ ਕੋ ਦਯੋ ਭਿਟਾਈ ॥ ਜਬ ਤਾ ਕੋ ਨਰਿਪ ਹਾਥ ਚਲਾਯੋ ॥ ਪਕਰਿ ਰਾਵ ਕੋ ਤਰੇ ਦਬਾਯੋ ॥੧੮॥ सढ़नत बचन रानी गढ़रिह आई ॥ तौन जार को दयो भिटाई ॥ जब ता को नढ़रिप हाथ चलायो ॥ पकरि राव को तरे दबायो ॥१८॥ NO TRANSLATION YET
ਨਰਿਪ ਕੋ ਪਕਰਿ ਭਜਨ ਤੇ ਲਿਯੋ ॥ ਗਦਾ ਭੋਗ ਤਾ ਕੋ ਦਰਿੜ ਕਿਯੋ ॥ ਤੋਰਿ ਤਾਰਿ ਤਨ ਰਧਿਰ ਚਲਾਯੋ ॥ ਅਧਿਕ ਰਾਵ ਮਨ ਮਾਝ ਲਜਾਯੋ ॥੧੯॥ नढ़रिप को पकरि भढ़जन ते लियो ॥ गढ़दा भोग ता को दढ़रिड़ कियो ॥ तोरि तारि तन रढ़धिर चलायो ॥ अधिक राव मन माझ लजायो ॥१९॥ NO TRANSLATION YET
ਦੋਹਰਾ ॥ दोहरा ॥ NO TRANSLATION YET
ਗਦਾ ਭੋਗ ਭੇ ਤੇ ਨਰਿਪਤਿ ਮਨ ਮਹਿ ਰਹਿਯੋ ਲਜਾਇ ॥ ਤਾ ਦਿਨ ਤੇ ਕਾਹੂੰ ਤਰਿਯਹਿ ਲਯੋ ਨ ਨਿਕਟਿ ਬਲਾਇ ॥੨੦॥ गढ़दा भोग भे ते नढ़रिपति मन महि रहियो लजाइ ॥ ता दिन ते काहूं तढ़रियहि लयो न निकटि बढ़लाइ ॥२०॥ NO TRANSLATION YET
ਇਤਿ ਸਰੀ ਚਰਿਤਰ ਪਖਯਾਨੇ ਤਰਿਯਾ ਚਰਿਤਰੇ ਮੰਤਰੀ ਭੂਪ ਸੰਬਾਦੇ ਇਕ ਸੌ ਚੌਤੀਸਵੋ ਚਰਿਤਰ ਸਮਾਪਤਮ ਸਤ ਸਭਮ ਸਤ ॥੧੩੪॥੨੬੭੨॥ਅਫਜੂੰ॥ इति सढ़री चरितढ़र पखढ़याने तढ़रिया चरितढ़रे मंतढ़री भूप सढ़मबादे इक सौ चौतीसवो चरितढ़र समापतम सतढ़ सढ़भम सतढ़ ॥१३४॥२६७२॥अफजूं॥ NO TRANSLATION YET